1
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Teşekkür ederim.

2
00:05:11,340 --> 00:05:12,600
Bir kişilik daha yeriniz var mı?

3
00:05:13,940 --> 00:05:15,400
Sen kimsin sen?

4
00:05:16,460 --> 00:05:17,820
Peki onlara ne oldu?

5
00:05:20,260 --> 00:05:24,300
Adı Binbaşı Marcus Warren, eski ABD'li
Süvari. Şu anda hizmetli

6
00:05:24,300 --> 00:05:27,200
mahkeme. Bir çift getirmeye çalışıyorum hayır
-piyasadaki mallar.

7
00:05:27,640 --> 00:05:29,340
Cebimde bunlarla ilgili evraklar var.

8
00:05:29,720 --> 00:05:31,340
Onları Red Rock'a mı götürüyorsun?

9
00:05:32,220 --> 00:05:33,820
Sakladığın yerin orası olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

10
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
Lanet etmek.

11
00:05:35,540 --> 00:05:39,760
O kahrolası kar fırtınası başladı
son üç saattir kıçımız.

12
00:05:40,930 --> 00:05:44,050
Bunu başarabilmemizin hiçbir yolu yok
ondan önce Red Rock'a kadar

13
00:05:44,050 --> 00:05:45,790
biz. Pekala, sen bunu takip ediyorsun
yarı yolda.

14
00:05:46,090 --> 00:05:48,290
Erkekler tuhafiyecidir. Öyle olduğumu biliyorsun.

15
00:05:49,110 --> 00:05:50,110
Gemiye gelebilir miyim?

16
00:05:50,770 --> 00:05:53,950
Peki Smoke, bu bana mı bağlı?

17
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Evet.

18
00:05:56,230 --> 00:05:57,470
Ama bu bana bağlı değil.

19
00:05:58,370 --> 00:05:59,370
Bu kimin elinde?

20
00:05:59,430 --> 00:06:00,610
Vagondaki adam.

21
00:06:01,530 --> 00:06:03,390
Vagondaki adam bunun bir parçası değil
şirket mi?

22
00:06:03,850 --> 00:06:08,290
Vagondaki adam, bir para ödedi
özel bir gezi ve sana şunu söylemek için buradayım:

23
00:06:08,290 --> 00:06:09,770
gizlilik için güzel bir kuruş ödedi.

24
00:06:10,280 --> 00:06:14,780
Yani eğer Minnie'ye birlikte gitmek istersen
bizimle konuşmak zorunda kalacaksın.

25
00:06:15,320 --> 00:06:19,200
Ben de öyle yapacağım.

26
00:06:22,220 --> 00:06:23,500
Dur bakalım, siyah adam.

27
00:06:24,800 --> 00:06:29,660
Yaklaşmadan önce ikisini al
silahların ve onları onun üzerine koyuyorsun

28
00:06:29,660 --> 00:06:30,760
şurada sallan.

29
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Ve iki elini de yukarı kaldırıyorsun
şapkan.

30
00:06:36,360 --> 00:06:37,600
Sonra yaklaşıyorsun.

31
00:06:38,700 --> 00:06:39,900
Son gülüşüm.

32
00:06:41,130 --> 00:06:42,730
Gerçekten güvenilir bir adam, değil mi?

33
00:06:43,210 --> 00:06:44,310
Pek değil.

34
00:06:58,130 --> 00:06:59,130
Onu yere indir.

35
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Haydi önden.

36
00:07:11,400 --> 00:07:13,420
Şapkanın çok üstünden dedim, Allah kahretsin.

37
00:07:15,580 --> 00:07:16,700
Şimdi öne çık.

38
00:07:18,460 --> 00:07:19,460
Bu kadarı yeterli.

39
00:07:26,360 --> 00:07:27,400
Köpek olacağım.

40
00:07:27,960 --> 00:07:31,940
Seni siyah adam, biliyorum. Albay
öyle ya da böyle Warren, değil mi?

41
00:07:32,660 --> 00:07:34,220
Binbaşı, Mark Warren'dı.

42
00:07:35,180 --> 00:07:36,340
Seni de tanıyorum.

43
00:07:37,140 --> 00:07:40,620
Bir zamanlar sahte bir akşam yemeği paylaşmıştık
Chattanooga'da.

44
00:07:41,520 --> 00:07:43,100
Sen cellat John Ruth'sun.

45
00:07:43,340 --> 00:07:44,340
Bu ben olurdum.

46
00:07:44,640 --> 00:07:45,860
Ne kadar zaman oldu?

47
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
O tarihten beri mi?

48
00:07:47,620 --> 00:07:49,800
Ah, sekiz ay.

49
00:07:50,460 --> 00:07:56,220
Öyleyse neden bana ne olduğunu açıklamıyorsun?
Afrikalı ödül avcısı başıboş dolaşıyor

50
00:07:56,220 --> 00:07:58,480
karların ortasında
Wyoming mi?

51
00:07:58,800 --> 00:08:01,880
Birkaç ödül almaya çalışıyorum
Kızıl Kayalar. Yani hâlâ iş başında mısın?

52
00:08:02,200 --> 00:08:03,260
Öyle olduğumu biliyorsun.

53
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Atınızın başına mı geldi?

54
00:08:06,540 --> 00:08:10,360
Koşullar bizi almak zorunda bıraktı
uzun yol. Atım yapamadı

55
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
yap.

56
00:08:11,790 --> 00:08:13,790
Bu kısrak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
burada.

57
00:08:14,310 --> 00:08:16,450
Hayır. Adını bile bilmiyorum.

58
00:08:17,150 --> 00:08:21,330
Hayır. Sanırım bu da bunu sağlıyor
tesadüfi vagon.

59
00:08:21,730 --> 00:08:23,170
Kesinlikle öyle umuyorum.

60
00:08:24,310 --> 00:08:26,870
Binbaşı Marquis Warren, bu Daisy
Dommergoo.

61
00:08:29,250 --> 00:08:31,810
Dommergoo, sana göre bu Binbaşı Warren.

62
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Selam zenci.

63
00:08:34,750 --> 00:08:36,130
O biber, değil mi?

64
00:08:36,950 --> 00:08:40,230
Şimdi kızım, zencileri tanımıyor musun?
Artık sana zenci denilmesinden hoşlanmıyor musun?

65
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
Bunu saldırgan buluyorlar.

66
00:08:41,600 --> 00:08:44,280
Daha kötüsünü arayacağım. Artık yapabilirim
inan.

67
00:08:44,640 --> 00:08:46,180
Onun adını hiç duymadın, değil mi?

68
00:08:46,480 --> 00:08:51,660
Yapmalıydım. O John Wilkes değil
Booth, ama belki duymuşsundur

69
00:08:51,660 --> 00:08:53,480
fiyatı onun başına. Ne kadar?

70
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
10.000 dolar.

71
00:08:55,760 --> 00:08:57,400
Lanet etmek. Ne yaptı?

72
00:08:57,700 --> 00:08:58,860
Lily Langtry'yi öldürmek mi?

73
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
Pek değil.

74
00:09:00,820 --> 00:09:03,300
O 10.000 dolar neredeyse benim cebimde
cep.

75
00:09:04,060 --> 00:09:05,820
Bu yüzden çok endişeli değilim.

76
00:09:06,160 --> 00:09:09,680
Özellikle gezileri dağıtmak
iş umudu olan profesyoneller.

77
00:09:09,900 --> 00:09:14,160
Bunu kesinlikle takdir edebilirim, ama ben
Onun üzerinde hiçbir tasarım yok.

78
00:09:14,800 --> 00:09:18,620
Oradaki arkadaşlarımdan birinin değeri 4 dolar
000, diğeri 3000 dolar değerinde ve

79
00:09:18,620 --> 00:09:21,540
bunlardan biri 1000 dolar değerinde. Lanet olsun
benim için yeterince iyi olduğunu göster.

80
00:09:22,640 --> 00:09:25,680
Peki, evraklarını göreyim.

81
00:09:26,380 --> 00:09:28,740
Dediğim gibi pekmez sever.

82
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Geri çekilin.

83
00:10:07,970 --> 00:10:13,570
Bakın, hepinizin sözünü kesmekten kesinlikle nefret ediyorum.
ama çok soğuk bir kar fırtınası var

84
00:10:13,570 --> 00:10:16,250
yenmeye çalıştığımız kıçımız sıcak
sığınmak.

85
00:10:16,550 --> 00:10:17,750
Bunu anlıyorum.

86
00:10:17,970 --> 00:10:21,130
Çeneni kapat ve onları tut lanet olsun
ben düşünürken atlar.

87
00:10:24,690 --> 00:10:26,310
Tamam oğlum, deneyeceğiz.

88
00:10:26,570 --> 00:10:29,550
Onlara iki tabancayı orada bırakıyorsun
sürücüyle birlikte.

89
00:10:34,120 --> 00:10:36,480
O zencinin gerçekten gitmesine izin vermeyeceksin
tekrar buraya gelin.

90
00:10:36,720 --> 00:10:41,340
Yani, O.B.'yle birlikte orada olabilir.
ama... Sesini nasıl buldun?

91
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
çanlar mı, kaltak?

92
00:10:42,560 --> 00:10:43,880
Gerçekten çok güzeller, değil mi?

93
00:10:45,620 --> 00:10:49,260
O pis ağzını açtığında
yine ön dişlerini kıracağım

94
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
sen. Anladın mı?

95
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
Evet.

96
00:10:53,680 --> 00:10:55,340
Söylediğini duyayım, anladım.

97
00:10:57,900 --> 00:10:58,940
Anladım.

98
00:10:59,960 --> 00:11:03,060
Bu adamları bağlayacak bir ele ihtiyacım olacak
çatıya çıktım.

99
00:11:04,280 --> 00:11:08,880
OB'ye 50 dolar ver ve Red Rock'a gidelim.
O sana yardım edecek. OB'ye katılıyorum.

100
00:11:09,140 --> 00:11:10,580
Bu fırtına beni endişelendirdi.

101
00:11:10,820 --> 00:11:14,340
Çok daha hızlı gidebilirdik. zorundasın
Susan'a sor. Lanet olsun. Ne oluyor be?

102
00:11:14,400 --> 00:11:15,700
Zaten bundan pişmanım.

103
00:11:16,500 --> 00:11:20,040
Şimdi, bağlamanıza muhtemelen yardım edemem arkadaşlar
bileğim kelepçeli halde çatıya

104
00:11:20,040 --> 00:11:24,020
onun. Ve bileğim kalacak
onunkine kelepçelendi. Ve o asla değil

105
00:11:24,020 --> 00:11:27,520
bizzat ben gelene kadar lanet yanımı bırak
onu Red Rock hapishanesine koy.

106
00:11:27,780 --> 00:11:28,980
Şimdi, anladın mı?

107
00:11:30,060 --> 00:11:31,380
Evet, anladım. İyi.

108
00:11:34,700 --> 00:11:38,880
Söyle ortak, bağlama konusunda bana yardım et
bu üç adam çatıda, ben

109
00:11:38,880 --> 00:11:40,420
Red'e vardığımızda buna değmesini sağla
Rock.

110
00:11:41,220 --> 00:11:46,840
Şimdi, 8.000 dolar indirim yaptığını duydum
bu ölü herifler mi?

111
00:11:47,280 --> 00:11:52,860
Evet. Peki, sana 250 dolar karşılığında yardım edeceğim.

112
00:11:54,520 --> 00:11:59,720
150 dolara ne dersin, tüm paranı ben ödeyeceğim
Red'de olduğumuz ilk iki gün içki iç

113
00:11:59,720 --> 00:12:02,520
Rock mı? Onlara Red'de bir sosyal kulüp ayarladılar
Rock mı?

114
00:12:03,150 --> 00:12:04,210
Evet, öyle.

115
00:12:04,650 --> 00:12:06,270
Seni de orada bir geceliğine riske atıyorum.

116
00:12:06,970 --> 00:12:08,190
Bu iyi bir anlaşma efendim.

117
00:12:10,250 --> 00:12:12,070
Bok ateşi, bu çok iyi bir anlaşma.

118
00:12:12,450 --> 00:12:16,330
Ama bu atları bırakamam
gözetimsiz, bu yüzden almak zorunda kalacaksın

119
00:12:16,330 --> 00:12:17,510
millet atları tutsun.

120
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
Bok.

121
00:12:20,750 --> 00:12:21,870
Ne yapabileceğime bakacağım.

122
00:12:22,510 --> 00:12:29,430
Bay R... Affedersiniz, yapabileceğinizi düşünüyorsunuz.
ah, bunlara tutun

123
00:12:29,430 --> 00:12:31,810
biz bu adamları arabaya yüklerken atlar
çatı?

124
00:12:33,100 --> 00:12:38,220
Evet, tabii ki Haydi

125
00:13:46,980 --> 00:13:48,040
Kendisi biraz yaşlı.

126
00:13:48,680 --> 00:13:50,040
Bir süreliğine ona sahip oldum.

127
00:13:52,120 --> 00:13:56,460
Havalar kötüye gittiğinde,
elinden geleni yaptı ama

128
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
başaramadım.

129
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Bu çok kötü.

130
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
Evet öyle.

131
00:14:01,700 --> 00:14:04,380
Ben ve yaşlı Laston çok kilometrelerce yol kat ettik
birlikte.

132
00:14:05,180 --> 00:14:09,560
Eğer ben onun en iyi arkadaşım olmadığını söyleyebilirdim
aptal hayvanların dostları sayılıyor,

133
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
ki bunu yapmıyorum.

134
00:14:11,760 --> 00:14:13,920
Yine de onu özleyeceğim.

135
00:14:15,720 --> 00:14:18,700
Bir zamanlar buna benzer bir atı vardı, yaklaşık 20
yıllar önce.

136
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
Ona Karnabahar adını verdi.

137
00:14:21,260 --> 00:14:24,000
Ona canavar arkadaşım derdim.

138
00:14:25,660 --> 00:14:26,940
Peki ona ne oldu?

139
00:14:27,220 --> 00:14:29,920
Bir çıngıraklı yılan onu aşağıdan vurdu
Ben.

140
00:14:30,600 --> 00:14:31,660
Doğrusunu yap.

141
00:14:34,240 --> 00:14:35,860
Ah, yaptığımı biliyorsun.

142
00:14:40,480 --> 00:14:44,720
Kim bu Daisy Damagoose? Hiç iyi değil
kaltağı öldüren kişi bu.

143
00:14:46,860 --> 00:14:50,420
Bak, senin hakkında karışık duyguların yok
bir kadını ipe getirmek.

144
00:14:50,940 --> 00:14:52,580
Kadın derken onu mu kastediyorsun?

145
00:14:53,300 --> 00:14:56,180
Hayır. Karışık duygular içerisinde değilim.

146
00:14:57,260 --> 00:14:59,260
Yani Red Rocks'ı ele geçiriyorsun,
değil mi?

147
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Eminim.

148
00:15:01,000 --> 00:15:03,940
Burada bekleyip izleyecek misin? Ah,
öyle olduğumu biliyorsun.

149
00:15:04,440 --> 00:15:07,500
Onun boynunun kırılmasını kendi boynumla duymak istiyorum
iki kulak.

150
00:15:08,680 --> 00:15:11,620
Asılmalarını izlemek için hiç beklemiyor musun?

151
00:15:12,220 --> 00:15:13,820
Vücudum asla asılmadı.

152
00:15:14,140 --> 00:15:15,580
Çünkü asla erkekleri canlı getirmem.

153
00:15:16,860 --> 00:15:18,540
Asla? Asla ama asla.

154
00:15:19,520 --> 00:15:21,320
Bunu Chattanooga'da konuşmuştuk.

155
00:15:21,700 --> 00:15:24,460
Çaresiz adamları hayata döndürmek
kendini öldürmenin iyi bir yolu.

156
00:15:25,280 --> 00:15:27,920
Eğer bunu yapmazsam beni uyurken yakalayamazsın
gözlerimi kapat.

157
00:15:28,200 --> 00:15:29,500
O kadar çok çalışmak istemiyorum.

158
00:15:29,720 --> 00:15:31,640
Kimse bir işin kolay olması gerektiğini söylemedi.

159
00:15:31,840 --> 00:15:33,800
Kimse bunun böyle olması gerektiğini söylemedi
ikisi de zor.

160
00:15:34,840 --> 00:15:36,060
Bu o küçük bayan.

161
00:15:36,780 --> 00:15:38,600
Bu yüzden ona cellat diyorlar.

162
00:15:39,069 --> 00:15:43,950
El ilanı ölü ya da diri dediğinde,
geri kalanımız seni arkadan vururuz

163
00:15:43,950 --> 00:15:46,510
bir yerlerde bir tünek üstüne çıkıp seni getireyim
Güneyde ölü olarak.

164
00:15:46,810 --> 00:15:52,550
Ama cellat John Ruth onu yakaladığında
senin, senin mermin yok

165
00:15:52,550 --> 00:15:57,310
geri. Cellat seni yakaladığında,
asmak.

166
00:15:59,930 --> 00:16:01,470
Onu fazla abarttın, zenci.

167
00:16:02,470 --> 00:16:03,930
Anladım, cesareti var.

168
00:16:04,430 --> 00:16:08,610
Ama hepsinin beyninde sen varsın
yükseklere çıkan bir adam gibi...

169
00:16:14,220 --> 00:16:18,860
Şimdi bizim çalışmamızı istediğini mi düşünüyorsun?
bir sinyal iletişim sistemi mi?

170
00:16:19,900 --> 00:16:22,380
Yüzüne gerçekten sert bir şekilde dirsek attığımda mı?

171
00:16:22,920 --> 00:16:24,320
Bu, çeneni kapat anlamına geliyor.

172
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
Anladın mı?

173
00:16:27,980 --> 00:16:29,340
Anladım.

174
00:16:57,480 --> 00:17:01,400
sorun da, bu gerçekten umurumda değil
sen.

175
00:17:02,560 --> 00:17:09,280
Gel ve bana ne düşündüğünü söyle.
çünkü tam tekne batarken,

176
00:17:10,020 --> 00:17:16,800
küçük bir ışık yanıp sönüyor ve ben
gelip seni kurtarırım.

177
00:17:18,440 --> 00:17:24,000
Pek çok kız gözyaşları içinde dolaşıyor ama
bu sana göre değil.

178
00:17:26,859 --> 00:17:28,600
Her yerde seni arıyorum.

179
00:17:28,820 --> 00:17:31,380
Birisinin sana da derdini anlatması için.

180
00:17:33,280 --> 00:17:35,960
Gel, yanıma otur ve biraz konuş.

181
00:18:12,720 --> 00:18:18,940
Biliyorum, sadece birbirimizle tanıştık
daha önce bir kez, ve gereksiz yere bunu kastetmiyorum

182
00:18:18,940 --> 00:18:24,920
yakınlık ima ediyor, ama... Peki, hâlâ
anladın mı?

183
00:18:25,760 --> 00:18:27,080
Hala neyim var?

184
00:18:28,240 --> 00:18:29,780
Lincoln'ün mektubu.

185
00:18:31,240 --> 00:18:32,440
Elbette.

186
00:18:35,140 --> 00:18:36,160
Anladın mı?

187
00:18:36,860 --> 00:18:37,860
Nerede?

188
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
Tam burada.

189
00:18:42,380 --> 00:18:46,300
Bak, çok dikkatli olman gerektiğini biliyorum
hepsiyle ve seni hayal edebiliyorum

190
00:18:46,300 --> 00:18:51,000
muhtemelen içeri girip çıkmaktan hoşlanmıyor
zarfın çoğu zaman, ama eğer

191
00:18:51,000 --> 00:18:55,880
aldırış etmezsin, kesinlikle minnettar olurum
bunu tekrar görüyorum.

192
00:19:00,600 --> 00:19:01,539
Haklısın.

193
00:19:01,540 --> 00:19:08,120
İçeri girip çıkmayı sevmiyorum
bu kadar zarf, ama bakın, bu nasıl

194
00:19:08,120 --> 00:19:09,620
hayatımı falan kurtarıyorsun.

195
00:19:11,139 --> 00:19:13,060
Okuman için geri aradım
tekrar.

196
00:19:56,140 --> 00:19:59,900
İhtiyar Mary Todd arıyor, sanırım öyle
yatma vakti gelmiş olmalı.

197
00:20:02,500 --> 00:20:03,660
Yaşlı Mary Todd.

198
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
Ne?

199
00:20:10,000 --> 00:20:12,300
Bu beni anlıyor.

200
00:20:13,580 --> 00:20:14,900
Evet, beni de etkiliyor.

201
00:20:17,240 --> 00:20:19,720
Bunun ne olduğunu biliyor musun Tramp?

202
00:20:20,760 --> 00:20:25,180
Lincoln'den bir mektup. Bir mektup
Lincoln'den ona.

203
00:20:26,570 --> 00:20:30,470
Toplantı sırasında bir yazışma paylaştılar.
savaş. Mektup arkadaşıydılar.

204
00:20:30,770 --> 00:20:34,090
Ve bu sadece mektuplardan biri.

205
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
çenemi kır.

206
00:21:47,390 --> 00:21:48,970
O mektubu mahvettin, Hiss.

207
00:21:49,310 --> 00:21:53,910
O zenci senin kıçını durduracak
ölüm ve o öldüğünde ben oturacağım

208
00:21:53,910 --> 00:21:55,570
o vagon tekerleği, izle ve gül.

209
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Nasıl oluyor?

210
00:21:58,850 --> 00:22:01,650
Hiçbirine yardım etmiyor ama
tamam.

211
00:22:02,690 --> 00:22:05,490
Zenciler onlara böyle mi davranıyor?
bayanlar?

212
00:22:06,070 --> 00:22:07,070
Sen!

213
00:22:18,160 --> 00:22:22,040
Ne? Yukarıda yayan başka bir adam daha var
burada yolda.

214
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
Ne?

215
00:22:26,380 --> 00:22:30,200
Yukarıda yayan başka bir adam daha var dedim
burada yolda.

216
00:22:33,300 --> 00:22:34,560
Bu kadar mı Danny?

217
00:22:35,820 --> 00:22:40,160
Planladığın sürpriz
ben mi? Çünkü bir sürprizin olduğunu biliyorum

218
00:22:40,160 --> 00:22:41,160
benim için planlandı.

219
00:22:41,380 --> 00:22:43,980
Belki de sürpriz şu ki, yoruldum
koşuyor.

220
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
Bir ip serserisiyle karşı karşıyasın.

221
00:22:46,220 --> 00:22:47,980
Kimse kaçmaktan yorulmuyor
bu.

222
00:22:48,980 --> 00:22:50,860
Şaşırmış olabilirsin, John.

223
00:22:52,560 --> 00:22:56,820
Beni şaşırtmayı düşünüyorsanız,
Daisy, buna güvenme.

224
00:23:16,560 --> 00:23:20,720
Bir kar fırtınasının devam ettiğini düşünürsek,
etrafta dolaşan bir sürü adam var,

225
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
söylemez miydiniz Binbaşı?

226
00:23:22,360 --> 00:23:25,200
Peki, onların yarısı olduğumu düşünürsek
arkadaşlar, evet.

227
00:23:25,580 --> 00:23:26,980
Görünüşe göre çoğumuz varız.

228
00:23:28,000 --> 00:23:29,100
Bu adamı tanıyor musun?

229
00:23:31,240 --> 00:23:34,940
Burada bazı insanları tanıyorum. Harcanan
Bu dağda saklanarak çok zaman geçirdim

230
00:23:34,940 --> 00:23:35,940
ormancılardan dışarı.

231
00:23:36,220 --> 00:23:38,840
O adamı tanıyor olabilir miyim? Belki ben
yapma.

232
00:23:39,380 --> 00:23:40,700
Kimseyi beklemiyordum.

233
00:23:41,180 --> 00:23:43,360
Değildin, değil mi? Hayır değildim.

234
00:23:45,360 --> 00:23:46,780
Bu işleri değiştirir, evlat.

235
00:23:47,900 --> 00:23:50,480
8.000$ bir kişi için çok büyük bir para.
zenci.

236
00:23:51,560 --> 00:23:54,380
Ama bir partnerle 18 çok fazla
daha iyi.

237
00:23:54,680 --> 00:23:56,300
Artık bir ortağım yok.

238
00:23:57,200 --> 00:23:58,260
Yani diyorsun.

239
00:23:58,840 --> 00:24:02,060
Donmuş üçüne bir bakıyorsun
herifler orada ve bakın bakalım herhangi bir şey görüyor musunuz

240
00:24:02,060 --> 00:24:03,100
sırtlarında kurşun delikleri.

241
00:24:03,500 --> 00:24:08,140
Belki Asi Rummer onu kırıyor olabilir, ben
arkadan ateş etti. Ama bok ateşi, o

242
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
bunu hak etti.

243
00:24:09,220 --> 00:24:12,040
Sadece ortağımı öldürmekle kalmadı, denedi de
lanet atımı çalmak için.

244
00:24:12,280 --> 00:24:13,259
Giy onları.

245
00:24:13,260 --> 00:24:14,680
Ah, kelepçe takmıyorum.

246
00:24:15,150 --> 00:24:18,830
Bunları giy ve durabilirsin
bütün bunlar hakkında endişeleniyorum değil mi

247
00:24:19,230 --> 00:24:22,210
Gerçekten işbirliği içinde olduğumu düşünüyorsun
o adam mı o mu?

248
00:24:22,930 --> 00:24:24,830
Benim sorunum bu, oğlum. Bilmiyorum.

249
00:24:25,690 --> 00:24:28,870
Ve ben yapana kadar zincirlenmişsin.

250
00:24:51,720 --> 00:24:53,320
Ve silahınız sürücüye.

251
00:24:53,960 --> 00:24:55,260
Küçük bir atlama, değil mi?

252
00:24:55,580 --> 00:24:57,840
Şakaları boşver. Sadece yap.

253
00:24:58,780 --> 00:24:59,840
Sen öyle diyorsun.

254
00:25:00,160 --> 00:25:01,160
Evet.

255
00:25:25,590 --> 00:25:27,150
Tamam aşkım. Ben yaptım.

256
00:25:27,550 --> 00:25:28,790
O.B., onu yakaladın mı?

257
00:25:29,290 --> 00:25:30,290
Onu yakaladım.

258
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
Tamam dostum.

259
00:25:32,230 --> 00:25:34,530
Feneri orada tutmaya devam et
bir el.

260
00:25:35,090 --> 00:25:37,270
Diğer elinizi görebileceğim bir yerde tutun.

261
00:25:38,170 --> 00:25:40,330
İyi bir şeyler alabileceğim oraya yürü
sana bir bak.

262
00:25:54,570 --> 00:25:56,310
Yemlikteki lanet köpek.

263
00:25:56,910 --> 00:25:58,710
Bu sen misin, Chris Mannix?

264
00:25:59,770 --> 00:26:01,690
Üzgünüm dostum. Her birini tanıyor muyuz?
diğer?

265
00:26:01,910 --> 00:26:02,910
Pek değil.

266
00:26:03,090 --> 00:26:04,090
Bu adamı tanıyor musun?

267
00:26:04,390 --> 00:26:05,810
Sadece itibarla.

268
00:26:06,470 --> 00:26:10,250
Dediğim gibi dostum beni biraz yakaladın
bir dezavantaj.

269
00:26:10,810 --> 00:26:14,230
Sizi dezavantajlı durumda tutmak
korumayı düşündüğüm avantaj.

270
00:26:14,750 --> 00:26:19,030
Her kimseniz bayım, sesinizin çok iyi olduğu kesin.
çaresiz biriyle konuşurken zor

271
00:26:19,030 --> 00:26:20,330
adam diz boyu karda.

272
00:26:21,250 --> 00:26:23,230
Bela istemiyorum.

273
00:26:23,770 --> 00:26:25,990
Sadece binmek istiyorum. donuyorum
ölüm.

274
00:26:26,930 --> 00:26:27,930
Kim bu şakacı?

275
00:26:28,590 --> 00:26:31,110
Asi dönek Erskine'i duymuşsundur.
Mannix.

276
00:26:33,450 --> 00:26:35,350
Mannix Çapulcuları mı? İşte onlar.

277
00:26:35,550 --> 00:26:38,230
Güney Carolina'nın belası. Mannix'in
Çapulcular.

278
00:26:39,050 --> 00:26:40,630
Erskine'in en küçük oğlu Chris.

279
00:26:41,190 --> 00:26:43,230
Seni yoluma çıkarıyor Chris Mannix.

280
00:26:43,590 --> 00:26:48,870
Bay Face, kırmızı bir kayaya biniyordum.
Atım bir sincap deliğine bastı

281
00:26:48,870 --> 00:26:51,590
kar bacağını mahvetti ve mecbur kaldı
onu yere koy.

282
00:26:51,910 --> 00:26:53,490
Red Rock'ta işin mi var?

283
00:26:53,720 --> 00:26:54,880
Evet ediyorum. Ne?

284
00:26:55,480 --> 00:26:56,660
Ben yeni şerifim.

285
00:26:57,080 --> 00:26:58,260
Zavallı pislik.

286
00:26:58,560 --> 00:26:59,439
Korkarım hayır.

287
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Yıldızın nerede?

288
00:27:00,640 --> 00:27:01,660
Henüz şerif değilim.

289
00:27:02,240 --> 00:27:05,540
Oraya vardığımda bana yemin ediyorlar.
bu henüz olmadı.

290
00:27:05,780 --> 00:27:07,360
İşte o zaman yıldızını alırsın.

291
00:27:07,620 --> 00:27:10,240
Herhangi birini geri alabilecek her şeye sahipsiniz
bu kadar mı? Evet.

292
00:27:10,620 --> 00:27:14,780
Red Rock'a vardığımızda. Ve
şu üç donmuş herife bak

293
00:27:14,780 --> 00:27:17,480
orada, senin bir ödül avcısı olduğunu düşünüyorum
iş.

294
00:27:17,900 --> 00:27:21,040
Ve sanırım üç ölüyü de yanına alıyorsun
Ödeme almak için cesetleri Red Rock'a gönderiyorlar.

295
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Üçü öldü.

296
00:27:23,530 --> 00:27:24,530
Bir canlı.

297
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
Kim o?

298
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
Daisy Domergue.

299
00:27:27,950 --> 00:27:30,250
Daisy Domergue de kim?

300
00:27:30,490 --> 00:27:33,590
Benden başka hiç kimse için lanet bir şey değil
ve cellat.

301
00:27:33,930 --> 00:27:34,990
Cellat mı?

302
00:27:38,290 --> 00:27:40,270
Ben de çifte köpek olacağım.

303
00:27:41,390 --> 00:27:43,150
Sen cellatsın, Bob Ruth.

304
00:27:43,410 --> 00:27:44,329
Bu John.

305
00:27:44,330 --> 00:27:47,670
Ve sen, sen kafalı zencisin.

306
00:27:48,190 --> 00:27:49,450
Binbaşı Mark Webb.

307
00:27:50,890 --> 00:27:54,730
Lordum, bu gerçekten de gerçek kafa mı?
Binbaşı Marquess şimdi bana mı bakıyor?

308
00:27:54,990 --> 00:27:57,210
Evet, o gerçekten benim ve gerçekten benim
kafa.

309
00:27:57,950 --> 00:27:59,030
Peki neler oluyor?

310
00:27:59,410 --> 00:28:00,890
Hepiniz şişman avcı pikniği mi yapıyorsunuz?

311
00:28:01,690 --> 00:28:02,690
Boş ver.

312
00:28:02,790 --> 00:28:06,470
Üç cesedi alıyorsunuz ve
Ödeme almak için aceleyle Red Rock'a gitmek değil mi?

313
00:28:06,470 --> 00:28:07,149
sen mi? Evet.

314
00:28:07,150 --> 00:28:12,570
Red Rock'taki adamın bunu yapması gerekiyordu.
Sana maaş verecek olan benim, yeni şerif.

315
00:28:13,250 --> 00:28:16,810
Yani eğer hepiniz ödeme almak istiyorsanız, hepiniz
beni Red Rock'a götürmen lazım.

316
00:28:17,180 --> 00:28:20,840
Peki, bunu yapmakta zorlandığım için kusura bakma
bir kasabanın seni bunu yapman için seçtiğine inan

317
00:28:20,840 --> 00:28:22,460
ölmek dışında her şey.

318
00:28:22,760 --> 00:28:26,360
Bu yüzden donarak ölmem gerekiyor
çünkü zor bir şey buluyorsun

319
00:28:30,680 --> 00:28:32,280
Sanırım hayır.

320
00:28:37,300 --> 00:28:39,020
Bunları giy ve içeri gel.

321
00:28:53,320 --> 00:28:54,500
Sonra asılacaksın.

322
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
Nasıl yani?

323
00:28:57,520 --> 00:29:01,020
Posta arabası sürücüsü, aşağıya gelebilir misiniz?
buraya gelip bize katılır mısın?

324
00:29:01,420 --> 00:29:05,040
Bu atları tutmam lazım. duyabiliyorum
buradan gayet iyisin.

325
00:29:05,740 --> 00:29:09,460
Az önce bu adama söylediğimi duydun
Ben Red Rock'ın yeni şerifiyim, değil mi?

326
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
Evet.

327
00:29:11,520 --> 00:29:13,720
Red Rock artık benim kasabam.

328
00:29:14,160 --> 00:29:17,660
Ve şehrime ödülle gireceğim
avcının zincirleri. Hayır efendim.

329
00:29:18,320 --> 00:29:21,580
Üzgünüm, orman hırsızları. ben girmiyorum
Red Rock bu taraftan.

330
00:29:22,200 --> 00:29:25,480
Nihayet Red Rock'a vardığınızda,
her lanet şeyin farkına varacaksın

331
00:29:25,480 --> 00:29:26,860
söylediğim şey doğruydu.

332
00:29:27,340 --> 00:29:32,920
Ve senden yaşlı B'nin şunu söylemeni bekliyorum:
John Ruth'un kiraladığı Red Rock kasaba halkı

333
00:29:32,920 --> 00:29:34,380
o yeni şerif donarak öldü.

334
00:29:34,840 --> 00:29:39,740
Başımda kimse yok, Bushwhacker.
Ölmeme izin verdin, bu cinayettir.

335
00:29:48,380 --> 00:29:49,580
Ellerinizi uzatın.

336
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
doğum günü,

337
00:29:53,780 --> 00:29:55,580
Binbaşıya demirini geri ver.

338
00:29:57,560 --> 00:30:02,260
Kesin olarak bildiğim bir şey var, bu zenci
-silahtan nefret eden bir adamla ortak olunmaz

339
00:30:02,260 --> 00:30:03,260
seninle.

340
00:30:03,320 --> 00:30:06,220
Şimdi 8.000 dolarını korumana yardım edeceğim.

341
00:30:06,840 --> 00:30:08,640
10'umu korumama yardım ediyorsun.

342
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Anlaşma mı?

343
00:30:12,060 --> 00:30:13,400
Aşk büyük bir şey değil.

344
00:30:13,820 --> 00:30:16,160
Hepiniz yerde kardan melek yapıyorsunuz
birlikte mi?

345
00:30:28,430 --> 00:30:29,470
Sana şunu söyleyeyim Bob.

346
00:30:29,690 --> 00:30:30,690
Adı John.

347
00:30:30,830 --> 00:30:35,430
Red Rock'a vardığımızda seni satın alacağım
ve Binbaşı Marki orada akşam yemeği ve

348
00:30:35,450 --> 00:30:36,810
Teşekkür etme şeklim.

349
00:30:37,030 --> 00:30:41,990
Ben asi döneklerle içmem ve
Onlarla ekmeğini paylaşmadığına eminim.

350
00:30:42,350 --> 00:30:47,170
Bay Ruth, sanki öyle konuşuyorsunuz
Davaya karşı öğütmek için bir balta var.

351
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
Neden?

352
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
Kaçak ordusu mu?

353
00:30:50,490 --> 00:30:53,670
Bir grup zavallı çılgına mı döndü? Eminim öyledir.

354
00:30:54,170 --> 00:30:57,970
Kendinizi isyancı bayrağına sarın
öldürmek ve çalmak için bahane.

355
00:30:58,270 --> 00:31:02,610
Bu seni ilgilendirmiyor Warren.
özellikle özgürleşmiş siyahlar.

356
00:31:03,070 --> 00:31:04,810
Benim tarzım bir adama benziyor.

357
00:31:05,190 --> 00:31:06,190
Evet.

358
00:31:07,290 --> 00:31:12,150
Bana öyle geliyor ki çok şey okuyorsun
Washington D.C.'de basılan gazeteler

359
00:31:13,610 --> 00:31:17,390
Neyse, hepinize izin vermeye çalışıyorum
ne kadar minnettar olduğumu bil.

360
00:31:17,890 --> 00:31:20,750
Ben gidiyordum ve hepiniz beni kurtardınız.

361
00:31:20,990 --> 00:31:23,250
Bana ne kadar minnettar olduğunu göstermek istiyorsun
öyle mi?

362
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Kapa çeneni.

363
00:31:26,580 --> 00:31:27,980
Lanet olsun, Daisy.

364
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
Geliyor.

365
00:31:33,400 --> 00:31:33,940
yapar mı

366
00:31:33,940 --> 00:31:46,760
o

367
00:31:46,760 --> 00:31:48,140
Bir zamanlar ne kadar ünlü olduğunu biliyor musun?

368
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
Siyah göz.

369
00:31:55,190 --> 00:31:56,910
Onun kim olduğunu biliyor musun?

370
00:31:57,590 --> 00:32:01,490
30.000 dolarlık ödülü biliyorum
Binbaşının başına konfederasyon getirildi

371
00:32:01,490 --> 00:32:02,490
Marki.

372
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
Evet.

373
00:32:05,310 --> 00:32:07,270
Bu zenci kafalıyı duymadım
avcılık.

374
00:32:07,790 --> 00:32:10,070
Ona hiçbir zaman doğru hakkı vermediler
zenci kafalı, değil mi?

375
00:32:10,270 --> 00:32:11,490
Hayır, yapmadılar.

376
00:32:11,990 --> 00:32:13,550
Ama bu deneme eksikliğinden değildi.

377
00:32:14,430 --> 00:32:19,030
Bir sürü orman evlerini terk etti ve
aileler ve bu karlı dağa gelin

378
00:32:19,030 --> 00:32:20,810
beni arıyor ve koçluk yapıyorum.

379
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
hiçbiri bulunamadı, Fortune.

380
00:32:24,190 --> 00:32:28,390
Adını hiç duymadıkların hayır
dahası beni buldular.

381
00:32:28,810 --> 00:32:30,990
Şimdi, 30.000'in sonlarında kaldı
savaş.

382
00:32:31,270 --> 00:32:34,450
Tutkular soğuduğunda, düştü
sekiz, sonra beş.

383
00:32:34,810 --> 00:32:40,250
Ama bahse girerim ki 5.000 iken bile sen
taşralı çocukların gelmesinden payına düşeni aldın

384
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
ara.

385
00:32:42,010 --> 00:32:43,210
Yaptığımı biliyorsun.

386
00:32:44,150 --> 00:32:45,970
Neden sana ödül verdiler?

387
00:32:46,770 --> 00:32:49,670
Konfederasyonlar benim için istisna kabul etti
onları öldürme kapasitesi.

388
00:32:50,620 --> 00:32:55,920
Ve Wellenbeck'ten ayrıldıktan sonra,
Güney benim devam eden varlığımı bir şey olarak kabul etti

389
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
kişisel hakaret.

390
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
Çünkü?

391
00:32:58,680 --> 00:33:00,240
Başımda bir ödül varken.

392
00:33:01,700 --> 00:33:04,200
Wellenbeck nedir?

393
00:33:04,400 --> 00:33:08,440
Wellenbeck'i hiç duymadın
Esir Savaş Kampı, Batı Virginia. Hayır,

394
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
bunu hiç duymadım.

395
00:33:10,160 --> 00:33:11,340
Kaçtın mı?

396
00:33:11,640 --> 00:33:15,520
Binbaşı Marquess tutuklamaktan fazlasını yaptı
dışarı.

397
00:33:16,660 --> 00:33:18,340
Binbaşı Marquess'in aklına parlak bir fikir geldi.

398
00:33:19,370 --> 00:33:23,790
Çok parlak, neden kimsenin olmadığını merak etmelisin
bunu daha önce hiç düşünmemiştim.

399
00:33:25,490 --> 00:33:27,210
John Ruth'a parlak fikrinden bahset.

400
00:33:30,050 --> 00:33:33,410
Bütün lanet yer yeni yapıldı
çıra bitti.

401
00:33:34,850 --> 00:33:36,190
Bu yüzden onu yaktım.

402
00:33:41,890 --> 00:33:45,690
Harcayan bir çaylak alayı vardı.
geceleme kampta.

403
00:33:46,670 --> 00:33:47,750
47 adam.

404
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Çıtır çıtır.

405
00:33:50,220 --> 00:33:51,220
Güney gençliği.

406
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
Çiftçinin oğulları.

407
00:33:52,800 --> 00:33:55,100
Mahsulün kreması. Ben de onlara izin ver diyorum
yanmak.

408
00:33:55,740 --> 00:33:58,400
Öldürdüğüm için özür dilemem gerekiyor
Johnny Reb'mi?

409
00:33:59,240 --> 00:34:01,940
Zencileri içeride tutmak için savaşa katıldın
zincirler.

410
00:34:02,260 --> 00:34:05,380
Güneyli beyazları öldürmek için savaşa katıldım
krakerler.

411
00:34:05,620 --> 00:34:08,000
Bu, onları elimden geldiğince öldürmek anlamına geliyor.

412
00:34:08,560 --> 00:34:14,699
Vurun, bıçaklayın, boğun, yakın
başlarına büyük, eski bir taş düşürün,

413
00:34:14,860 --> 00:34:17,699
beyazı güneye koymak için ne gerekiyorsa
yerdeki krakerler.

414
00:34:18,429 --> 00:34:21,469
Savaşa bunun için katıldım ve
ben de öyle yaptım.

415
00:34:21,690 --> 00:34:28,449
Sorunuzu yanıtlamak için John Ruth,
Binbaşı Marki 47 kişiyi diri diri yaktı

416
00:34:28,449 --> 00:34:31,989
bir zenciye bir şey vermekten başka bir neden yok
ağaçlara doğru koş, işte o zaman Güney

417
00:34:31,989 --> 00:34:35,929
Binbaşının başına ödül koy
Marki. Ve onları ağaç yaptım Mannix.

418
00:34:35,929 --> 00:34:40,429
en iyisi inanıyorum ki dönene kadar arkama bakmayacağım
kuzey çizgisini geç. Ah, ama sen vardın

419
00:34:40,429 --> 00:34:42,870
Kuzeyde sizi bekleyen sürpriz
taraftaydın değil mi?

420
00:34:43,770 --> 00:34:48,620
Bakın, hepsini çıkarmaya başladıklarında
Görünüşe göre Wellingbeck'te cesetleri yakmışlar

421
00:34:48,620 --> 00:34:50,540
oğlanların hepsi Reb değildi.

422
00:34:51,300 --> 00:34:54,500
Peki, kendinin bir kısmını yaktın
çocuklar, öyle değil mi Binbaşı?

423
00:34:54,920 --> 00:34:57,080
Kaç tane yanmış mahkumla sonuçlandılar?
Bulmak mı?

424
00:34:57,500 --> 00:35:00,660
Yankee'nin son ölüm sayısı değil miydi
37 gibi bir şey mi?

425
00:35:02,280 --> 00:35:05,320
Evet. Savaşın olayı budur
Maddox.

426
00:35:05,900 --> 00:35:06,900
İnsanlar ölür.

427
00:35:07,080 --> 00:35:11,180
Ah. Yani bunu savaşa bağlayacaksın
cehennem, öyle mi?

428
00:35:11,760 --> 00:35:15,160
Kabul edelim ki bu çok zor
tartışılacak argüman, ancak eğer hafıza

429
00:35:15,620 --> 00:35:17,240
senin tarafın.

430
00:35:17,880 --> 00:35:19,100
Bu şekilde bakmadım.

431
00:35:19,640 --> 00:35:26,140
Sanırım 37 beyaz adam düşündüler
bir zencinin işi o kadar da zor değildi.

432
00:35:26,780 --> 00:35:32,900
Seni bir şey olmakla suçladıklarına inanıyorum
öldür - yeni katılan çılgın zenci

433
00:35:32,900 --> 00:35:34,460
beyazları öldürmek için savaş.

434
00:35:34,680 --> 00:35:36,920
Ve hepsinin mavisi ve grisi
aslında senin için o kadar da önemli değildi.

435
00:35:37,500 --> 00:35:42,060
İşte bu yüzden senin siyah davulunu çaldılar
sarı atlı birliğin kıçından

436
00:35:42,060 --> 00:35:43,060
sırtınızı bağlayın.

437
00:35:44,120 --> 00:35:45,600
Değil mi Binbaşı?

438
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
Saçmalık!

439
00:35:47,980 --> 00:35:52,020
Eğer bütün bunları yapsaydı, süvariler
onu vurduk. Ben onları söylemedim

440
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
bunu kanıtlayabilirdi.

441
00:35:53,040 --> 00:35:56,160
Ama kesinlikle yüksek sesle düşündüler,
değil mi Binbaşı?

442
00:35:57,280 --> 00:36:00,160
Ancak Warren'ın savaş sicili muhteşemdi.

443
00:36:00,780 --> 00:36:03,380
Ve bu onun kıçını kurtardı.

444
00:36:04,420 --> 00:36:09,320
Kendi payına düşeni öldürdün
senin zamanında kızılderililer öyle değil mi, Siyah

445
00:36:11,000 --> 00:36:12,820
Süvariler buna nazikçe bakma eğilimindedir.

446
00:36:13,060 --> 00:36:16,040
Süvarilerin söylemediğini sana anlatacağım
nazikçe bakın.

447
00:36:16,700 --> 00:36:21,600
Mannix yağmacıdır, olan bu.
gerçek şu ki Erskine Mannix, küçük çocuk,

448
00:36:21,720 --> 00:36:26,980
Başka birinin davranışları hakkında konuşurdum
savaş zamanı bende bir at istemeye neden oluyor

449
00:36:26,980 --> 00:36:30,160
gül. Benim hakkımda hiçbir şey söyleme
baba.

450
00:36:31,320 --> 00:36:36,200
Uğruna savaştığı şey yenilgideki onurdu
ve koşulsuzluğa karşı

451
00:36:36,200 --> 00:36:41,060
teslim ol. Biz yabancı barbarlar değildik
şehrin duvarlarına vuruyor.

452
00:36:41,440 --> 00:36:43,300
Biz senin kardeşlerindik.

453
00:36:45,230 --> 00:36:46,430
onuru ve yenilgiyi hak eder.

454
00:36:46,730 --> 00:36:52,010
Kaç zenci kasabaya gittiniz
onurunuz için verdiğiniz mücadelede birikin ve

455
00:36:52,170 --> 00:36:54,570
Adil payım, Siyah Binbaşı.

456
00:36:54,830 --> 00:36:58,970
Çünkü zenciler korktuğunda, bu
beyazlar güvende olduğunda.

457
00:37:01,570 --> 00:37:06,090
O nefret dolu zenci konuşmasını konuşacaksın.
O.B ile zirveye çıkabilirsiniz.

458
00:37:07,770 --> 00:37:12,010
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. bitirdin
bana siyaset konuşturdu.

459
00:37:12,910 --> 00:37:14,070
Hayır istemedim...

460
00:37:15,240 --> 00:37:17,780
Dediğim gibi hepiniz, sadece mutluyum
Hayatta ol.

461
00:37:20,740 --> 00:37:27,460
Sanırım hemen buraya geleceğim
bu pencere ve bırak bu güzel

462
00:37:27,460 --> 00:37:32,080
araba beni uyumam ve rüya görmem için sallıyor
ne kadar şanslı olduğumla ilgili.

463
00:38:57,360 --> 00:38:58,460
bu gece başka bir sahne.

464
00:38:59,000 --> 00:39:01,880
Evet, başka bir tane daha aldığını görebiliyorum
biri burada.

465
00:39:02,740 --> 00:39:05,140
Atları yerleştirmeyi yeni bitirdim
uzakta.

466
00:39:05,700 --> 00:39:10,080
Bu normal bir çizgi değil. Biz
kar fırtınasının yanlış tarafında kalmış.

467
00:39:10,280 --> 00:39:12,260
Yani sıkışmış gibi görünüyorlar
biz.

468
00:39:12,960 --> 00:39:14,600
Minnie ve Tatlı Dave içeride mi?

469
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
İşte.

470
00:39:16,700 --> 00:39:18,560
Onlar oradayken ben burayı yönetiyorum
gitti.

471
00:39:20,860 --> 00:39:22,540
Minnie ve Tatlı Dave nerede?

472
00:39:23,340 --> 00:39:24,780
Burada olmadıklarını söylüyor.

473
00:39:25,060 --> 00:39:26,500
O, mekana bakıyor.

474
00:41:42,630 --> 00:41:49,270
O kovboy köşeye düştü. bu
şoförün mü? Hayır, o bir yolcu.

475
00:41:49,900 --> 00:41:53,560
Sürücü ışığı söndürdü. Gideceğini söyledi
kar fırtınasını bir adamla mahsur kalarak geçirmek

476
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
arkadaşım. Şanslı şeytan.

477
00:41:57,740 --> 00:41:58,900
Rice, bu çok kötü!

478
00:42:00,320 --> 00:42:04,500
Yüce Tanrım, o Meksikalı da neydi
dostum yaptın mı? Eski çoraplarını tencereye mi batıracaksın?

479
00:42:04,800 --> 00:42:09,940
Sanırım hepimiz aynı şeyleri hissettik ama
bunu söyleyemeyecek kadar kibarız

480
00:42:09,940 --> 00:42:11,860
bir şey. Sende öyle bir sorun yok.

481
00:42:12,820 --> 00:42:13,840
Kuyu suyu nerede?

482
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
O tarafta.

483
00:42:24,560 --> 00:42:29,020
Siz Red Rock'a doğru yola çıktığınızda
kar fırtınası seni durdurdu, öyle mi? Evet.

484
00:42:29,480 --> 00:42:31,660
Üçümüz de o posta arabasındaydık
orada.

485
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Kahve çekirdekleri.

486
00:42:46,780 --> 00:42:48,480
O tarafta.

487
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
Elini oradan çek.

488
00:43:02,840 --> 00:43:05,560
Red Rock'ın yeni Şerifi birlikte seyahat ediyor
biz.

489
00:43:05,820 --> 00:43:08,100
Red Rock Şerifi, o gün gelecek.

490
00:43:08,520 --> 00:43:11,540
O kahrolası bir şerif. ben bir maymunum
amca.

491
00:43:11,820 --> 00:43:15,460
İyi. Ve muzları paylaşabilirsiniz
Ahırdaki zenci arkadaşın.

492
00:43:16,120 --> 00:43:21,080
Yani, Red Rock'ın yeni Şerifi
seninle seyahat etmek. Hayır, yalan söylüyor.

493
00:43:21,620 --> 00:43:23,140
O hiçbir şeyin Şerifi değil.

494
00:43:24,350 --> 00:43:29,630
Güneyli hain sadece konuşuyor
donarak ölmekten kurtuldu, hepsi bu.

495
00:43:29,770 --> 00:43:31,610
Konuşmak konusunda sana ne anlatayım?
ha?

496
00:43:32,030 --> 00:43:35,250
Seni hemen ağzından patlatacağım
bu insanların önünde. ben vermiyorum

497
00:43:35,470 --> 00:43:37,390
Onlara asla adını vermedin.

498
00:43:37,770 --> 00:43:38,770
John Ruth.

499
00:43:39,570 --> 00:43:41,930
Kanun adamı mısın? Onu oraya götürüyorum
kanun.

500
00:43:42,590 --> 00:43:44,790
Sen bir ödül avcısısın. Bu doğru.
Buster.

501
00:43:48,750 --> 00:43:49,870
Arama izniniz var mı?

502
00:43:50,110 --> 00:43:51,310
Tabii ki biliyorum.

503
00:43:51,910 --> 00:43:52,910
Dostum, burada.

504
00:43:56,430 --> 00:43:57,430
Neden?

505
00:43:58,730 --> 00:44:03,350
Bunu üretmen gerekiyor
istek. Nasıl bileyim

506
00:44:03,350 --> 00:44:07,810
bir kötü adam bu kadını olmadan kaçırıyor
elinizde bir arama emri var mı?

507
00:44:10,330 --> 00:44:11,910
Adın ne Buster?

508
00:44:12,610 --> 00:44:16,070
Kesinlikle Buster değil.

509
00:44:17,590 --> 00:44:20,490
Oswaldo Mowbray.

510
00:44:22,530 --> 00:44:24,070
Oswaldo mu? Evet.

511
00:44:28,620 --> 00:44:31,240
Arama iznimi aldım Oswaldo.

512
00:44:44,740 --> 00:44:46,220
Sanırım sen Daisy Domingue'sin.

513
00:44:46,460 --> 00:44:47,460
Evet, o.

514
00:44:52,420 --> 00:44:56,020
Burada ölü ya da diri olduğu yazıyor.

515
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
Evet öyle.

516
00:44:59,180 --> 00:45:04,640
Umutsuz, düşmanca bir taşıma
onun gibi bir mahkum kulağa zor geliyor

517
00:45:04,960 --> 00:45:08,920
Eğer onu taşımak daha kolay olmaz mıydı?
ölmüş müydü?

518
00:45:09,160 --> 00:45:11,560
Kimse işin gerekli olduğunu söylemedi
kolay olmak.

519
00:45:12,160 --> 00:45:15,720
Peki neden bu kadar düzgün asılı duruyor?
senin için önemli mi? Diyelim ki yapmıyorum

520
00:45:15,720 --> 00:45:17,820
Asılmak için hile yapmak dostum. Yapmak zorunda
bir de geçim.

521
00:45:18,600 --> 00:45:19,900
Bunu takdir ediyorum.

522
00:45:21,240 --> 00:45:24,980
Kendimi doğru dürüst tanıtmama izin verin.

523
00:45:25,900 --> 00:45:27,620
Ben Oswaldo Mowbray'im.

524
00:45:28,250 --> 00:45:29,510
Ve onları bu saksılara asıyorlar.

525
00:45:35,550 --> 00:45:36,550
La -dee -da.

526
00:45:37,010 --> 00:45:38,850
Görünüşe göre sana bir müşteri getirdim.

527
00:45:39,090 --> 00:45:40,090
Hadi ne olduğunu alalım.

528
00:45:40,410 --> 00:45:44,510
Hiç iki gün veya daha fazla kilitli kaldınız mı?
Müşterilerinizden biriyle daha önce görüştünüz mü?

529
00:45:45,270 --> 00:45:49,010
sahip olduğumu söyleyemem. Benimle konuşma
mahkum. Mahkumumla konuşuyorum. bu

530
00:45:49,050 --> 00:45:50,050
Anladın mı? Anladım.

531
00:45:50,530 --> 00:45:55,170
Bana iyi söyle. Burada bir şey var mı
içimizi ısıtabilecek kahve dışında?

532
00:45:55,270 --> 00:45:56,890
Bar açık.

533
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
Beni takip et.

534
00:49:26,100 --> 00:49:28,900
Teşekkür ederim.

535
00:50:37,610 --> 00:50:41,330
Kendimi doğru dürüst tanıtmama izin verin.

536
00:50:42,150 --> 00:50:45,890
Ben Oswaldo Mowbray, cellat
bu parçalar.

537
00:50:51,630 --> 00:50:52,790
La -dee -da.

538
00:50:53,450 --> 00:50:55,210
Sanki sana bir müşteri getirmişim gibi.

539
00:50:55,430 --> 00:51:00,830
Hiç iki gün veya daha fazla kilitli kaldınız mı?
Müşterilerinizden biriyle daha önce görüştünüz mü?

540
00:51:01,680 --> 00:51:05,360
sahip olduğumu söyleyemem. Benimle konuşma
mahkum. Mahkumumla konuşuyorum. bu

541
00:51:05,400 --> 00:51:07,620
Anladın mı? Anladım. Oh, çok güzel.

542
00:51:07,820 --> 00:51:12,840
Burada kahve dışında her şey var
bu bizi ısıtmaya yardımcı olabilir mi? Bar

543
00:51:12,840 --> 00:51:13,840
açık.

544
00:51:14,020 --> 00:51:15,020
Moi'yi takip et.

545
00:53:57,530 --> 00:53:58,530
Teşekkür ederim.

546
00:55:33,740 --> 00:55:34,740
Üşüyorum.

547
00:55:41,140 --> 00:55:45,460
Atları besleyip sulayacağım. Git
içeri gir ve biraz sıcak kahve iç.

548
00:55:46,240 --> 00:55:47,600
Biraz güveç pişirdim.

549
00:55:47,820 --> 00:55:48,820
Yakında yapılmalı.

550
00:55:48,980 --> 00:55:55,000
Şimdi bakın, bu ne kadar kötü olursa olsun
kar fırtınası var, hala beslenmemiz gerekiyor

551
00:55:55,000 --> 00:55:57,960
atlara binin ve zaman zaman çömelin
zaman.

552
00:55:58,880 --> 00:56:00,960
Bu yüzden ben ve Chris bir sınır çizsek iyi olur.

553
00:56:02,120 --> 00:56:06,000
Ahırdan ön kapıya kadar ve
ön kapıdan bok evine kadar.

554
00:56:07,600 --> 00:56:08,600
Tamam aşkım?

555
00:56:12,060 --> 00:56:13,060
İyi bir fikir.

556
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Haydi, Chris.

557
00:56:18,720 --> 00:56:19,780
Sana yardım edeceğim.

558
00:56:21,300 --> 00:56:23,320
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. İçeri gir. Isın.

559
00:56:23,940 --> 00:56:27,220
Lanet olsun istikrarlı bir iş yapıyorsun
kar fırtınası. Hayır demene yardım etmeyi teklif ediyorum.

560
00:56:29,440 --> 00:56:30,440
Haklısın dostum.

561
00:56:48,300 --> 00:56:53,500
Her 10 adımda bir düşeceğiz
buradan kapıya. Evet.

562
00:57:56,720 --> 00:57:58,840
Cinayetten aranıyorsun.

563
00:57:59,800 --> 00:58:02,740
Benzetmem uğruna, hadi sadece
bunu yaptığınızı varsayalım.

564
00:58:03,260 --> 00:58:06,400
John Ruth seni Red'e geri götürmek istiyor
Rock cinayetten yargılanacak.

565
00:58:07,280 --> 00:58:14,140
Ve eğer suçlu bulunursanız, insanlar
Red Rock seni asacak

566
00:58:14,140 --> 00:58:18,100
kasaba meydanı. Ve cellatta, ben yapacağım
infazı gerçekleştirin.

567
00:58:20,100 --> 00:58:26,760
Ve eğer tüm bunlar sona ererse
yer, bu... uygar olan şey

568
00:58:26,760 --> 00:58:29,160
toplum adaleti çağırır.

569
00:58:31,180 --> 00:58:37,920
Ancak eğer akrabalar ve sevilenler
senin olduğun kişiden biri

570
00:58:37,920 --> 00:58:42,280
öldürülenler o kapının dışındaydı değil mi
şimdi ve o kapıyı kırdıktan sonra,

571
00:58:42,340 --> 00:58:49,140
seni karın içine sürdüler ve
seni boynundan astım, bu olurdu

572
00:58:49,140 --> 00:58:50,140
sınır adaleti.

573
00:58:50,920 --> 00:58:54,280
Şimdi işin iyi tarafı...

574
00:58:54,720 --> 00:59:01,480
sınır adaleti çok susamış
kötü kısmı gidermek uygun mu

575
00:59:01,480 --> 00:59:06,720
doğru olduğu kadar yanlış da olmak
senin durumunda bunun gerçekleşmesini isterdin

576
00:59:06,720 --> 00:59:12,800
diğer insanlar belki o kadar değil ama
sonuçta gerçek fark bu

577
00:59:12,800 --> 00:59:18,460
ikisi asıl fark benim
cellat

578
00:59:19,600 --> 00:59:22,780
Benim için ne yaptığının hiçbir önemi yok.
Seni astığımda, hayır alacağım

579
00:59:22,780 --> 00:59:24,200
senin ölümünden. Bu benim işim.

580
00:59:24,980 --> 00:59:29,940
Seni Red Rock'ta asacağım. şuna geçiyorum
sonraki kasaba. Oraya başka birini asarım.

581
00:59:31,860 --> 00:59:38,240
Kırılan kolu çeken adam
boynun tarafsız bir adam olacak.

582
00:59:39,280 --> 00:59:43,320
Ve bu tarafsızlık işin özüdür
adalet.

583
00:59:43,800 --> 00:59:46,840
Adaletin olmadan teslim edilmesi için
tarafsızlık.

584
00:59:47,690 --> 00:59:52,030
Her zaman olamama tehlikesi var
adalet.

585
00:59:56,650 --> 00:59:58,410
Şu kovboy adama ne dersin?

586
00:59:59,110 --> 01:00:00,510
O kitapta ne yazıyor?

587
01:00:03,010 --> 01:00:04,470
Sanırım günlüğü.

588
01:00:05,190 --> 01:00:06,190
Onun hikayesi nedir?

589
01:00:06,430 --> 01:00:09,510
Bilmiyorum. Pek bir şey söylemiyor. O yapmaz
çok şey söyle. Tamamını yazmış

590
01:00:09,510 --> 01:00:11,690
birlikte dağa çıktılar değil mi? Ve o
pek bir şey söylemedi.

591
01:00:12,130 --> 01:00:13,130
Onun adı ne?

592
01:00:13,190 --> 01:00:13,948
Bilmiyorum.

593
01:00:13,950 --> 01:00:15,850
Adını hiç söylemedi mi? sanmıyorum
Bu yüzden.

594
01:00:36,240 --> 01:00:37,620
Alınma, kovboy dostum.

595
01:00:37,840 --> 01:00:39,080
Sadece dikkatinizi çekiyorum.

596
01:00:40,820 --> 01:00:41,820
Evet, peki.

597
01:00:43,700 --> 01:00:44,700
Anladın.

598
01:00:45,800 --> 01:00:46,900
Ne yazıyorsun dostum?

599
01:00:49,440 --> 01:00:51,960
Sadece vasıfsız olanlar bunun hakkında yazar.
Bu da ne?

600
01:00:53,560 --> 01:00:54,560
Hayat hikayem.

601
01:00:55,520 --> 01:00:57,020
Hayat hikayenizi yazıyorsunuz.

602
01:00:57,480 --> 01:00:58,540
Kesinlikle öyleyim.

603
01:00:59,180 --> 01:01:00,180
Ben de içinde miyim?

604
01:01:02,700 --> 01:01:03,760
Az önce girdin.

605
01:01:05,480 --> 01:01:08,560
Hikaye yazmayı o kadar çok seviyorsun ki,
neden bana şu hikayeyi anlatmıyorsun?

606
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
seni buraya mı getirdi?

607
01:01:11,620 --> 01:01:12,920
Kim soruyor? Ben öyleyim.

608
01:01:13,560 --> 01:01:16,360
John Ruth. Bunu getiriyorum,
Red Rock, asmak için.

609
01:01:16,960 --> 01:01:20,760
Ve birkaç tane harcamamın hiçbir yolu yok
biriyle çatı altında geçirdiğim geceler

610
01:01:20,760 --> 01:01:24,840
kim olduklarını bilmiyorum ve bilmiyorum
sen kimsin? Peki sen kimsin?

611
01:01:26,360 --> 01:01:27,660
Joe Gage. Ne?

612
01:01:28,140 --> 01:01:29,140
Bu benim adım.

613
01:01:29,420 --> 01:01:30,420
Joe Gage.

614
01:01:30,920 --> 01:01:32,160
Tamam, Joe Gage.

615
01:01:32,980 --> 01:01:34,380
Neden Red Rock'a gidiyorsun?

616
01:01:34,680 --> 01:01:36,560
Red Rock'a gitmiyorum.

617
01:01:36,760 --> 01:01:37,760
Nereye gidiyorsun?

618
01:01:38,300 --> 01:01:40,180
Red Rock'ın yaklaşık dokuz mil dışında.

619
01:01:40,420 --> 01:01:41,420
Orada ne var?

620
01:01:41,680 --> 01:01:42,680
Annem.

621
01:01:44,220 --> 01:01:45,220
Annen.

622
01:01:46,060 --> 01:01:50,960
Dinle, ben sadece inek avcısıyım. ben sadece
uzun bir yolculuktan döndüm.

623
01:01:52,000 --> 01:01:54,640
Ben bu konuda sadece eyerdeki bir eşek değildim
zaman.

624
01:01:56,420 --> 01:01:57,420
Ben bir ortaktım.

625
01:01:59,140 --> 01:02:03,240
Hayatımda ilk defa güzel bir şey yaptım
bir kuruş...

626
01:02:04,750 --> 01:02:09,570
Eve gelip vakit geçireceğimi düşündüm
Noel için annemle birlikte.

627
01:02:10,690 --> 01:02:12,030
Bu çok komik.

628
01:02:13,650 --> 01:02:17,010
Çünkü gelecek gibi görünmüyorsun
Noel türü için ev.

629
01:02:17,290 --> 01:02:23,710
Evet... Bilirsin, görünüş
aldatıcı.

630
01:02:25,050 --> 01:02:30,890
Çünkü kesinlikle eve geliyorum
Noel vakit geçirmek için.

631
01:02:38,730 --> 01:02:39,730
Harika bir şey.

632
01:02:41,850 --> 01:02:47,250
Bu senin için yeterince iyi mi John?
Kök mü?

633
01:02:50,110 --> 01:02:54,270
Şimdilik tutuklumu ilan ediyorsunuz.

634
01:02:59,010 --> 01:03:00,130
Merhaba eski zamanlayıcı.

635
01:03:08,590 --> 01:03:11,850
Siz efendim, siz bir sırtlansınız.

636
01:03:13,950 --> 01:03:15,730
Seninle konuşmak istemiyorum.

637
01:03:20,790 --> 01:03:22,110
Daha kötü çağrıldım.

638
01:03:25,850 --> 01:03:27,090
Yeterince adil, General.

639
01:03:28,390 --> 01:03:29,570
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

640
01:03:33,790 --> 01:03:35,090
Tekmeleyeceksin, yaşlı...

641
01:03:54,480 --> 01:03:58,100
Mandalı yok. Sende bir
gemiye çekiçle vurun. Çivilenen çekiç

642
01:03:58,100 --> 01:04:00,160
kapı. Sağa çivilenmiş bir çekiç var
orada.

643
01:04:00,480 --> 01:04:01,480
Tanrım.

644
01:04:03,560 --> 01:04:04,860
Burada. Burada.

645
01:04:07,740 --> 01:04:08,740
İki parça tahtaya ihtiyacınız var. sende var
bir çekiç ve...

646
01:04:26,870 --> 01:04:31,830
Lanet olsun! Açmazsan açmak zorundayım
zorunda! Kapa çeneni! Anladım. bir oğlu

647
01:04:31,830 --> 01:04:32,830
orospu.

648
01:04:35,950 --> 01:04:36,390
İsa

649
01:04:36,390 --> 01:04:46,210
Tanrım.

650
01:04:46,830 --> 01:04:47,990
Bu kapı bir fahişe.

651
01:04:51,970 --> 01:04:52,970
Ah.

652
01:04:53,470 --> 01:04:55,090
Bir parça hazır olmasını sağlardım.

653
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
Bu bir şakaydı.

654
01:04:57,360 --> 01:04:58,440
Kahve nasıl?

655
01:04:59,160 --> 01:05:01,920
Şimdi, eğer kendim de söylersem oldukça iyi.

656
01:05:22,440 --> 01:05:23,440
Navaho!

657
01:05:23,940 --> 01:05:25,320
Bilin bakalım o kim...

658
01:05:28,300 --> 01:05:29,300
Bufalo Bill mi?

659
01:05:31,020 --> 01:05:32,020
Zorlu.

660
01:05:33,040 --> 01:05:37,340
Ben Osvaldo Mulberry'im. O cellat
Red Rock'tan.

661
01:05:39,040 --> 01:05:40,040
Öyle misin?

662
01:05:40,380 --> 01:05:41,359
Evet öyleyim.

663
01:05:41,360 --> 01:05:42,360
Ne oluyor be?

664
01:05:43,020 --> 01:05:47,040
Tanıştığımıza memnun oldum Bay... Mulberry.
Dut.

665
01:05:47,280 --> 01:05:48,460
Ben Chris Mannix'im.

666
01:05:48,880 --> 01:05:50,800
Red Rock'ın yeni şerifini mi? Gerçekten mi?

667
01:05:51,080 --> 01:05:52,080
Kahretsin.

668
01:05:52,700 --> 01:05:54,020
Ona aldırış etmeyin.

669
01:05:54,300 --> 01:05:55,300
Kahretsin!

670
01:05:56,170 --> 01:05:59,370
O göbekli sobanın yanındaki kadının kendisi
O .B adında harika bir sürücü.

671
01:05:59,770 --> 01:06:02,290
Söylediğin tek şey bu
gerçek.

672
01:06:04,190 --> 01:06:06,350
Lance'i asmak için Red Rock'a geliyorsun
Lawson'ı mı?

673
01:06:06,610 --> 01:06:10,350
Kesinlikle. idamın var mı
bana emir mi veriyorsun? Çantamda. Onları görebilir miyim?

674
01:06:10,350 --> 01:06:11,350
kurs.

675
01:06:17,250 --> 01:06:19,470
Lance Lawson kim?

676
01:06:20,070 --> 01:06:22,770
O, Red'de oturan bir adam
Yaklaşık bir aydır Rock hapishanesindeyiz.

677
01:06:23,430 --> 01:06:25,550
Adamı vuran adam o.

678
01:06:25,880 --> 01:06:27,480
Benim için şerif kimdi?

679
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Açık olarak.

680
01:06:40,100 --> 01:06:44,840
Bunu söylerken ne demek istedi?
ödül avcısının zenci arkadaşı

681
01:06:45,660 --> 01:06:47,540
Zenci bir ödül avcısı arkadaşı var
ahırda.

682
01:06:49,200 --> 01:06:50,560
Ama bütün bunlar onu yakaladı.

683
01:06:51,080 --> 01:06:53,980
orjinalinin bu olduğunu düşünmüyorum
fikir ama...

684
01:06:54,490 --> 01:06:55,770
Artık fikir bu.

685
01:06:57,030 --> 01:06:59,030
Kahvenizde küçük bir yılan ısırığı.

686
01:06:59,510 --> 01:07:00,510
Evet.

687
01:07:01,670 --> 01:07:02,670
Beşiniz.

688
01:07:03,330 --> 01:07:06,770
Peki, pekala. Minnie'ninkine benziyor
tuhafiyeci için rahat olmak üzere

689
01:07:06,770 --> 01:07:07,549
önümüzdeki birkaç gün.

690
01:07:07,550 --> 01:07:08,550
Evet öyle.

691
01:07:13,750 --> 01:07:19,770
Lincoln verilerine sahip olan kişi sensin.

692
01:07:21,890 --> 01:07:23,070
Lincoln ne?

693
01:07:24,040 --> 01:07:25,860
Abraham Lincoln'ün mektubu.

694
01:07:27,020 --> 01:07:28,780
Başkan Abraham Lincoln mü?

695
01:07:29,180 --> 01:07:31,420
Evet. Mektup arkadaşı değil miydin?

696
01:07:31,960 --> 01:07:33,200
Başkanla birlikte.

697
01:07:34,500 --> 01:07:39,220
Üzgünüm. senin içinde birisinin olduğunu duydum
partinin İbrahim'den bir mektubu vardı

698
01:07:39,220 --> 01:07:40,720
Lincoln. Sen olduğunu sanıyordum.

699
01:07:40,960 --> 01:07:41,960
O değil.

700
01:07:42,320 --> 01:07:44,060
Ahırdaki siyah adam.

701
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
Zenci mi?

702
01:07:46,460 --> 01:07:49,620
Ahırda İbrahim'den bir mektup var
Lincoln'ü mü?

703
01:07:50,440 --> 01:07:53,520
Evet. Ahırdaki zenci.

704
01:07:53,960 --> 01:07:55,820
Abraham Lincoln'den bir mektup var.

705
01:08:11,220 --> 01:08:12,900
Adının yine olduğunu mu söyledin?

706
01:08:14,400 --> 01:08:15,500
Ah... Warren.

707
01:08:16,340 --> 01:08:17,640
Minnie ve Tatlı Dave orada mı?

708
01:08:18,220 --> 01:08:21,880
Minnie ve Sweet Dave ziyarete gittiler
anneleri kuzey tarafında

709
01:08:21,880 --> 01:08:23,080
dağ. Ne?

710
01:08:23,479 --> 01:08:25,060
Evet. Yani burada değiller mi?

711
01:08:25,439 --> 01:08:27,520
Evet, annesini ziyaret ediyorlar.

712
01:08:28,120 --> 01:08:29,118
Annesi mi?

713
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
Evet.

714
01:08:33,479 --> 01:08:35,180
Çoğunun bir annesi olduğunu bilmiyordum.

715
01:08:39,180 --> 01:08:40,180
Herkesin annesi var mı?

716
01:08:42,340 --> 01:08:43,340
Evet sanırım.

717
01:08:46,740 --> 01:08:48,960
Ve sorumluluğu sana bıraktı.

718
01:08:49,359 --> 01:08:50,359
Si.

719
01:08:53,520 --> 01:08:54,779
Bu kesinlikle Minnie'ye benzemiyor.

720
01:08:56,700 --> 01:08:58,279
Bana avukat mı diyorsun?

721
01:09:00,479 --> 01:09:01,600
Henüz değil, değil mi?

722
01:09:03,399 --> 01:09:04,859
Yine de kulağa tuhaf geliyor.

723
01:09:05,279 --> 01:09:06,540
Kulağa tuhaf gelen ne?

724
01:09:07,300 --> 01:09:10,760
Öncelikle Minnie bana hiç vurmadı
duygusal tip olarak

725
01:09:11,340 --> 01:09:15,779
Ama ikincisi, Sweet Dave'i hayal edemiyorum
koca kıçını sandalyesinden kaldırıyor

726
01:09:15,779 --> 01:09:19,420
kuyu suyu getirebilecek kadar uzun
Minnie kızartma tavasını ters çeviriyordu

727
01:09:19,420 --> 01:09:21,920
bırakın gezilere çıkmayı, kafanızı
kuzey tarafı.

728
01:09:22,350 --> 01:09:26,550
Bu kulağa çok benziyor
bana yalancı diyorsun zenci

729
01:09:28,270 --> 01:09:30,430
Evet, kulağa çok benziyor,
değil mi?

730
01:09:32,149 --> 01:09:33,529
Ama henüz bunu yapmadım.

731
01:09:36,310 --> 01:09:37,630
Birçoğu hâlâ yemek servisi yapıyor mu?

732
01:09:38,890 --> 01:09:40,350
Bunu güveç yemeği olarak mı görüyorsunuz?

733
01:09:41,010 --> 01:09:42,870
Evet. O zaman yemek servisi yapalım mı?

734
01:09:43,410 --> 01:09:45,870
Hala her yer onunla kokuyor
eski bıldırcın pipo tütünü mü?

735
01:09:51,120 --> 01:09:52,760
Mindy pipo içmez.

736
01:09:53,840 --> 01:09:55,140
Kendi yuvarlanıyor.

737
01:09:56,360 --> 01:09:57,620
Rega por tabaco.

738
01:09:58,760 --> 01:10:01,620
Benim zenci dostum. bence sen zaten
bunu biliyorum.

739
01:10:02,900 --> 01:10:04,400
Evet, biliyorum, senyör Bob.

740
01:10:05,500 --> 01:10:06,620
Sadece yapıp yapmadığına bakıyorum.

741
01:11:02,209 --> 01:11:09,190
Peki bacaklarımı kes ve

742
01:11:09,190 --> 01:11:13,350
bana kısacık de, o general Sanford mu
Smith gördüğüm kadarıyla

743
01:11:19,340 --> 01:11:21,280
Ben de çifte köpek olacağım.

744
01:11:21,760 --> 01:11:24,220
General Sandy'nin umrunda değil.
Smithers.

745
01:11:26,280 --> 01:11:29,120
Kaptan, Chris Mannix, Mannix Çapulcuları.

746
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
Erskine, oğlum.

747
01:11:30,780 --> 01:11:31,780
Evet efendim.

748
01:11:34,040 --> 01:11:35,500
Oturabilir miyim efendim?

749
01:11:36,040 --> 01:11:38,000
Yankees'e göre bu bedava
ülke.

750
01:11:39,180 --> 01:11:41,140
General Sandy Smithers.

751
01:11:42,320 --> 01:11:43,320
Erkek çocuk.

752
01:11:44,400 --> 01:11:45,540
Ah oğlum.

753
01:11:46,300 --> 01:11:48,980
Babam senden bahsetti mi?

754
01:11:49,580 --> 01:11:53,020
O mavi karınlarını verdiğini duydum
tatlı cehennem.

755
01:11:54,780 --> 01:11:56,480
Evet, adamlarım üzerimize düşeni yaptı.

756
01:11:57,500 --> 01:12:01,040
Tıpkı Erskine ve oğullarının yaptığı gibi
parçası. Evet, başardık.

757
01:12:01,840 --> 01:12:03,040
Yankee orospu çocukları.

758
01:12:03,620 --> 01:12:05,460
Babanı hiç tanımadım oğlum.

759
01:12:07,060 --> 01:12:10,820
Ama kararlılığına her zaman saygı duydum.

760
01:12:11,680 --> 01:12:13,440
Peki, bunu söylediğin için teşekkür ederim.
beyler.

761
01:12:14,090 --> 01:12:16,570
Saygın dünyalara bedel olurdu
ona.

762
01:12:18,630 --> 01:12:20,030
Sana biraz kahve getirebilir miyim?

763
01:12:21,810 --> 01:12:22,810
Bu güzel olurdu.

764
01:12:23,010 --> 01:12:24,010
Bir battaniyeye ne dersin?

765
01:12:26,550 --> 01:12:27,850
Bu daha da güzel olurdu.

766
01:12:28,670 --> 01:12:30,510
Lanet olsun, biliyor musun? Benimkini alabilirsin.

767
01:12:33,670 --> 01:12:35,870
İşte başlıyoruz General.

768
01:12:39,690 --> 01:12:43,590
Peki sizi Wyoming yoluna getiren şey nedir efendim?
sormamın sakıncası yoksa?

769
01:12:43,910 --> 01:12:44,910
Oğlum.

770
01:12:45,290 --> 01:12:47,230
Red Rock'ta yaşayan bir oğlunuz mu var?

771
01:12:47,690 --> 01:12:48,690
Oğlum.

772
01:12:50,050 --> 01:12:51,710
Chester Charles Smithers.

773
01:12:52,630 --> 01:12:54,950
Birkaç yıl önce burada öldü.

774
01:12:56,430 --> 01:12:57,470
Bağışlayın efendim.

775
01:12:58,290 --> 01:13:00,270
Affedilmeye ihtiyacım yok oğlum.

776
01:13:02,050 --> 01:13:04,570
Dediğim gibi birkaç yıl önceydi.

777
01:13:05,070 --> 01:13:07,470
Hizmetini tamamladıktan sonraydı.

778
01:13:09,900 --> 01:13:15,760
Buraya Wyoming'in tepelerine geldim
servetini yap.

779
01:13:18,060 --> 01:13:19,860
Bir daha asla haber alınamayacak.

780
01:13:26,200 --> 01:13:32,440
Ona Red'de sembolik bir arsa satın aldım.
Kaya Mezarlığı.

781
01:13:33,860 --> 01:13:37,720
Ve ben taş yapıcıya tavsiyelerde bulunmak için buradayım
mezar taşında.

782
01:13:38,750 --> 01:13:40,090
Kesinlikle bir giden miydi?

783
01:13:41,610 --> 01:13:44,090
Soğuk bir hayat yaşama şansı yok
ormanda.

784
01:13:44,690 --> 01:13:46,890
Zor bir hayat ama insanlar öğrenebilir
o.

785
01:13:48,230 --> 01:13:52,490
Eğer buraya geldiğini yapsaydı
yapsaydı eve gelirdi.

786
01:13:55,550 --> 01:13:56,550
Ev nerede?

787
01:13:58,130 --> 01:13:59,130
Georgia.

788
01:14:00,710 --> 01:14:02,530
Peki, bir içki içmemize ne dersin?

789
01:14:03,110 --> 01:14:04,770
Chester Charles Smithers'a.

790
01:14:05,480 --> 01:14:08,320
Güney'e hizmetinize bir içki,
efendim.

791
01:14:08,640 --> 01:14:12,420
Ve büyük duruma bir içki
Gürcistan.

792
01:14:13,160 --> 01:14:14,880
Bu keyifle içeceğim bir içecek.

793
01:14:16,220 --> 01:14:21,200
Erskine Mannix'in oğlundan benim oğluma.

794
01:14:21,700 --> 01:14:24,540
Ve bu içmek istediğim bir içecek.

795
01:14:26,060 --> 01:14:27,280
Affedersiniz General.

796
01:14:30,440 --> 01:14:31,960
İçki nedir, John Ruth?

797
01:14:32,460 --> 01:14:34,780
Tekila ve mezcal. Ve brendi.

798
01:14:35,120 --> 01:14:36,720
Brendi nerede? O tarafta.

799
01:14:37,520 --> 01:14:38,520
O kim?

800
01:14:38,680 --> 01:14:39,760
Başka bir yolcu.

801
01:14:41,560 --> 01:14:42,640
Onun adı ne?

802
01:14:43,020 --> 01:14:44,320
Joe Gage.

803
01:14:45,440 --> 01:14:47,300
O kitapta ne yazıyor?

804
01:14:47,900 --> 01:14:49,340
Onun hayat hikayesi.

805
01:15:11,330 --> 01:15:12,450
Joe Gage, değil mi?

806
01:15:15,090 --> 01:15:16,090
Öyle.

807
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
Tanıştığımıza memnun oldum.

808
01:15:18,190 --> 01:15:21,150
Ben Chris Mannix, Red'in yeni şerifiyim
Rock.

809
01:15:23,750 --> 01:15:24,750
Sen de mi Chris?

810
01:15:25,890 --> 01:15:28,590
Ben ve yeni arkadaşım biraz alabilir miyiz?
Brendeğin var mı Joe?

811
01:15:29,630 --> 01:15:30,630
Kendine yardım et Chris.

812
01:15:44,360 --> 01:15:45,420
Çok teşekkürler Joe.

813
01:15:46,280 --> 01:15:47,700
Rica ederim, Chris.

814
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Genel.

815
01:16:02,320 --> 01:16:07,260
Bu Chester Charles'a bir içki
Smithers.

816
01:16:08,180 --> 01:16:12,540
Bu bir adamın bağlılığına bir içki.

817
01:16:13,180 --> 01:16:14,180
Bir aramaya.

818
01:16:14,380 --> 01:16:19,140
Ve bu Gürcistan'daki kırmızıya
Clayton.

819
01:16:19,420 --> 01:16:20,420
Ted.

820
01:16:24,140 --> 01:16:30,380
General Sandy Smithers.

821
01:16:33,740 --> 01:16:35,880
Küçük, kahrolası bir dünya.

822
01:16:38,480 --> 01:16:40,320
Dünyayı bilmiyorum.

823
01:16:40,840 --> 01:16:43,680
Bu kahrolası dağ kesinlikle güzel görünüyor
çok küçük.

824
01:16:48,000 --> 01:16:49,520
Kapat, kapat!

825
01:16:54,140 --> 01:16:56,760
Kapalı tutmalısın yoksa bitireceğim
atış!

826
01:16:57,060 --> 01:16:58,780
Lanet kapıyı kim kırdı salak?

827
01:16:59,040 --> 01:17:02,260
Lanet olsun, şunu kapalı tut!

828
01:17:04,640 --> 01:17:05,640
Düzenli ol Cabrón!

829
01:17:08,440 --> 01:17:09,500
Kapalı tutun.

830
01:17:18,280 --> 01:17:25,180
Merhaba Paulie. Merhaba Paulie. İki taneye ihtiyacımız var
adet

831
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
ahşap.

832
01:17:29,960 --> 01:17:31,240
Tanrım, geliyorum.

833
01:17:31,920 --> 01:17:33,820
İşte böyle, orospu çocuğu.

834
01:17:38,760 --> 01:17:40,420
Burada bir sürü şapka var Bob.

835
01:17:41,160 --> 01:17:42,160
Ha?

836
01:17:42,440 --> 01:17:45,280
Minnie'nin şapkası olmadığı göz önüne alındığında
-hoşgörü politikası...

837
01:17:45,630 --> 01:17:49,330
Yanlış hatırlamıyorsam bunlardan biriydi
onlar demir kuralları yasaklıyorlar, bir çeşit kural

838
01:17:49,330 --> 01:17:50,790
yokluğunda ayakta kalmayı sürdürürdü.

839
01:17:51,230 --> 01:17:54,330
Bir laissez-faire'e sahip görünüyorsun
şapkalara gelince tutum.

840
01:17:55,230 --> 01:17:56,230
Ben suçluyum.

841
01:17:56,610 --> 01:17:59,150
Bu konuda bir laissez-faire tutumum var
şapkalar.

842
01:17:59,950 --> 01:18:03,730
Şapkaları unutsak nasıl olur?
bugün kar fırtınası olduğunu düşünürsek

843
01:18:03,730 --> 01:18:07,030
durmadan devam edip yarının bir gün olmamasını mı sağlayacaksın?

844
01:18:33,480 --> 01:18:39,700
Babamın her zaman bunu söylediğini söyledim.
Davis cesur bir adamdı ama

845
01:18:39,700 --> 01:18:42,800
Capitol'ü Montgomery'ye koyduk ve
Richmond değil.

846
01:18:44,420 --> 01:18:48,640
Buna katılıyorum. Kuzey Ordusu
Virginia çok kullanılmış olurdu

847
01:18:48,640 --> 01:18:51,820
farklı yol. Kuzeyin Ordusu dedim
Virginia çok kullanılmış olurdu

848
01:18:51,820 --> 01:18:52,820
farklı yol.

849
01:19:06,920 --> 01:19:11,560
O.B., sana bir teklifim var. Peki,

850
01:19:11,660 --> 01:19:14,860
ne öneriyorsun?

851
01:19:15,760 --> 01:19:18,620
İlk defa 250 dolar istedin,
değil mi?

852
01:19:19,220 --> 01:19:21,820
Evet. Peki 350 dolara ne dersin?

853
01:19:22,780 --> 01:19:24,160
Peki ya buna ne dersin?

854
01:19:24,720 --> 01:19:28,060
Onları aşağı indirmeme yardım edin arkadaşlar
çatıya koyun, onları karda saklayın,

855
01:19:28,060 --> 01:19:29,240
kar eriyor, tekrar bağlayacak mısın?

856
01:19:29,780 --> 01:19:34,920
Ve içki konusunda da aynı anlaşma ve
kadınlar ve plaklar mı?

857
01:19:36,879 --> 01:19:37,879
Mm-hımm.

858
01:19:39,680 --> 01:19:41,760
Kendinle bir anlaşma yaptın, Smoke.

859
01:19:44,140 --> 01:19:48,100
Ah, Binbaşı Warren, bu... Oswaldo
Dut, Binbaşı.

860
01:19:48,680 --> 01:19:49,680
Ulusal Hizmet.

861
01:19:50,160 --> 01:19:53,680
Ah, sen bunların celladısın
parçalar. Evet, kesinlikle.

862
01:19:54,040 --> 01:19:56,300
Bardaki bir adam getirdi
sen bir müşterisin.

863
01:19:56,920 --> 01:19:58,020
Yani ortaya çıkacaktı.

864
01:19:58,500 --> 01:20:02,080
Biliyorsun, benim üç dostum, onlar olmayacak
hizmetlerinize ihtiyaç duyuyor.

865
01:20:18,830 --> 01:20:19,830
O zenciyi tanıyor musunuz efendim?

866
01:20:20,970 --> 01:20:22,410
O zenciyi tanımıyorum.

867
01:20:23,910 --> 01:20:25,670
Ama onun bir zenci olduğunu biliyorum.

868
01:20:26,330 --> 01:20:28,170
Bilmem gereken tek şey bu.

869
01:20:28,570 --> 01:20:31,710
O zenci herhangi bir zenci değil.

870
01:20:32,130 --> 01:20:34,150
O zenci... General Sanford Smith!

871
01:20:35,330 --> 01:20:36,610
Baton Rouge Savaşı mı?

872
01:20:40,910 --> 01:20:44,730
Süvari birliğinin zencisine haber ver
memurun üniforması.

873
01:20:45,930 --> 01:20:52,010
Konfederasyonlardan oluşan bir bölümüm olduğunu
Baton Rouge'da benim komutam altında.

874
01:20:52,650 --> 01:20:56,630
Binbaşı Zenci, General Smithers beni istiyor
sizi bilgilendirmek için... Onu burada duydum.

875
01:20:56,710 --> 01:20:57,710
Billy.

876
01:20:58,170 --> 01:21:01,930
Bu yaşlı herife içinde bulunduğumu haber ver
Baton Rouge'da da var.

877
01:21:02,910 --> 01:21:04,150
Diğer tarafta.

878
01:21:05,770 --> 01:21:07,090
Bu çok ilginç.

879
01:21:08,310 --> 01:21:13,590
General Smithers, öyle olduğunu söyledi
ayrıca diğer tarafta Baton Rouge'da.

880
01:21:13,630 --> 01:21:14,630
Kaptan Mannix.

881
01:21:14,800 --> 01:21:20,700
Zenciye kabul etmediğimi söyle
kuzey üniformalı zenciler.

882
01:21:21,120 --> 01:21:23,340
Tamamen renkli bir komut yakaladınız
o gün.

883
01:21:24,060 --> 01:21:27,300
Ama tek bir siyahi asker bunu başaramadı
Kamp yaptılar mı?

884
01:21:27,840 --> 01:21:34,700
Ne zamanımız vardı, ne yemeğimiz, ne de
bakım eğilimi

885
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
kuzey atları.

886
01:21:36,300 --> 01:21:39,940
Ve en azından kuzeyli zenciler!

887
01:21:40,340 --> 01:21:43,020
Biz de onları durdukları yerden vurduk.
beyler!

888
01:21:45,830 --> 01:21:52,590
Beyler, Amerikalıların buna uygun olmadığını biliyorum
küçük bir şeye koşulsuz izin vermek

889
01:21:52,590 --> 01:21:55,210
teslim olmak iyi bir savaşın önünü keser.

890
01:21:55,970 --> 01:22:01,830
Ama yeniden sahnelemememizi şiddetle öneriyorum
Baton Rouge savaşı sırasında

891
01:22:01,830 --> 01:22:04,470
Minnie'nin tuhafiyesinde kar fırtınası.

892
01:22:05,550 --> 01:22:08,790
Şimdi, Nubyalı dostum.

893
01:22:09,960 --> 01:22:13,820
Tutkuların yüksek olduğunu fark etsem de,
bir süre önceydi.

894
01:22:14,740 --> 01:22:21,460
Ve eğer bu silahsız yaşlı adamı vurursan, ben
seni boynundan asacağımı garanti ederim

895
01:22:21,460 --> 01:22:24,520
Red'e vardığımızda sen ölene kadar
Rock.

896
01:22:28,840 --> 01:22:31,180
Bunu da garanti ederim.

897
01:22:32,020 --> 01:22:34,340
Evet Warren, sorun da bu
yaşlı adamlar.

898
01:22:34,640 --> 01:22:38,540
Onları merdivenlerden aşağı atabilirsin ve
bunun bir kaza olduğunu söyle, ama bunu öylece yapamazsın

899
01:22:38,540 --> 01:22:39,540
onları vur.

900
01:22:40,790 --> 01:22:47,530
Beyler, burada sıkışıp kalabileceğimize göre,
birbirine yakın, çünkü

901
01:22:47,530 --> 01:22:52,570
birkaç gün içinde olası bir öneride bulunabilir miyim?
çözüm?

902
01:22:53,630 --> 01:22:56,110
Minileri ikiye bölüyoruz.

903
01:22:57,010 --> 01:23:01,150
Kuzey tarafı ve güney tarafı.

904
01:23:01,870 --> 01:23:08,210
Yemek masası olarak çalışan
tarafsız bölge.

905
01:23:09,480 --> 01:23:16,020
Şöminenin yanı diyebiliriz
oda sembolik bir rol oynuyor

906
01:23:16,020 --> 01:23:20,000
Gürcistan'ın temsilcisi.

907
01:23:22,020 --> 01:23:28,440
Bar Philadelphia'yı temsil ederken.

908
01:23:31,880 --> 01:23:36,040
Bar Philadelphia olduğu sürece, ben
katılıyorum.

909
01:24:25,100 --> 01:24:26,120
Henüz işin bitti mi?

910
01:24:32,920 --> 01:24:34,720
Bu da ne böyle?

911
01:24:36,720 --> 01:24:38,680
Bu bir tavuk. Hayır değil.

912
01:24:39,180 --> 01:24:40,920
Yarısı yolunmuş bir tavuk.

913
01:24:41,380 --> 01:24:46,140
Yarısı yolunmuş tavuk kötü şanstır ve
kar fırtınasında kötü şansa ihtiyacımız yok.

914
01:24:46,340 --> 01:24:47,620
Şimdi bunun burada ne işi var?

915
01:24:48,160 --> 01:24:50,740
Dikişin sırasında onu koparıyordum
geldi.

916
01:24:52,380 --> 01:24:56,820
Yolcularla ilgilenmek için durduk
ha? Hey. Peki, ilgilenmiyorsun

917
01:24:56,820 --> 01:24:57,900
artık yolcu sayısı.

918
01:24:58,860 --> 01:25:00,980
Tabureyle ilgilenmenin daha iyi olacağını düşündüm.

919
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
Ne...

920
01:25:35,530 --> 01:25:36,770
Bu Binbaşı Marquess.

921
01:25:37,510 --> 01:25:44,430
Wellingbeck'i yakan zenci
Esir Kampı, 47 Kızıl ve 37 kişiyi öldürdü

922
01:25:44,430 --> 01:25:45,430
Yankee'ler.

923
01:25:46,250 --> 01:25:49,610
Şimdi kendi tarafı siyah kıçını davul gibi çalıyor
sarı şeritli süvarilerden

924
01:25:49,610 --> 01:25:50,610
sırtından aşağı.

925
01:25:52,070 --> 01:25:54,950
Hatırlayacaksın, buna bir ödül koy
sikin kafası.

926
01:25:55,530 --> 01:25:56,590
30.000.

927
01:25:57,370 --> 01:25:58,830
Daha sonra sekize düştü.

928
01:25:59,410 --> 01:26:00,950
Geçen günün ödülü beşti.

929
01:26:01,810 --> 01:26:03,150
Artık pek çok arkadaş...

930
01:26:03,420 --> 01:26:06,940
O ödülü almaya gittim ve
bir sürü zencinin kafası kesildi

931
01:26:06,940 --> 01:26:09,680
kapalı. Ama hiç kimse onları doğru anlamadı
kafanın içinde.

932
01:26:10,460 --> 01:26:11,460
O zenci.

933
01:26:12,780 --> 01:26:16,840
5.000 dolar ödüllü zenci
kafası mı?

934
01:26:17,240 --> 01:26:18,960
Artık ödül yok.

935
01:26:19,220 --> 01:26:20,760
Ama savaş sırasında, evet.

936
01:26:21,980 --> 01:26:23,320
İşte o zenci.

937
01:26:31,880 --> 01:26:33,440
O lanet kapı kirli bir fahişe.

938
01:26:34,600 --> 01:26:36,500
Biraz daha kahve yaptım.

939
01:26:37,500 --> 01:26:38,500
Birkaç bardak aldım.

940
01:26:39,860 --> 01:26:41,020
İçinize biraz alın.

941
01:26:47,360 --> 01:26:50,160
Konuştuğumuz anlaşma hâlâ elimde
vagon mu?

942
01:26:51,140 --> 01:26:56,160
Ben 8.000'ini korumana yardım ediyorum, sen de yardım et
10'umu koruyayım mı? Evet sanırım.

943
01:26:57,980 --> 01:27:00,920
Onlardan biri değil arkadaşlar...

944
01:27:01,130 --> 01:27:02,410
O olduğunu söylediği şey.

945
01:27:03,450 --> 01:27:04,450
O nedir?

946
01:27:05,630 --> 01:27:07,490
Bunun yanındaki kim? O da bu.

947
01:27:08,510 --> 01:27:13,130
Bunlardan biri, hatta belki ikisi,
Domergue'un serbest kalmasını görmek için buradayım.

948
01:27:14,690 --> 01:27:18,290
Bu hedefe ulaşırsanız öldürecekler
herkes burada.

949
01:27:19,130 --> 01:27:24,770
Onu birkaç gün tuttular, bu yüzden hepsi
yapmaları gereken sıkı oturup beklemek

950
01:27:24,770 --> 01:27:25,770
fırsat penceresi.

951
01:27:26,630 --> 01:27:28,410
İşte o zaman saldırırlar.

952
01:27:33,870 --> 01:27:35,270
Sen öyle diyorsan John.

953
01:27:38,210 --> 01:27:40,210
Sadece paranoyaklık yapmadığına emin misin?

954
01:27:40,570 --> 01:27:45,630
En iyi şansımız bu ikiyüzlü adamdır
Burada Daisy kadar iyi bir müşteri değilim.

955
01:27:46,370 --> 01:27:51,790
Onun bu kadar sabrı olmayacak
burada oturup beklemek gerekiyor.

956
01:27:52,590 --> 01:27:56,850
Bir fırsat beklemek ve bilmek
doğru olanı bu o kadar kolay değil.

957
01:27:57,870 --> 01:27:59,330
Başa çıkamıyor.

958
01:27:59,730 --> 01:28:01,070
Beklemeyi bırakacak.

959
01:28:01,670 --> 01:28:04,860
Onun fırsatını yaratmaya çalışın. ve
işte o zaman Sn.

960
01:28:05,140 --> 01:28:06,580
Jumpy kendini ortaya koyuyor.

961
01:28:07,500 --> 01:28:09,360
Bütün bunlar hakkında ne söylemek istersin?

962
01:28:10,020 --> 01:28:11,420
Ne söylemem gerekiyor?

963
01:28:11,820 --> 01:28:13,560
John Rhys Ravens hakkında mı?

964
01:28:14,880 --> 01:28:17,160
Kesinlikle haklı.

965
01:28:18,360 --> 01:28:21,760
Ben ve onlardan biri işbirliği içindeyiz.

966
01:28:22,340 --> 01:28:25,580
Herkesin gitmesini bekliyoruz
uyumak.

967
01:28:26,000 --> 01:28:27,780
Seni bu yüzden öldüreceğiz.

968
01:28:30,480 --> 01:28:31,620
Tamam millet.

969
01:28:36,080 --> 01:28:37,080
Bunu duy.

970
01:28:40,000 --> 01:28:42,060
Bu Daisy Dommergoo.

971
01:28:43,580 --> 01:28:46,060
Cinayetten ölü ya da diri aranıyor.

972
01:28:46,600 --> 01:28:47,920
10.000 dolar.

973
01:28:49,420 --> 01:28:51,260
O para benim, çocuklar.

974
01:28:52,760 --> 01:28:54,080
Paylaşmak istemiyorum.

975
01:28:55,200 --> 01:28:56,840
Onu kaybetmeyeceğim.

976
01:28:58,120 --> 01:29:03,720
Güneş çıktığında bunu alıyorum
kadını asmak için Red Rock'a götürdü.

977
01:29:15,310 --> 01:29:22,010
burada kendini adamış biri var mı
beni durduran

978
01:29:22,010 --> 01:29:23,010
bunu mu yapıyorsun?

979
01:29:33,830 --> 01:29:34,830
Gerçekten mi?

980
01:29:36,150 --> 01:29:37,930
Kimsenin bununla bir sorunu yok mu?

981
01:29:45,640 --> 01:29:47,700
Sanırım bu benim için çok büyük bir şans.

982
01:29:49,400 --> 01:29:55,680
Ancak umarım hepiniz beni anlarsınız
sadece yapamam

983
01:29:55,680 --> 01:29:57,760
sözünü tut.

984
01:29:59,280 --> 01:30:04,400
Şartlar beni almaya zorluyor
önlemler.

985
01:30:06,660 --> 01:30:13,340
Önlem deyince neden hissediyorum
sen

986
01:30:13,340 --> 01:30:14,340
beni mi kastediyorsun?

987
01:30:15,690 --> 01:30:17,670
Çünkü silahını alacağım evlat.

988
01:30:17,970 --> 01:30:18,970
Öyle misin?

989
01:30:18,990 --> 01:30:19,990
Evet öyleyim.

990
01:30:20,730 --> 01:30:21,730
Kişisel bir şey yok.

991
01:30:22,170 --> 01:30:23,170
Sadece benim.

992
01:30:24,670 --> 01:30:26,150
Hangman'ın da kendine bir silahı var.

993
01:30:26,730 --> 01:30:29,550
Ondan sonra onun silahıyla ilgileneceğim.
seninkiyle ilgilen.

994
01:30:30,930 --> 01:30:31,930
Gerçekten mi?

995
01:30:37,670 --> 01:30:41,070
Onsuz kendimi çıplak hissediyorum.

996
01:30:41,870 --> 01:30:43,490
Ah, benimki hâlâ elimde.

997
01:30:57,000 --> 01:31:00,380
Bir piçin işi asla bitmez, değil mi?
John Ruth'u mu?

998
01:31:01,700 --> 01:31:02,880
Aynen öyle Joe Gage.

999
01:31:04,880 --> 01:31:06,020
Şimdi silahı bana ver.

1000
01:31:06,320 --> 01:31:07,320
İstiyor musun?

1001
01:31:08,420 --> 01:31:09,680
Şu silaha bak Dave.

1002
01:31:12,420 --> 01:31:13,420
Sakin ol.

1003
01:31:15,880 --> 01:31:17,620
Elini çek.

1004
01:31:22,220 --> 01:31:23,580
Sakinseniz göz kırpın.

1005
01:31:25,240 --> 01:31:26,380
Göz kırptı mı?

1006
01:31:26,980 --> 01:31:28,060
Gözlerini kırpıştırdı.

1007
01:31:28,360 --> 01:31:31,060
Sakin kalacaksanız göz kırpın.

1008
01:31:34,480 --> 01:31:35,740
Gözlerini kırpıştırdı.

1009
01:31:36,740 --> 01:31:37,880
Tabancasını al.

1010
01:31:39,960 --> 01:31:42,100
Bunun için gerçekten üzgünüm evlat.

1011
01:31:44,200 --> 01:31:49,320
Dediğim gibi kişisel bir şey değil, sadece
tedbir.

1012
01:32:36,520 --> 01:32:37,520
Oldukça sinsi.

1013
01:33:12,750 --> 01:33:15,690
Korkarım aynı şey sizin için de geçerli, Bay.

1014
01:33:16,950 --> 01:33:17,950
Mowbray.

1015
01:33:18,470 --> 01:33:22,450
Önlem alınması gerekiyor çünkü hayat
kaybetmek için çok tatlı.

1016
01:33:27,430 --> 01:33:28,970
Şu küçük kovayı bana ver.

1017
01:33:40,090 --> 01:33:41,090
O.B.

1018
01:33:43,340 --> 01:33:44,500
Tuvalete git.

1019
01:33:45,680 --> 01:33:48,880
Bu kovayı al ve aşağı at
bok çukuru.

1020
01:33:51,700 --> 01:33:53,200
Neden dışarı çıkmam gerekiyor?

1021
01:33:53,760 --> 01:33:57,900
Ceketin zaten üstünde ve ben bir bakıma
sana bir nevi güveniyorum.

1022
01:33:59,940 --> 01:34:05,160
Red Rock'a vardığımızda değiştireceğim
kaybettiğin silahlar. En iyisi bu

1023
01:34:05,160 --> 01:34:06,160
yapabilir.

1024
01:34:07,200 --> 01:34:11,320
O gittiğinde sen ve sen.

1025
01:34:12,880 --> 01:34:14,540
Kapıyı arkasından çivile.

1026
01:34:17,380 --> 01:34:18,500
Başla!

1027
01:34:59,739 --> 01:35:01,440
Sen yatağa dön.

1028
01:35:11,080 --> 01:35:14,820
Olduğun halinle iyi gidiyordun,
uzanarak.

1029
01:35:16,380 --> 01:35:17,560
Öyleyse uzan.

1030
01:35:45,740 --> 01:35:49,960
Tamam Bay Mack, silahınız nerede?

1031
01:35:50,820 --> 01:35:52,000
Silahım yok.

1032
01:35:53,180 --> 01:35:54,180
Bu da ne?

1033
01:35:57,080 --> 01:35:59,860
İşte bu da var.

1034
01:36:01,080 --> 01:36:03,580
Duvardan alıp üstüne koy
masa.

1035
01:36:21,360 --> 01:36:27,020
Ceketini sonuna kadar aç, otur

1036
01:36:27,020 --> 01:36:31,920
kıçın şu bankın üstünde

1037
01:37:15,210 --> 01:37:18,770
Hakkında bilmediğim başka silahlar var mı?

1038
01:37:20,190 --> 01:37:25,730
Şimdi, daha sonra hatırlayacağım
bu soruyu soruyorum. Ve ben gidiyorum

1039
01:37:25,730 --> 01:37:28,290
Cevabını hatırla. Yani bir kez daha.

1040
01:37:29,670 --> 01:37:34,170
Hakkında bilmediğim başka silahlar var mı?

1041
01:37:36,130 --> 01:37:39,110
Sadece bir duyuru yapmak istiyorum.
Ne duyurusu?

1042
01:37:40,070 --> 01:37:41,330
Stu açık.

1043
01:41:08,590 --> 01:41:09,590
önemlidir.

1044
01:42:35,370 --> 01:42:38,910
Bilmediğim başka silah var mı?

1045
01:42:40,330 --> 01:42:45,870
Şimdi, daha sonra hatırlayacağım
bu soruyu soruyorum. Ve ben gidiyorum

1046
01:42:45,870 --> 01:42:48,430
Cevabını hatırla. Yani bir kez daha.

1047
01:42:49,810 --> 01:42:54,330
Bilmediğim başka silah var mı?

1048
01:42:56,310 --> 01:42:59,210
Sadece bir duyuru yapmak istiyorum.
Ne duyurusu?

1049
01:43:00,470 --> 01:43:01,470
Stu var.

1050
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
Ya ölürsem?

1051
01:46:32,220 --> 01:46:35,380
Neden burada tek başına oturmak istiyorsun?

1052
01:46:35,600 --> 01:46:37,500
Herkes burada oturuyor.
Gel biraz eğlenelim. Peki, eğer

1053
01:46:37,500 --> 01:46:41,660
Acıktın, git masaya otur. Ve
o zaman bir zenciyle yemek yiyeceksin.

1054
01:46:42,720 --> 01:46:44,580
Onun yanına oturmana gerek yok
zenci.

1055
01:46:45,020 --> 01:46:46,360
Yahuda masadaydı.

1056
01:46:48,700 --> 01:46:49,140
Sonrasında

1057
01:46:49,140 --> 01:46:58,040
sen,

1058
01:46:58,040 --> 01:46:59,040
Binbaşı.

1059
01:47:01,380 --> 01:47:02,380
genel,

1060
01:47:04,680 --> 01:47:06,460
buraya biraz yiyecek alman lazım,
lütfen.

1061
01:47:19,240 --> 01:47:21,060
Bir zenciyle masaya oturup yemek yemek mi?

1062
01:47:21,600 --> 01:47:23,480
Beyler, korkarım ki sahip olacağım
ısrar etmek.

1063
01:47:23,920 --> 01:47:28,720
Hangi ayrıcalığa asla sahip olamazsın?

1064
01:47:30,300 --> 01:47:33,600
Rütbe olarak sizden üstteki bir subaya dokunmak.

1065
01:47:34,400 --> 01:47:35,400
General efendim.

1066
01:47:35,660 --> 01:47:38,520
Git akşam yemeğini zencinle ye.
Amin.

1067
01:47:40,160 --> 01:47:43,000
Sana bir battaniye getireceğim.

1068
01:47:43,680 --> 01:47:45,000
Bir battaniyem var.

1069
01:47:45,220 --> 01:47:46,920
Biraz yiyecek almalısın
midem beyler.

1070
01:47:47,600 --> 01:47:48,600
Kıçında.

1071
01:47:52,340 --> 01:47:54,640
Yani eğer Minnie burada olsaydı, yapardı
biraz mısır ekmeği.

1072
01:47:56,800 --> 01:48:00,280
Nasıl sipariş alacağınızı unuttunuz mu?
Yüzbaşı mı?

1073
01:48:02,060 --> 01:48:03,060
İşten atıldın.

1074
01:48:05,920 --> 01:48:06,920
Evet efendim.

1075
01:48:08,420 --> 01:48:11,840
Hala bunu yapmadığım için kendimi iyi hissetmiyorum
sana yiyecek bir şeyler getireceğim. İzin ver bana

1076
01:48:11,840 --> 01:48:12,840
fikrini değiştirirsin.

1077
01:48:25,070 --> 01:48:27,110
Yemek yerken seni serbest bırakacağım.

1078
01:48:28,090 --> 01:48:30,950
Eğer bir fikrin olursa, yumuşamayacağım
senin üzerinde.

1079
01:48:32,250 --> 01:48:36,170
Kıçını kaldır ve ondan bir santim uzak tut
otur ve sana bir kurşun sıkacağım

1080
01:48:36,170 --> 01:48:37,250
lanet olası boğaz.

1081
01:49:02,990 --> 01:49:03,990
Çok iyi.

1082
01:49:05,450 --> 01:49:09,410
Sanırım bu kar fırtınası bir şey sayılır
senin kadar şans eseri

1083
01:49:10,530 --> 01:49:12,270
Şikayet ettiğimi duymuyorsun, değil mi?

1084
01:49:12,650 --> 01:49:14,570
Hayır, kesinlikle istemiyorum.

1085
01:49:22,470 --> 01:49:24,070
Peki ya sen Oswaldo?

1086
01:49:26,790 --> 01:49:27,790
Peki ya bana ne?

1087
01:49:28,670 --> 01:49:33,840
Bak, yaşadığım onca şeyi göz önünde bulundurarak
para için yapılır, yargılayacak biri değilim

1088
01:49:33,840 --> 01:49:37,740
biraz kötü hissetmiyor musun
bir kadını asmak mı?

1089
01:49:39,360 --> 01:49:43,140
Bir tetikleyici icat edene kadar
cellatsan kadın çekemez

1090
01:49:43,360 --> 01:49:44,660
kadınları asacaksınız.

1091
01:49:45,820 --> 01:49:48,440
Valla hiç bakmadım sanırım
daha önce de böyleydi.

1092
01:49:48,980 --> 01:49:52,640
Bazı kötü piçlerle birlikte geliyor
orada. tek şey bu

1093
01:49:52,640 --> 01:49:53,640
işi yapıyor.

1094
01:49:53,980 --> 01:49:56,440
Gerçekten sadece asılman gerekiyor demek
piçler.

1095
01:49:57,000 --> 01:49:59,500
Ama hain piçler, asılmanız gerek.

1096
01:50:18,230 --> 01:50:20,730
Durmadan! Bu bokun içinde dışarı çıkmak!

1097
01:50:21,270 --> 01:50:23,190
Durmadan! Bir daha asla!

1098
01:50:45,110 --> 01:50:48,030
İyi misin O.B.?

1099
01:50:48,400 --> 01:50:49,400
Ben iyiyim.

1100
01:50:50,080 --> 01:50:51,080
İyi olacağım.

1101
01:50:51,920 --> 01:50:53,220
Sadece ısınmaya ihtiyacım var.

1102
01:50:59,460 --> 01:51:01,080
Biraz güveç ister misin, Opie?

1103
01:51:01,860 --> 01:51:02,860
Güveç?

1104
01:51:03,160 --> 01:51:04,160
Daha sonra.

1105
01:51:38,090 --> 01:51:40,210
Peki nasılsın Kara Binbaşı?

1106
01:51:40,550 --> 01:51:43,850
Hiç havamda değilim, Chris Maddox. Ayrıl
ben senin at pisliğindenim.

1107
01:51:46,130 --> 01:51:50,190
John Ruth bir Lincoln mektubu aldığını söylüyor.
Sana söyledim, salak, git hee-haw

1108
01:51:50,190 --> 01:51:51,950
başka bir yerde. Bu doğru, John.

1109
01:51:52,930 --> 01:51:54,350
Bunu söyledin değil mi?

1110
01:51:55,010 --> 01:51:56,250
Evet, yaptım.

1111
01:51:58,110 --> 01:52:03,550
Demek İbrahim'den bir mektup aldın
Lincoln.

1112
01:52:03,950 --> 01:52:04,950
Evet.

1113
01:52:06,710 --> 01:52:07,790
Abraham Lincoln'ü mü?

1114
01:52:08,390 --> 01:52:13,030
Evet. Abraham Lincoln, Başkan
Amerika Birleşik Devletleri mi?

1115
01:52:13,750 --> 01:52:15,450
Evet. Amerika'dan mı?

1116
01:52:15,690 --> 01:52:16,690
Evet.

1117
01:52:17,430 --> 01:52:20,210
Sana kişisel olarak bir mektup mu yazdım?

1118
01:52:20,770 --> 01:52:24,270
Evet. Şahsen olduğu gibi sevgili Binbaşı
Warren mı?

1119
01:52:24,610 --> 01:52:29,410
Hayır, kişisel olarak öyle sevgili Marki.
Sevgili Marki, Abraham Lincoln,

1120
01:52:29,410 --> 01:52:30,750
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
Amerika mı?

1121
01:52:31,370 --> 01:52:32,370
Evet.

1122
01:52:33,290 --> 01:52:35,650
Görebilir miyim? Hayır, yapmayabilirsin.

1123
01:52:37,100 --> 01:52:41,560
Ama John'un anlattığına göre sen değildin
sadece rastgele seçilmiş bir zenci asker

1124
01:52:41,560 --> 01:52:42,560
bir yığın mektuptan.

1125
01:52:43,420 --> 01:52:47,320
John'un anlattığına göre hepinizin
yazışmalar.

1126
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Evet.

1127
01:52:49,840 --> 01:52:54,580
John'un anlattığına göre hepiniz öyleydiniz
neredeyse mektup arkadaşı.

1128
01:52:56,360 --> 01:52:57,360
Evet.

1129
01:52:58,640 --> 01:53:02,920
Ve bir mektup arkadaşı, neredeyse bir arkadaş.

1130
01:53:18,380 --> 01:53:23,220
bir zenci Golgota'dan dışarı fırladı
sırtında sarı bir şerit vardı

1131
01:53:23,220 --> 01:53:26,080
Başkanla neredeyse arkadaş
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

1132
01:53:30,180 --> 01:53:34,640
John Ruth, kırılan kişi olmaktan nefret ediyorum
sana göre ama çoğu kişininkinde kimse yok

1133
01:53:34,640 --> 01:53:38,000
tuhafiyeler şimdiye kadar yazıştı
Abraham Lincoln.

1134
01:53:38,600 --> 01:53:40,840
En azından oradaki zenci.

1135
01:53:56,970 --> 01:53:58,010
Tabii ki öyleydi.

1136
01:54:07,290 --> 01:54:09,210
İyi iş Warren.

1137
01:54:09,930 --> 01:54:13,970
Bu kadar hızlı konuş, zenci. Bu kadar hızlı konuş.

1138
01:54:16,130 --> 01:54:16,850
ben

1139
01:54:16,850 --> 01:54:25,690
tahmin etmek

1140
01:54:25,690 --> 01:54:26,669
bu doğru.

1141
01:54:26,670 --> 01:54:27,770
sizlerden bahseder misiniz?

1142
01:54:30,750 --> 01:54:33,610
Lanet sözün ortaya çıktığına güvenemiyorum
ağzının.

1143
01:54:35,530 --> 01:54:36,890
Sorun nedir, John Rue?

1144
01:54:38,150 --> 01:54:39,170
Halkınızı duydum.

1145
01:54:40,250 --> 01:54:43,290
Aslına bakılırsa ben öldüm.

1146
01:54:47,510 --> 01:54:52,530
Tek siyah orospu çocuğu olduğumu biliyorum
hiç konuştun mu, o yüzden ben

1147
01:54:52,530 --> 01:54:53,530
seni biraz rahat bırakayım.

1148
01:54:54,250 --> 01:54:58,870
Ama olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Amerika'ya bakan siyah bir adam.

1149
01:54:59,790 --> 01:55:04,390
Siyahların güvende olduğu tek zaman
beyazlar silahsızlandırıldığında.

1150
01:55:04,650 --> 01:55:10,470
Ve bu mektup istenen etkiyi yarattı
beyazları silahsızlandırmak.

1151
01:55:29,100 --> 01:55:32,340
Neden yalan söylediğimi bilmek istiyorsun
öyle bir şey mi var beyaz adam?

1152
01:55:38,140 --> 01:55:40,380
Beni o posta arabasına bindirdi, değil mi?

1153
01:55:47,840 --> 01:55:52,700
Peki, sana söylüyorum, yüce Tanrı gibi
sana Abraham Lincoln'den bir mektup söylemiştim

1154
01:55:52,700 --> 01:55:54,640
üzerinde bu tür bir etki yaratmazdı
ben.

1155
01:55:55,240 --> 01:55:57,380
Bir fahişenin bu işi seçmesine izin verebilirim.

1156
01:55:58,090 --> 01:55:59,090
Bahse girerim.

1157
01:55:59,110 --> 01:56:00,330
Aferin sana kardeşim.

1158
01:56:09,950 --> 01:56:10,950
Oğlum,

1159
01:56:18,250 --> 01:56:19,930
Lanet olsun.

1160
01:56:20,390 --> 01:56:23,430
O yaşlı adamı rahat bırak. Stand
Düş, seni orospu çocuğu.

1161
01:56:23,690 --> 01:56:25,490
Bu adamla aynı savaş alanını paylaştım.

1162
01:56:26,760 --> 01:56:28,200
Yoksa bunu da mı reddedeceksin?

1163
01:56:32,920 --> 01:56:34,360
Sanırım istersin, değil mi?

1164
01:56:36,580 --> 01:56:37,580
Size katılabilir miyim?

1165
01:57:42,849 --> 01:57:44,670
Peki savaştan bu yana hayat nasıl?

1166
01:57:50,650 --> 01:57:51,950
Her iki bacağımı da aldım.

1167
01:57:53,410 --> 01:57:54,470
İşte kollarım.

1168
01:57:56,670 --> 01:57:57,870
Şikayet edemem.

1169
01:57:59,210 --> 01:58:00,210
Bir kadın var mı?

1170
01:58:03,090 --> 01:58:05,330
Ateş bu sonuncusunun başlangıcını aldı
kış.

1171
01:58:07,030 --> 01:58:08,030
Adı neydi?

1172
01:58:10,190 --> 01:58:11,190
Betsy.

1173
01:58:11,590 --> 01:58:12,590
Georgia kızı mı?

1174
01:58:15,110 --> 01:58:16,110
Augusta.

1175
01:58:17,450 --> 01:58:19,430
Oğlanın adamı, Augusta kızı.

1176
01:58:21,990 --> 01:58:24,090
Kentucky atlarını yetiştiriyordum.

1177
01:58:25,210 --> 01:58:29,510
Babası yetiştirme gemisinin sahibiydi
Midillilerimin çoğunu buradan satın aldım.

1178
01:58:31,590 --> 01:58:33,670
Ah, kahretsin.

1179
01:58:34,010 --> 01:58:36,090
Onunla iyi bir anlaşma yaptım.

1180
01:58:37,370 --> 01:58:40,610
Bana verdiği hisseyi aldı ve bir tane satın aldı
bir sürü şeftali bahçesi.

1181
01:58:41,630 --> 01:58:43,210
Kendimi oldukça iyi hazırladım.

1182
01:58:44,190 --> 01:58:47,750
Çok daha iyisini yaptı. Hiçbiri
onların hiç iyi erkek kardeşi yoktu, bu yüzden

1183
01:58:47,750 --> 01:58:48,750
kesinlikle.

1184
01:58:51,190 --> 01:58:53,430
Hey evlat, birkaç yıl önce buraya geldin.

1185
01:58:55,030 --> 01:58:56,790
O da annesinden övgüyle bahsetti.

1186
01:58:58,810 --> 01:59:00,230
Oğlumu tanıyor muydun?

1187
01:59:01,670 --> 01:59:02,670
Onu tanıyor muydum?

1188
01:59:04,090 --> 01:59:05,090
Evet.

1189
01:59:06,850 --> 01:59:07,850
Evet, onu tanıyordum.

1190
01:59:09,390 --> 01:59:10,990
Oğlumu tanımıyordun.

1191
01:59:15,550 --> 01:59:16,550
Kendinize uygun.

1192
01:59:19,670 --> 01:59:21,010
Oğlumu tanıyor muydun?

1193
01:59:22,750 --> 01:59:24,170
Öldüğü günü biliyorum.

1194
01:59:25,450 --> 01:59:26,450
Yapıyor musun?

1195
01:59:26,830 --> 01:59:27,830
Hayır.

1196
01:59:28,190 --> 01:59:29,930
Hangi gün olduğunu bilmek ister misin?

1197
01:59:30,670 --> 01:59:31,670
Evet.

1198
01:59:35,410 --> 01:59:37,670
Tanıştığı gün.

1199
01:59:55,790 --> 01:59:58,310
Buraya küçük bir zenci yapmak için geldi
kafa avcılığı.

1200
01:59:59,190 --> 02:00:03,870
O zamana kadar ödül şu 5.000 kişiydi
övünme hakları.

1201
02:00:04,670 --> 02:00:09,250
Ama sert isyanlarla savaşmak için 5.000
bir zencinin kafasını kesmek mi?

1202
02:00:11,150 --> 02:00:12,150
Bu iyi para.

1203
02:00:13,790 --> 02:00:18,330
Yani o Johnny'ler bu dağa tırmandılar
servet arıyor.

1204
02:00:19,690 --> 02:00:22,310
Bulunacak bir şans yoktu.

1205
02:00:23,890 --> 02:00:25,290
Tüm buldukları...

1206
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
Bendim.

1207
02:00:29,230 --> 02:00:33,350
Bütün o krakerler buraya gelip şarkı söylüyorlar
bulduklarında farklı bir melodi

1208
02:00:33,350 --> 02:00:35,230
kendilerini bir zencinin insafına bırakmışlar
silah.

1209
02:00:39,110 --> 02:00:43,350
Hadi unutalım. Kendi yoluma gideceğim
sen seninkine git.

1210
02:00:44,370 --> 02:00:46,010
Şu senin oğlan Chester konuşuyor.

1211
02:00:46,350 --> 02:00:48,250
Sen kahrolası bir yalansın.

1212
02:00:48,710 --> 02:00:55,590
Eğer evime, ailemin yanına gitmeme izin verirsen,
Yemin ederim asla oturmayacağım. ayak

1213
02:00:55,590 --> 02:00:56,850
yine Wyoming'de.

1214
02:00:58,810 --> 02:01:00,290
Hepsi böyle söyledi.

1215
02:01:04,370 --> 02:01:10,990
Oğlun bana hayatı için yalvardığını söyledi
tüm hayatı

1216
02:01:10,990 --> 02:01:11,990
hikaye.

1217
02:01:14,490 --> 02:01:17,790
Ve sen de o hikayedeydin General.

1218
02:01:19,630 --> 02:01:23,350
Beni tanıdığımda bir oğlum vardı.

1219
02:01:24,300 --> 02:01:27,420
Baton'un kahrolası zenci katilinin
Allık mı?

1220
02:01:29,020 --> 02:01:31,520
Biraz eğleneceğimi biliyordum.

1221
02:01:31,780 --> 02:01:34,300
Yalancı zenci dudaklarını kapat!

1222
02:01:34,680 --> 02:01:36,420
General Smithers, dinlemiyor musun?
o.

1223
02:01:36,680 --> 02:01:38,140
Oğlunuzu tanımıyordu.

1224
02:01:38,680 --> 02:01:41,140
Az önce saçının neden döküldüğünü duydu.

1225
02:01:41,840 --> 02:01:44,480
Oğlunu öldürdüğüm gün hava soğuktu.

1226
02:01:45,660 --> 02:01:48,600
Karlı Wyoming Dağı'nı kastetmiyorum
soğuk.

1227
02:01:49,580 --> 02:01:50,840
Bundan daha soğuk.

1228
02:01:51,880 --> 02:01:53,620
Ve o soğuk günde,

1229
02:01:54,510 --> 02:02:00,510
oğlunla benim iş yerinde
silah namlusu, onu soydum

1230
02:02:00,510 --> 02:02:03,810
tam sırtına kadar.

1231
02:02:06,990 --> 02:02:08,890
Daha sonra ona yürümeye başlamasını söyledim.

1232
02:02:38,800 --> 02:02:42,600
İki saat boyunca çıplak kıçını gezdirdim
kod çökmeden önce.

1233
02:02:45,360 --> 02:02:47,440
Oğlumu hiç tanımadın mı?

1234
02:02:47,720 --> 02:02:49,500
Hayır, yapmadı.

1235
02:02:49,780 --> 02:02:52,660
O sadece onu elde etmeye çalışan sinsi bir zenci
o silaha gitmelisin.

1236
02:02:54,440 --> 02:02:57,320
Daha sonra tekrar yalvarmaya başladı.

1237
02:02:57,880 --> 02:03:01,260
Ama bu sefer gitmek için yalvarmıyordu
ev.

1238
02:03:02,580 --> 02:03:04,740
Bir daha evini göremeyeceğini biliyordu.

1239
02:03:05,260 --> 02:03:07,080
O da hayatı için yalvarmıyordu.

1240
02:03:07,640 --> 02:03:09,700
Çünkü bunun çoktan geride kaldığını biliyordu.

1241
02:03:11,020 --> 02:03:15,740
Tek istediği bir battaniyeydi.

1242
02:03:16,840 --> 02:03:22,380
Şimdi, oğlunu çok sert bir şekilde yargılama.
Genel. Hiç bu kadar soğuk olmamıştın

1243
02:03:22,380 --> 02:03:23,560
senin oğlan o gündü.

1244
02:03:25,940 --> 02:03:32,880
Bir adamın ne kadar soğuk olduğuna şaşıracaksın
için yapardım

1245
02:03:32,880 --> 02:03:33,880
bir battaniye.

1246
02:03:34,880 --> 02:03:36,540
Oğlunun ne yaptığını bilmek ister misin?

1247
02:03:40,040 --> 02:03:46,800
Büyük siyah penisimi dışarı çıkardım
pantolon ve onu yaptım

1248
02:03:46,800 --> 02:03:50,500
karda dört ayak üzerinde sürünerek ilerlemek
ona.

1249
02:03:59,120 --> 02:04:04,120
Sonra kendime bir avuç aldım
başının arkasında siyah saçları var,

1250
02:04:04,200 --> 02:04:08,960
ve büyük lafımı soktum...

1251
02:04:09,320 --> 02:04:14,120
Black Johnson tam anlamıyla lanet olası
boğaz.

1252
02:04:14,820 --> 02:04:17,800
Ve içi kanla doluydu, bu yüzden
sıcak.

1253
02:04:19,060 --> 02:04:22,600
Ah, tatlı kıçınla bahse girerim ki sıcaktı.

1254
02:04:23,380 --> 02:04:30,220
Ve Chester Charles Smithers berbattı
o sıcak siyah

1255
02:04:30,220 --> 02:04:33,580
elinden geldiğince dingus.

1256
02:04:45,520 --> 02:04:46,520
Resimleri görmedim, değil mi?

1257
02:04:47,460 --> 02:04:48,460
Oğlun.

1258
02:04:49,260 --> 02:04:51,240
Siyah dostum, ağzında dingus var.

1259
02:04:51,680 --> 02:04:56,580
O titriyor, o ağlıyor, ben gülüyorum.

1260
02:04:58,940 --> 02:05:04,140
Ve o anlamıyor.

1261
02:05:06,080 --> 02:05:07,960
Ama anlıyorsun değil mi Sandy?

1262
02:05:09,060 --> 02:05:11,160
Oğluna o battaniyeyi asla vermedim.

1263
02:05:12,520 --> 02:05:14,700
Yaptığı onca şeyden sonra bile.

1264
02:05:15,050 --> 02:05:18,990
Ve istediğim her şeyi yaptı.

1265
02:05:20,690 --> 02:05:21,770
Battaniye yok.

1266
02:05:23,450 --> 02:05:26,690
O battaniye yürek parçalayıcıydı
son söz.

1267
02:05:27,690 --> 02:05:33,210
Sendikanın üniformalarına benziyor
senin o renkli birliklerini gönderdin

1268
02:05:33,210 --> 02:05:35,210
kabul etmemek.

1269
02:05:41,330 --> 02:05:43,050
Peki ne yapacaksın yaşlı adam?

1270
02:05:45,770 --> 02:05:51,130
Önümüzdeki iki, üç günü geçireceksin
Seni öldüren zenciyi görmezden gelerek

1271
02:05:51,130 --> 02:05:52,130
oğlum?

1272
02:05:53,550 --> 02:05:56,230
Ona nasıl acı çektirdiğimi görmezden mi geliyorsun?

1273
02:05:57,630 --> 02:06:04,050
Ona nasıl her yerimi yalattığımı görmezden geliyorum
Johnson'ı mı?

1274
02:06:06,050 --> 02:06:12,670
Oğlunun şimdiye kadar yaptığı en aptalca şey
bana haber vermek için

1275
02:06:12,670 --> 02:06:15,150
o senin...

1276
02:06:15,400 --> 02:06:16,400
Bum.

1277
02:06:42,220 --> 02:06:45,100
Aramızdan bu yana yaklaşık 15 dakika geçti
en son karakterlerimizi bıraktık.

1278
02:06:46,520 --> 02:06:49,600
Joe Gage, Smithers'ı almaya gönüllü oldu
dışarıda ceset.

1279
02:06:50,880 --> 02:06:52,420
Ona kimin yardım edeceğini görmek için pipetler çekildi.

1280
02:06:53,760 --> 02:06:54,760
Obi kaybetti.

1281
02:06:56,860 --> 02:07:00,440
Chris, John, Ruth ve Oswaldo'nun bir
yasallığı konusunda hararetli tartışmalar

1282
02:07:00,440 --> 02:07:02,200
meşru müdafaa cinayeti sadece
meydana geldi.

1283
02:07:03,700 --> 02:07:07,020
Binbaşı Marquis Warren fevkaladeydi
neyin yasal olduğundan emin

1284
02:07:07,020 --> 02:07:11,780
yeni ortaya çıktı, onları görmezden geldi, oturdu
masada tek başına oturdu ve brendi içti.

1285
02:07:14,950 --> 02:07:18,570
Yüzbaşı Chris Mannix ölüleri kuşandı
generalin ceketini giydi ve Oswaldo'ya katıldı.

1286
02:07:18,570 --> 02:07:19,970
mumları ve fenerleri yakmak.

1287
02:07:20,210 --> 02:07:21,210
Merhaba Ozzie!

1288
02:07:21,950 --> 02:07:23,350
Artık doğru fikre sahipsiniz.

1289
02:07:24,490 --> 02:07:25,810
Burayı aydınlatalım.

1290
02:07:27,050 --> 02:07:30,390
John Ruth kapıyı kapalı tutarak bekliyordu
Joe Gage ve O.B. için geri dönmek için.

1291
02:07:36,110 --> 02:07:38,150
Bob manzana rojanın tadını çıkardı.

1292
02:07:45,129 --> 02:07:49,450
Ancak Domergue ondan ayrılmadı
topluluk yemek masasında yer

1293
02:07:49,450 --> 02:07:51,010
John Ruth onu kelepçelediğinden beri.

1294
02:07:51,270 --> 02:07:52,270
John Ruth.

1295
02:07:53,590 --> 02:07:54,590
Evet.

1296
02:07:55,530 --> 02:07:57,390
Şu gitarı orada çalabilir miyim?

1297
02:07:58,690 --> 02:07:59,770
Biraz geriye gidelim.

1298
02:08:00,770 --> 02:08:01,770
Hey oğlum.

1299
02:08:02,110 --> 02:08:04,110
Siyah adamın ağzında dingus var.

1300
02:08:04,670 --> 02:08:08,870
On beş dakika önce Binbaşı Warren vuruldu.
General Smithers herkesin önünde.

1301
02:08:09,550 --> 02:08:12,230
Ama bundan yaklaşık 40 saniye önce...

1302
02:08:12,440 --> 02:08:15,660
Aynı derecede önemli bir şey oldu,
ama herkes bunu görmedi.

1303
02:08:16,380 --> 02:08:20,740
Binbaşı Warren büyülerken
siyah yarak hikayeleriyle dolu kalabalık ve

1304
02:08:20,740 --> 02:08:25,200
Birisi kahveye zehir kattı.

1305
02:08:25,820 --> 02:08:31,140
O benim yaptığım her şeyi yaptı... Hayır, Mike.

1306
02:08:32,420 --> 02:08:35,280
Ve bunu yaptığını gören tek kişi...

1307
02:08:35,280 --> 02:08:40,840
Dommergo'ydu.

1308
02:08:46,799 --> 02:08:48,200
Bu yüzden buna denir.

1309
02:08:50,120 --> 02:08:51,600
Don Ragoose'un bir sırrı var.

1310
02:08:54,460 --> 02:08:55,560
John Rhys.

1311
02:08:56,860 --> 02:08:57,860
Evet.

1312
02:08:58,840 --> 02:09:00,620
Şu gitarı orada çalabilir miyim?

1313
02:09:14,760 --> 02:09:19,560
Eğer başka bir şeyle geri dönersen
bir gitar, tabancam bir melodi çalıyor.

1314
02:09:20,640 --> 02:09:22,660
Dahmer Goo'nun Ölüm Yürüyüşü.

1315
02:10:16,720 --> 02:10:23,060
Bir dakika dinleyin beyler ve beni duyun
hikayemi anlat.

1316
02:10:23,620 --> 02:10:30,480
Ah, İngiltere'den gelen hırsız kesinlikle bendim
başarısızlığa mahkumdur.

1317
02:10:31,520 --> 02:10:38,020
Jüri beni suçlu buldu efendim ve şöyle dedi:
hakim dedi ki...

1318
02:10:38,020 --> 02:10:44,180
Ömür boyu Jim Jones, seni mahkûm ediyorum...

1319
02:11:26,640 --> 02:11:32,200
Savaş gemisindeki askerler
tam beş yüz güçlü.

1320
02:11:32,540 --> 02:11:38,780
Ateş açtılar ve bir şekilde onu sürdüler
korsan gemisi uzakta.

1321
02:11:40,760 --> 02:11:47,240
O korsan gemisine gitmektense katılmayı tercih ederim
Boston'a, D

1322
02:11:47,240 --> 02:11:48,240
.C.

1323
02:11:49,480 --> 02:11:52,960
Biri bizi her şeye soktu.

1324
02:11:57,930 --> 02:12:03,290
Siz piçleri tek tek öldüreceğim.
Gung, katledeceğim.

1325
02:12:03,950 --> 02:12:09,130
Hepsine küçük bir şok verin ve sonra
Öleceğim.

1326
02:12:11,670 --> 02:12:17,330
Yine de Jim Jones'u zincire vurdukları için pişmanım
Botanik Koyu'na.

1327
02:12:23,550 --> 02:12:25,610
Bu senin hoşuna giden şey...

1328
02:12:26,120 --> 02:12:27,700
Posta arabasına şarkı söylüyorsun, öyle mi?

1329
02:12:28,220 --> 02:12:30,660
Evet. Biraz hoş.

1330
02:12:32,140 --> 02:12:33,680
Başka bir ayeti var mı?

1331
02:12:34,000 --> 02:12:35,000
Evet, çok.

1332
02:12:37,740 --> 02:12:40,320
Peki, devam et. Şarkı söyle.

1333
02:12:45,060 --> 02:12:46,640
Mutlu Şeytan.

1334
02:13:00,650 --> 02:13:03,190
Muffet mezarın başında.

1335
02:13:03,570 --> 02:13:09,370
Yavaş yavaş zincirlerimi kıracağım
buse gideceğim.

1336
02:13:11,450 --> 02:13:16,430
Ve sen benim arkamda ölmüş olacaksın, John.

1337
02:13:32,780 --> 02:13:34,180
Müzik zamanı bitti.

1338
02:15:37,040 --> 02:15:42,260
Cehenneme gittiğinde John, onlara söyle
Seni Daisy gönderdi.

1339
02:16:58,790 --> 02:16:59,790
Ver şu lanet silahı bana.

1340
02:17:01,330 --> 02:17:03,010
Beni sınama, kaltak.

1341
02:17:06,690 --> 02:17:11,670
Millet, arka taraflarınızı karşı karşıya getirin
şuradaki arka duvar.

1342
02:17:11,950 --> 02:17:13,070
Lanet olsun.

1343
02:17:14,469 --> 02:17:17,230
İster al ister alma, Joe Gage. bu kadar
Sen.

1344
02:17:17,549 --> 02:17:19,049
Anlıyorum. O zaman al.

1345
02:17:32,840 --> 02:17:33,940
Siz de bay Bob.

1346
02:17:40,080 --> 02:17:42,379
Herkes arkasını dönsün ve ellerini koysun
şu duvarda.

1347
02:17:47,059 --> 02:17:48,400
Kaldır şu lanet kar ayakkabılarını!

1348
02:18:10,920 --> 02:18:12,040
Herkes çenesini kapalı tutsun.

1349
02:18:12,700 --> 02:18:13,799
Dediğimi yap.

1350
02:18:14,420 --> 02:18:17,180
Ağzını açarsan, alacaksın
bir kurşun.

1351
02:18:17,980 --> 02:18:21,940
Biraz ani, biraz garip hareket et,
bir kurşun yiyeceksin.

1352
02:18:23,139 --> 02:18:26,480
Ne bir uyarı, ne bir soru, ne bir kurşun.

1353
02:18:27,520 --> 02:18:28,520
Anladın mı?

1354
02:18:29,780 --> 02:18:33,040
Söylediğini duyayım, anladım. Anladım.
Anladım.

1355
02:18:33,639 --> 02:18:34,639
Bizde var.

1356
02:18:37,080 --> 02:18:39,559
Chris Mannix, bunun için buraya gel
yan.

1357
02:18:40,840 --> 02:18:41,840
Hadi.

1358
02:18:47,660 --> 02:18:49,240
Bu silahı kılıfımdan çıkar.

1359
02:19:00,160 --> 02:19:01,219
Buna ihtiyacım var, Tim.

1360
02:19:04,200 --> 02:19:09,760
Şimdi, dediğim gibi, herkes her şeyi yapar.
ve ben her şeyi kastediyorum.

1361
02:19:11,629 --> 02:19:12,629
Onu öldür.

1362
02:19:16,610 --> 02:19:21,750
Sonunda bunu söylememe karar verdin
Red'in şerifi olmakla ilgili gerçek

1363
02:19:21,750 --> 02:19:22,750
Rock, öyle mi?

1364
02:19:24,309 --> 02:19:25,670
Bütün bunları bilmiyorum.

1365
02:19:26,450 --> 02:19:30,090
Ama biliyorum ki sen öldürücü zehir değilsin
o kahvede çünkü neredeyse sarhoştun

1366
02:19:30,090 --> 02:19:31,090
o senin kendi kahrolası benliğin.

1367
02:19:32,150 --> 02:19:33,170
Bunlardan biri.

1368
02:19:42,120 --> 02:19:42,839
Bana anahtarı ver.

1369
02:19:42,840 --> 02:19:44,200
Anahtarı bana ver!

1370
02:19:56,640 --> 02:19:59,160
Seni lanet siyahi piç!

1371
02:20:00,620 --> 02:20:05,000
Bu dağda öleceksin ve
Bunu yaptığında çok güleceğim!

1372
02:20:07,160 --> 02:20:08,660
Konuşma konusunda ne dedim?

1373
02:20:09,040 --> 02:20:11,060
Ciddiydim, değil mi?

1374
02:20:13,550 --> 02:20:18,290
Şimdi anlamalısın, sadece
burada kendini adamış tek adamı öldürdüm

1375
02:20:18,290 --> 02:20:19,670
Seni canlı olarak Red Rock'a ulaştırmak.

1376
02:20:26,050 --> 02:20:30,270
Şimdi biriniz onunla çalışıyor.

1377
02:20:31,310 --> 02:20:33,910
Veya ikiniz onunla çalışıyorsunuz.

1378
02:20:34,350 --> 02:20:35,670
Ya da hepiniz öylesiniz.

1379
02:20:38,970 --> 02:20:42,250
Ama sadece biriniz kahveye zehir attınız.

1380
02:20:46,760 --> 02:20:53,680
Bu orospunun bir erkeğe ne gibi cazibesi var
Soğukkanlılıkla kar fırtınasında öldürmeye cesaret edebilir misiniz?

1381
02:20:55,580 --> 02:20:57,700
Bilmediğime eminim.

1382
02:21:01,400 --> 02:21:03,720
John Ruth seni asmaya çalışıyor
bir kez.

1383
02:21:04,840 --> 02:21:06,000
Yani onu öldürdün.

1384
02:21:06,860 --> 02:21:07,860
Tamam aşkım.

1385
02:21:08,840 --> 02:21:09,840
Belki.

1386
02:21:10,680 --> 02:21:11,720
Ama O.B.

1387
02:21:12,720 --> 02:21:13,800
kimseyi asmıyordu.

1388
02:21:14,140 --> 02:21:15,300
Kesinlikle öyle değildi.

1389
02:21:15,680 --> 02:21:18,860
Ama orada uzandığı kesin
ama artık öldü, değil mi? O kesinlikle

1390
02:21:18,860 --> 02:21:20,360
yani, sizi orospu çocukları.

1391
02:21:20,620 --> 02:21:25,060
Tıpkı herhangi birimizin sarhoş olacağı gibi
o kahve. Benim gibi, lanet olsun.

1392
02:21:26,700 --> 02:21:29,980
Şimdi hepinizin elleri açık
duvar zehir konusunda pratik yapmaz.

1393
02:21:30,540 --> 02:21:31,880
Bunu düşünmen gerek.

1394
02:21:33,940 --> 02:21:37,420
Onun nasıl sen olabileceğini düşün
bu katta yuvarlanıp duruyorum.

1395
02:21:38,280 --> 02:21:42,080
Ve yanında duran adam nasıl
sorumlu olacaktı.

1396
02:21:42,360 --> 02:21:44,640
Ve paramı kime verdiğimi biliyorum.

1397
02:21:45,610 --> 02:21:48,290
Ah, doğru Joe Gage. bakıyorum
sana.

1398
02:21:50,730 --> 02:21:52,130
O kadar hızlı değil, Chris.

1399
02:21:53,370 --> 02:21:54,370
Oraya varacağız.

1400
02:21:55,590 --> 02:21:56,690
Yavaşlayalım.

1401
02:21:58,830 --> 02:22:00,770
Biraz yavaşlatalım.

1402
02:22:06,850 --> 02:22:07,950
Kahveyi kim yaptı?

1403
02:22:09,170 --> 02:22:10,170
O yaptı.

1404
02:22:12,390 --> 02:22:13,830
Evet, yaptı değil mi?

1405
02:22:14,080 --> 02:22:15,320
Evet, yaptı değil mi?

1406
02:22:16,060 --> 02:22:20,300
Şimdi, neden cellat var?
bunu almaktan başka aklında hiçbir şey yok

1407
02:22:20,300 --> 02:22:22,840
darağacına gidip kahveyi demlemek
dakika, yarım çizgi?

1408
02:22:23,620 --> 02:22:25,220
Çünkü kahvesi berbattı.

1409
02:22:25,460 --> 02:22:26,460
Bu doğru mu?

1410
02:22:27,420 --> 02:22:28,580
Peki, bu ilginç değil mi?

1411
02:22:29,480 --> 02:22:34,460
Kahvemden hiç içmedin, o yüzden
bu küçük şeyin ne olduğundan o kadar emin olma

1412
02:22:34,460 --> 02:22:35,460
diyor.

1413
02:22:35,620 --> 02:22:37,140
Kahvesinden biraz içtim.

1414
02:22:38,360 --> 02:22:43,240
Şu ana kadar içtiğim en iyi kahve değildi.
ama bunda yanlış bir şey yok.

1415
02:22:44,140 --> 02:22:47,560
Peki, eğer bir tencere yapmamı istersen
kahve, tek yapman gereken sormak.

1416
02:22:49,820 --> 02:22:50,820
Belki.

1417
02:22:52,000 --> 02:22:53,000
Belki.

1418
02:22:54,800 --> 02:22:57,860
Ama beni etkileyen şey yahni
Düşünme.

1419
02:22:59,540 --> 02:23:01,440
Şimdi, Minnie'nin gitmesine ne kadar kaldı diyorsun?

1420
02:23:02,420 --> 02:23:03,420
Bir hafta mı?

1421
02:23:05,020 --> 02:23:06,020
Tamam aşkım.

1422
02:23:07,120 --> 02:23:11,560
Bak, annem güveç yapardı.

1423
02:23:12,460 --> 02:23:15,320
Ve ne olursa olsun tadı hep aynıydı
et.

1424
02:23:15,820 --> 02:23:18,520
Ve orada başka bir adam daha vardı
plantasyon, Charlie Amca.

1425
02:23:19,080 --> 02:23:20,420
O da güveç yaptı.

1426
02:23:20,880 --> 02:23:27,880
Ve annem gibi ben de onun yahnisini yedim
ben bir kırbaç olduğum zamanlar

1427
02:23:27,880 --> 02:23:29,200
yetişkin bir adamdı.

1428
02:23:30,920 --> 02:23:35,520
Et ne olursa olsun her zaman tadı vardı
Charlie Amca'nın yahnisi gibi.

1429
02:23:36,720 --> 02:23:41,720
Altı yıldır pek fazla güveç yemedim
aylar, yani uzman değilim ama bu,

1430
02:23:42,670 --> 02:23:45,670
Kesinlikle Minnie'nin yahnisi.

1431
02:23:47,690 --> 02:23:53,910
Eğer Minnie kuzey tarafındaysa
bir hafta boyunca annesini ziyaret etti, nasıl

1432
02:23:53,910 --> 02:23:55,510
bu sabah güveç mi?

1433
02:23:59,730 --> 02:24:05,290
Ve bu da Sweet Day'in çipi.

1434
02:24:06,310 --> 02:24:09,670
Daha önce oturduğumda yapamadım
buna inan.

1435
02:24:10,530 --> 02:24:13,170
Hiç kimse. Sweet Dave'in sandalyesine oturuyor.

1436
02:24:13,550 --> 02:24:20,430
Bunlar tehdit levhaları olabilir ama bu
kesinlikle Sweet Dave'in

1437
02:24:20,430 --> 02:24:21,430
sandalye.

1438
02:24:23,030 --> 02:24:29,950
Ve eğer o kuzey tarafına giderse, ben
oldukça kahretsin

1439
02:24:29,950 --> 02:24:33,410
Bu sandalyenin de onunla birlikte gideceğinden eminim.

1440
02:24:37,610 --> 02:24:38,630
Sandalyede ne var?

1441
02:24:39,710 --> 02:24:41,050
Tam da düşündüğüm gibi.

1442
02:24:42,380 --> 02:24:44,880
Tatlı Dave'in kahrolası kanı.

1443
02:24:48,440 --> 02:24:54,940
Peki beni gerçekten suçluyor muydun?
cinayet mi?

1444
02:24:58,280 --> 02:25:04,200
Benim görüşüme göre Senyor Bob, kim olursa olsun
onunla çalışıyor

1445
02:25:04,200 --> 02:25:06,720
söyledikleri kişi değiller.

1446
02:25:07,520 --> 02:25:08,900
Ve eğer bu sensen...

1447
02:25:09,840 --> 02:25:13,120
Bu Minnie ve erkeğinin şu anda olmadığı anlamına geliyor
annesininki.

1448
02:25:13,780 --> 02:25:15,980
Orada ölü yatıyorlar
bir yerde.

1449
02:25:17,520 --> 02:25:22,620
Ya da eğer sensen, küçük İngiliz adam,
gerçek Oswaldo Mowbray hendekte yatıyor

1450
02:25:22,620 --> 02:25:25,460
bir yerlerde ve sen sadece bir İngiliz herifsin
kağıtlarını dağıtıyor.

1451
02:25:25,680 --> 02:25:30,960
Veya benim teorime göre hareket ederiz, ki bu da
bunu en çirkin adam yaptı.

1452
02:25:31,460 --> 02:25:33,480
Bu da onu sen yapıyorsun, Joe Gage.

1453
02:25:35,180 --> 02:25:39,980
Yani sanırım kahvenin
sen öldürürken zehirlendin

1454
02:25:39,980 --> 02:25:40,980
yaşlı adam mı?

1455
02:25:42,540 --> 02:25:43,540
Evet.

1456
02:25:44,320 --> 02:25:50,840
Peki, benim zenci dostum, tüm bu süre boyunca
olay, ben o tarafta oturuyordum

1457
02:25:50,840 --> 02:25:53,060
Odada Sessiz Gece oynuyor
piyano.

1458
02:25:53,920 --> 02:25:55,700
Ah, senin zehirlediğini söylemedim
kahve.

1459
02:25:56,320 --> 02:25:59,020
Yahniyi yapmadığını söyledim.

1460
02:26:01,180 --> 02:26:03,140
Benim teorim...

1461
02:26:06,790 --> 02:26:09,290
kahveyi zehirleyen adamla.

1462
02:26:09,730 --> 02:26:15,030
Ve ikiniz de Minnie'yi öldürdünüz.
Tatlı Dave ve bunu başka kim seçtiyse

1463
02:26:15,030 --> 02:26:17,350
Minnie'nin tuhafiyesini ziyaret etmek için şans günü
bu sabah.

1464
02:26:18,110 --> 02:26:24,470
Ve bir noktada hepiniz bunu yapmayı amaçladınız
saçma sapan John Root

1465
02:26:24,470 --> 02:26:26,250
ve Özgür Daisy.

1466
02:26:27,610 --> 02:26:33,770
Ama kar fırtınasına güvenmedin,
ve sen ikimize güvenmedin.

1467
02:26:38,020 --> 02:26:39,600
Anlayabildiğim bu kadar. Nasılım?

1468
02:26:43,760 --> 02:26:47,420
Sen gerçekten hayal gücü kuvvetli bir zencisin, değil mi?
sen mi?

1469
02:26:48,860 --> 02:26:53,480
Peki beni öldürmeye mi niyetlisin?
abartılı bir zenci teorisi mi?

1470
02:26:54,240 --> 02:26:55,500
Yoksa bunu kanıtlayabilir misin Cabrón?

1471
02:26:57,480 --> 02:27:01,460
O kadar da zoraki bir şey değil, Senyor Bob.

1472
02:27:03,220 --> 02:27:06,040
Ve bu bir şeyden biraz daha fazlası
teori.

1473
02:27:10,920 --> 02:27:12,860
Ne kadar süredir çalıştığını söylüyorsun?
Manny mi?

1474
02:27:13,680 --> 02:27:14,680
Dört ay.

1475
02:27:15,660 --> 02:27:20,660
Bakın, eğer burada olsaydınız iki ve bir
yarım yıl önce bunu biliyordun

1476
02:27:20,660 --> 02:27:22,840
barın üzerine asmak için kullanılan tabela.

1477
02:27:23,640 --> 02:27:25,600
Manny sana bundan bahsetti mi?

1478
02:27:27,780 --> 02:27:28,780
HAYIR.

1479
02:27:29,580 --> 02:27:31,920
Bu tabelada ne yazdığını bilmek istiyorsun.
Bay Bob?

1480
02:27:34,360 --> 02:27:37,820
Köpeklere veya Meksikalılara izin verilmiyor.

1481
02:27:42,060 --> 02:27:46,500
Minnie o gün o tabelayı astı
bu tuhafiyeyi açtı. Ve o

1482
02:27:46,500 --> 02:27:51,160
o barı alana kadar her gün o barın üstünden
iki yıldan biraz daha uzun bir süre önce düştü.

1483
02:27:53,840 --> 02:27:55,140
Onu neden indirdiğini biliyor musun?

1484
02:27:57,000 --> 02:27:58,580
Köpekleri içeri almaya başladı.

1485
02:28:03,120 --> 02:28:06,080
Minnie hemen hemen herkesi seviyordu.

1486
02:28:07,180 --> 02:28:09,160
Ama kesinlikle yapmıyor.

1487
02:28:11,950 --> 02:28:18,030
Yani bana Minnie'nin gittiğini söylediğinde
Kuzey yakasında annesini ziyarete gideceğim, peki, ben

1488
02:28:18,030 --> 02:28:19,190
bunu pek olası görmüyoruz.

1489
02:28:19,810 --> 02:28:20,810
Ama tamam.

1490
02:28:21,670 --> 02:28:22,670
Belki.

1491
02:28:23,570 --> 02:28:30,330
Ama bana Minnie Mink'in aldığını söylediğinde
tuhafiye,

1492
02:28:30,330 --> 02:28:36,450
onun için en değerli şey
dünyayı bir kişinin ellerine bıraktık

1493
02:28:36,450 --> 02:28:37,690
lanet Meksikalı mı?

1494
02:28:39,470 --> 02:28:43,570
Ahırda demek istediğim de buydu
O programın kulağa pek hoş gelmediğini söylediğimde

1495
02:28:43,570 --> 02:28:44,570
Minnie.

1496
02:28:45,950 --> 02:28:50,050
Şimdi size yalancı diyorum Senyor Bob.

1497
02:28:52,310 --> 02:28:58,670
Ve eğer yalan söylüyorsan ki öylesin, o zaman
Minnie'yi öldürdün.

1498
02:28:59,310 --> 02:29:00,530
Ve iki gün.

1499
02:29:22,410 --> 02:29:24,430
Ve işte Bay Bob gidiyor.

1500
02:29:26,210 --> 02:29:31,810
Ama bu yine de bizi yakınlaştırmıyor
hanginiz zehirledi

1501
02:29:31,810 --> 02:29:32,810
kahve ama.

1502
02:29:33,090 --> 02:29:34,090
Yap şunu Chris.

1503
02:29:34,250 --> 02:29:35,590
Hayır, kesinlikle öyle değil.

1504
02:29:42,030 --> 02:29:45,890
Şimdi, biriniz bu kahveye zehir verdi
serbest günlere.

1505
02:29:46,530 --> 02:29:50,690
Eğer birinden bir itiraf duymazsam
siz orospu çocukları hızlı, hızlı ve bir anda

1506
02:29:50,690 --> 02:29:55,450
acele et... bunların hepsini dökeceğim
bir demlik kahve o orospuya lanet olsun

1507
02:29:55,450 --> 02:29:56,450
boğaz.

1508
02:29:58,050 --> 02:29:59,910
Tamam aşkım. Zaman doldu.

1509
02:30:01,510 --> 02:30:02,510
Oğlum!

1510
02:30:02,970 --> 02:30:04,270
Tamam, yaptım.

1511
02:30:04,490 --> 02:30:06,430
Bendim. Kahveye zehir kattım.

1512
02:30:07,550 --> 02:30:09,670
Bunu biliyordum!

1513
02:30:10,850 --> 02:30:11,850
Ah!

1514
02:30:12,270 --> 02:30:14,270
Şimdi öleceksin, seni öldürüyorsun
piç.

1515
02:30:14,810 --> 02:30:19,390
Binbaşı Warren, lütfen bunu göndermeme izin verin.
çirkin orospu çocuğu cehenneme.

1516
02:30:20,200 --> 02:30:23,360
O.B.'yi sen mi öldürdün? O on değerinde
sen.

1517
02:30:23,720 --> 02:30:25,400
Ward, onu öldürebilir miyim?

1518
02:34:54,210 --> 02:34:57,010
Teşekkür ederim.

1519
02:36:14,380 --> 02:36:15,380
Bu nedir?

1520
02:39:42,950 --> 02:39:43,950
Teşekkür ederim.

1521
02:42:33,100 --> 02:42:36,400
Hey, Charlie, oğlum. nasıllar
sen mi? Nasılsın Ed? Nasılsın Judy?

1522
02:42:37,020 --> 02:42:38,020
Evet.

1523
02:42:39,440 --> 02:42:41,260
Kaç tane var?

1524
02:42:41,700 --> 02:42:42,860
Bugün ev dolu dostum.

1525
02:42:43,240 --> 02:42:44,240
Orada bekleyen biri var.

1526
02:42:44,420 --> 02:42:46,680
Peki, devam etmek zorunda kalacaksın
bekliyorum. Hiç yerimiz yok.

1527
02:42:46,900 --> 02:42:50,780
Minnie'ye söylemelisin çünkü
iki gündür buradaydı ve Minnie

1528
02:42:50,780 --> 02:42:53,300
onu buradan çıkar. Peki ona veremem
sahip olmadığım koltuk.

1529
02:42:53,760 --> 02:42:57,160
Dinle, neden şunu almıyorsun?
İçerideki yolcuları tanıtın ve

1530
02:42:57,300 --> 02:42:59,240
kendini ısıt ve biraz kahve iç.

1531
02:43:07,070 --> 02:43:08,510
Millet, Minnie'nin tuhafiyesine.

1532
02:43:08,870 --> 02:43:11,670
Dışarı çıkın, siz ve arkadaşlarınız
bacaklarını uzat. Hazır olduğunda

1533
02:43:11,770 --> 02:43:14,950
İçeri gir, ateşin yanında ısın,
içine biraz kahve al.

1534
02:43:15,370 --> 02:43:16,410
Seni Minnie'yle tanıştıracağım.

1535
02:43:42,120 --> 02:43:43,740
Onunla işini yürütme.

1536
02:43:43,940 --> 02:43:45,680
Yapacağınız ilk şey kahve olurdu
yap.

1537
02:43:46,640 --> 02:43:48,200
Herkes içeri girsin. Utanma.

1538
02:43:48,540 --> 02:43:52,320
MERHABA. Millet, bu Minnie. Ve bu
bu onun oyunu.

1539
02:43:52,860 --> 02:43:54,940
Arkamda, o tavuğu tıkıştırırken,
Gemma.

1540
02:43:56,380 --> 02:43:58,280
Çok hoş bir gülümseme, şu Gemma.

1541
02:43:58,680 --> 02:44:02,020
Şimdi, üniformalı adam, bilmiyorum
biliyorum. Ama satranç oynadığı kişi

1542
02:44:02,020 --> 02:44:03,020
tatlı Dave.

1543
02:44:03,520 --> 02:44:04,479
Merhaba Dave.

1544
02:44:04,480 --> 02:44:05,480
Merhaba Jenny.

1545
02:44:06,700 --> 02:44:09,160
Ve Minnie, bunlar da yolcular.

1546
02:44:09,790 --> 02:44:11,590
Bu yeterince iyi değil.

1547
02:44:11,970 --> 02:44:15,350
Haydi, şu paçavraları götürün. bakalım
bazı yüzler. Bazı isimleri duyalım.

1548
02:44:16,410 --> 02:44:17,750
Oswald A. Mayberry, hanımefendi.

1549
02:44:19,030 --> 02:44:20,070
Joe Gage.

1550
02:44:20,590 --> 02:44:21,590
Bob.

1551
02:44:22,190 --> 02:44:23,370
Ve ben Jody'yim.

1552
02:44:24,050 --> 02:44:28,430
Böyle bir şey bulmak hoş bir sürpriz
böyle bir şeyin ortasında sıcak bir sığınak

1553
02:44:28,430 --> 02:44:29,369
soğuk cehennem.

1554
02:44:29,370 --> 02:44:32,230
Neyse, rahat ol. Al
ateşin yanında ısınmak.

1555
02:44:33,070 --> 02:44:36,030
Oh, sadece ısınacağız
sobanın yanında kendimiz, eğer hepsi buysa

1556
02:44:36,250 --> 02:44:38,810
Oh, soba, şömine, her neyse. Sadece al
sıcak.

1557
02:44:39,110 --> 02:44:42,370
Judy en iyisi hakkında bir şeyler söyledi
dünyada kahve.

1558
02:44:42,630 --> 02:44:46,490
Evet, Judy'nin bir şey söylediğine inanıyorum
Dünyanın en iyi kahvesi hakkında.

1559
02:44:46,790 --> 02:44:50,910
Tamam, bunların hepsini bilmiyorum ama
Sana ne olduğunu anlatacağım. Hava sıcak, bu

1560
02:44:50,910 --> 02:44:54,330
güçlü ve bu iyi. Ve burada
kar ortaya çıkıyor, kıçını ısıtıyor

1561
02:44:54,330 --> 02:44:58,190
Yukarı. Satmana gerek yok Minnie.
Bunu başarman gerekiyor. Ve almalısın

1562
02:44:58,190 --> 02:45:00,970
kıçını orada tut ve Charlie'ye yardım et
Çantaları al ve Ed'i buraya getir.

1563
02:45:01,270 --> 02:45:02,270
Mat.

1564
02:45:03,440 --> 02:45:04,840
Şu kahveyi tamir et. Seni iyileştireceğim.

1565
02:45:07,600 --> 02:45:08,980
Bilmiyorum. Yaşlı bir adam.

1566
02:45:09,280 --> 02:45:11,240
Peki, ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
bu konuda yap.

1567
02:45:11,600 --> 02:45:13,100
Sana sadece onun söylediklerini söylüyorum.

1568
02:45:13,600 --> 02:45:16,480
Neyse, beni buraya yardım etmem için gönderdi.
Charlie. Seninle konuşmak istiyor.

1569
02:45:18,260 --> 02:45:19,640
Charlie, bu adamları bulabildin mi?

1570
02:45:19,880 --> 02:45:20,880
Anladım, Ed.

1571
02:45:37,640 --> 02:45:40,980
Bayan Minnie, bana ip atar mısınız?
sigara mı?

1572
02:45:41,320 --> 02:45:44,540
Elbette tatlım. Kırmızı elma tütünü içiyorum.
Sorun değil mi?

1573
02:45:44,840 --> 02:45:45,940
Bu benim favorim.

1574
02:45:49,960 --> 02:45:51,280
Kusura bakmayın beyler.

1575
02:45:52,700 --> 02:45:53,860
Sadece izliyorum.

1576
02:45:55,440 --> 02:45:56,440
Oynuyor musun?

1577
02:45:58,100 --> 02:46:04,420
Biliyor musun, en az 12 tane almış olmalıyım
insanlar bana bu lanet oyunu öğretiyor.

1578
02:46:05,500 --> 02:46:08,500
Sadece... Hareketleri asla aklımda tutamadım
kafa.

1579
02:46:09,440 --> 02:46:12,700
Ama eğer kıpırdamıyorsam, hoşuma gider
izle.

1580
02:46:12,960 --> 02:46:16,520
Hayır. Bu yaşlı adamınkini kırbaçlamayı seviyorum
seyirci önünde kıçını.

1581
02:46:16,840 --> 02:46:17,980
Bir bok kırbaçlamıyorsun.

1582
02:46:20,480 --> 02:46:22,300
Merci beaucoup, matmazel.

1583
02:46:22,780 --> 02:46:25,360
Ah, bu gerçekten çok hoş. Bu nedir?

1584
02:46:26,340 --> 02:46:27,340
Bu Fransızca.

1585
02:46:27,700 --> 02:46:28,920
Fransızca biliyor musun?

1586
02:46:29,780 --> 02:46:32,140
Evet. Evet? Bu ne anlama gelir?

1587
02:46:33,000 --> 02:46:34,040
Evet anlamına geliyor.

1588
02:46:38,440 --> 02:46:40,380
Hey Dave, kıçımın şişman olup olmadığını sor.

1589
02:46:40,900 --> 02:46:41,900
Ne?

1590
02:46:42,380 --> 02:46:43,800
Bana kıçımın şişman olup olmadığını sor.

1591
02:46:44,260 --> 02:46:45,260
Öyle.

1592
02:46:45,620 --> 02:46:46,820
Bana sor dedim.

1593
02:46:47,520 --> 02:46:49,440
Neden? Sadece yap.

1594
02:46:49,840 --> 02:46:51,240
Kıçın şişman mı?

1595
02:46:52,320 --> 02:46:53,320
Evet.

1596
02:46:53,920 --> 02:46:55,700
Şu çocuğa bak, Fransızca konuşabiliyorum.

1597
02:47:34,320 --> 02:47:37,380
Etraftaki jöle fasulyesi satıcısı mısın?
burada mı?

1598
02:47:38,920 --> 02:47:41,000
Bir kişi için kaç tane nane çubuğu alıyorum?
nikel mi?

1599
02:47:41,320 --> 02:47:42,320
Beş.

1600
02:47:45,840 --> 02:47:49,860
Teşekkür ederim şekerim.

1601
02:47:50,500 --> 02:47:51,500
Tamam aşkım.

1602
02:47:59,260 --> 02:48:00,920
Size yardım etmeme izin verin hanımefendi.

1603
02:48:23,660 --> 02:48:26,340
Varsa bandajını getireceğim
Red'den önce kıyafetlerini değiştirmek istiyor

1604
02:48:26,340 --> 02:48:27,340
Rock.

1605
02:48:28,100 --> 02:48:29,100
Teşekkür ederim.

1606
02:48:44,360 --> 02:48:45,360
Teşekkürler.

1607
02:48:49,440 --> 02:48:51,840
Peki sana neden Altı Atlı Judy diyorlar?
yine de?

1608
02:48:54,440 --> 02:48:57,060
Çünkü şimdiye kadar sahip olduğun tek Judy benim
Altı atlı bir takımı idare edebildiğini gördün mü?

1609
02:48:58,040 --> 02:48:59,040
Ah evet.

1610
02:49:00,760 --> 02:49:02,360
Biraz aptalca bir soru.

1611
02:49:05,580 --> 02:49:07,120
Bunu benim için tutar mısın?

1612
02:49:08,980 --> 02:49:10,400
Sabit durun hanımefendi.

1613
02:49:11,240 --> 02:49:12,240
Sabit dur.

1614
02:49:14,840 --> 02:49:17,740
Çok tatlı, küçük bir aksanın var.

1615
02:49:18,840 --> 02:49:20,260
Bu nereden? İngiltere?

1616
02:49:20,540 --> 02:49:21,940
Bunun istisnasını kabul ediyorum.

1617
02:49:23,720 --> 02:49:25,460
Yeni Zelanda. Dikkatli olun hanımefendi.

1618
02:49:25,700 --> 02:49:28,000
Yakınlarda değil. Güvencesiz. Eski takım.

1619
02:49:28,500 --> 02:49:29,700
Ha, ha, ha.

1620
02:49:30,200 --> 02:49:31,200
Ha, ha, ha.

1621
02:49:32,420 --> 02:49:33,420
Ha,

1622
02:49:33,440 --> 02:49:34,440
ha,

1623
02:49:35,260 --> 02:49:36,260
ha. Ha,

1624
02:49:36,560 --> 02:49:37,079
ha, ha.

1625
02:49:37,080 --> 02:49:37,579
Ha, ha, ha.

1626
02:49:37,580 --> 02:49:38,539
Ha, ha,

1627
02:49:38,540 --> 02:49:39,540
ha. Ha, ha,

1628
02:49:41,820 --> 02:49:42,820
ha.

1629
02:49:45,900 --> 02:49:46,900
Ha, ha, ha.

1630
02:49:48,720 --> 02:49:49,720
Ha, ha, ha.

1631
02:49:50,120 --> 02:49:51,119
Ha, ha, ha. Ha, ha, ha.

1632
02:49:51,120 --> 02:49:52,120
Ha, ha, ha.

1633
02:49:52,500 --> 02:49:54,010
Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha,
ha, ha. Auckland'da ne işin var?

1634
02:49:54,470 --> 02:49:55,470
Nereliyim?

1635
02:49:55,630 --> 02:49:57,090
En büyük şehrimiz.

1636
02:50:00,890 --> 02:50:01,890
Kahve hazır.

1637
02:50:02,010 --> 02:50:03,770
Artık zamanı geldi.

1638
02:50:05,490 --> 02:50:07,570
Dağdaki en iyi kahve.

1639
02:50:07,910 --> 02:50:09,490
Ah, bunların hepsini bilmiyorum.

1640
02:50:10,010 --> 02:50:12,550
Posta arabası sürücüleri yolcuları seviyor
pek değil.

1641
02:50:13,870 --> 02:50:15,650
Çoğu, onu bir mil kadar güçlü buluyor.

1642
02:50:16,130 --> 02:50:18,190
Bu dağda çok güçlü olamazsın.

1643
02:50:18,550 --> 02:50:19,550
Teşekkür ederim.

1644
02:50:24,590 --> 02:50:25,590
Nerede?

1645
02:51:29,240 --> 02:51:35,440
Ne düşünüyorsun Pete?

1646
02:51:41,810 --> 02:51:43,570
Bu, uyumu daha inandırıcı hale getiriyor.

1647
02:51:46,130 --> 02:51:47,130
Tamam aşkım.

1648
02:51:48,770 --> 02:51:49,770
Yaşlı adamla konuşacağım.

1649
02:51:50,910 --> 02:51:53,510
Üç kolektif beden ve onları fırlatın
oradaki kuyunun içinde.

1650
02:51:55,410 --> 02:51:58,070
Daha sonra atları bağlamaya başlayın
ve onları ahıra götürüp

1651
02:51:58,070 --> 02:51:58,708
beslendiler.

1652
02:51:58,710 --> 02:51:59,669
Peki, durun.

1653
02:51:59,670 --> 02:52:02,170
Atları uzaklaştırdılar. Bu kolay
yeter.

1654
02:52:02,690 --> 02:52:05,190
Ama bu şişman piçleri yukarıya sürüklemek ve
dağın aşağısı, bu lanet bir şey

1655
02:52:05,190 --> 02:52:06,190
imkansız dostum.

1656
02:52:06,470 --> 02:52:07,470
Tamam aşkım.

1657
02:52:07,630 --> 02:52:09,350
Burası bir mağaza, öyle de.

1658
02:52:09,710 --> 02:52:11,390
Etrafta bir balina varili olmalı
burada bir yerde.

1659
02:52:12,050 --> 02:52:13,170
Atlarla başlayın.

1660
02:52:13,670 --> 02:52:18,550
Ve bu işi bitirdiğimde
yaşlı ceviz ağacı, dışarı çıkıp yardım edeceğim

1661
02:52:18,550 --> 02:52:19,550
sen, tamam mı?

1662
02:52:26,830 --> 02:52:28,710
Ben, ceketimi alır mısın?

1663
02:53:00,010 --> 02:53:06,590
Ama seni aramanı istiyorum

1664
02:53:06,590 --> 02:53:08,090
birisi

1665
02:53:34,050 --> 02:53:40,990
Ve dünyanın yaklaştığını hissediyorsun
sen.

1666
02:53:44,570 --> 02:53:49,410
Sen soruyorsun... Bak, sadece düşündüm
burada çalışıyorum.

1667
02:53:50,150 --> 02:53:51,970
Çoğunuz hepinizi kızdıracak ne yaptıysa.

1668
02:53:53,190 --> 02:53:54,790
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1669
02:54:11,630 --> 02:54:16,990
Eğer bir kedi olsaydın, az önce ne oldu?
burada

1670
02:54:16,990 --> 02:54:20,170
dokuz hayatınızdan biri sayılır.

1671
02:54:23,010 --> 02:54:27,190
ne kadar yaklaştığının farkında mısın
bir negatif yığınının üzerine atılmak mı?

1672
02:54:27,950 --> 02:54:28,950
Evet.

1673
02:54:29,130 --> 02:54:33,630
Ve iş o yığına gelince
şu anda oluşturduğumuz olumsuzluklar,

1674
02:54:33,630 --> 02:54:36,070
seni general yapmak için hiçbir şey almayacağım
ondan. Buna inanıyor musun?

1675
02:54:37,470 --> 02:54:38,850
Daha azını beklemiyorum.

1676
02:54:40,130 --> 02:54:41,130
O kadar hızlı değil.

1677
02:54:41,370 --> 02:54:45,370
yaşlı adam bundan bir çıkış yolu bulabilirsin
henüz

1678
02:54:45,370 --> 02:54:49,190
bugün daha sonra

1679
02:54:49,190 --> 02:54:55,070
kirli silahın oğlu

1680
02:54:55,070 --> 02:54:57,790
buraya geleceğim

1681
02:54:57,790 --> 02:55:04,250
ve yanında kız kardeşimi de alacak

1682
02:55:04,250 --> 02:55:08,130
ve onu zincire vuracak

1683
02:55:12,400 --> 02:55:13,500
Onu Red Rock'a götürüyorum.

1684
02:55:14,000 --> 02:55:15,000
Asılmak.

1685
02:55:25,480 --> 02:55:26,480
Nedenini biliyor musun?

1686
02:55:27,780 --> 02:55:28,780
Hayır.

1687
02:55:33,360 --> 02:55:34,520
On bin dolar.

1688
02:55:41,200 --> 02:55:42,200
buraya geldiğinde.

1689
02:55:43,140 --> 02:55:46,200
O adamı öldüreceğim ve geri döneceğim
kız kardeş gevşek.

1690
02:55:47,260 --> 02:55:53,040
Şimdi, bunu yapman için herhangi bir nedenin var mı?
kurtarmama müdahale etmek isterdi

1691
02:55:53,040 --> 02:55:54,620
celladın ipinden kaçan kız kardeşin mi?

1692
02:55:54,980 --> 02:55:56,520
Hayır. Yapmıyor musun?

1693
02:55:56,780 --> 02:55:57,780
Hayır, istemiyorum.

1694
02:55:57,900 --> 02:55:59,000
Yapmadığına emin misin?

1695
02:55:59,320 --> 02:56:02,780
Demek istediğim, Minnie'yi az önce öldürdük ve
Tatlı Dave.

1696
02:56:03,600 --> 02:56:06,620
Sen ve Tatlı Dave çok güçlü görünüyorsunuz
dostum burada.

1697
02:56:06,960 --> 02:56:10,480
Bu insanlarla yeni tanıştım. ben vermiyorum
lanet olsun onlara. Ya da sen.

1698
02:56:11,020 --> 02:56:12,020
Yoksa kız kardeşin mi?

1699
02:56:12,220 --> 02:56:15,500
Veya Wyoming'deki herhangi bir orospu çocuğu,
bu konuda?

1700
02:56:16,400 --> 02:56:19,900
Bu iyi bir cevap, yaşlı adam.

1701
02:56:21,720 --> 02:56:26,080
Şimdi, buraya geldiklerinde otur
kıçın bu sandalyede.

1702
02:56:26,860 --> 02:56:28,860
Ve sen hiçbir şey yapmıyorsun.

1703
02:56:29,560 --> 02:56:31,520
Hiçbir şey söylemiyorsun. Merhaba.

1704
02:56:31,840 --> 02:56:33,440
Teşekkür ederim. İyi geceler.

1705
02:56:34,060 --> 02:56:35,060
İşte bu kadar.

1706
02:56:36,140 --> 02:56:37,140
Belki adınız.

1707
02:56:38,180 --> 02:56:39,180
Ama bu kadar.

1708
02:56:41,640 --> 02:56:43,300
Teşekkür ederim. İyi geceler.

1709
02:56:44,000 --> 02:56:48,980
Ve... Belki... Yaşlı bir adam ol.

1710
02:56:50,080 --> 02:56:51,100
Dottie ol.

1711
02:56:51,520 --> 02:56:52,540
Uyu.

1712
02:56:54,020 --> 02:57:00,600
Ve sakın hiçbir şey söyleme, demek istediğim
hiçbir şey, o ödül avcısına

1713
02:57:00,600 --> 02:57:01,660
kız kardeşim. Anlıyor musunuz?

1714
02:57:02,600 --> 02:57:03,600
Evet.

1715
02:57:06,220 --> 02:57:08,760
Güvenli olduğunda onu öldüreceğim.

1716
02:57:09,520 --> 02:57:10,780
Kız kardeşimi serbest bırak.

1717
02:57:11,560 --> 02:57:12,560
Ve seni rahat bırak.

1718
02:57:15,660 --> 02:57:16,660
Anlaşmak?

1719
02:57:21,260 --> 02:57:22,260
Anlaşmak.

1720
02:57:23,240 --> 02:57:24,240
Teşekkür ederim.

1721
02:57:26,160 --> 02:57:29,960
Sonraki dört saat boyunca Jody ve
çocuklar cesetleri kuyuya atıyorlar.

1722
02:57:33,280 --> 02:57:34,380
Atları bir kenara koyun.

1723
02:57:37,820 --> 02:57:39,100
Minilerin etrafı toparlandı.

1724
02:57:42,160 --> 02:57:43,820
Daha fazla kullanmak için silahları saklayın.

1725
02:57:48,460 --> 02:57:51,440
Ve John Ruth ile Daisy'yi bekledim
gelmek üzere olan aşama.

1726
02:57:52,780 --> 02:57:56,900
Pekala çocuklar, işte bu.

1727
02:57:57,960 --> 02:57:58,960
Hadi hazırlanalım.

1728
02:58:04,840 --> 02:58:09,160
Şimdi unutma, bizim için önemli değil
dört veya 40 adamı var.

1729
02:58:09,500 --> 02:58:11,820
Hala John'la yüzleşeceğiz
Ruth.

1730
02:58:12,090 --> 02:58:14,450
kız kardeşime tabancayla zincirledim
karnını işaret etti.

1731
02:58:14,990 --> 02:58:18,770
Şimdi o adamı öldürmeden önce öldürelim
kız kardeşimin işi kolay olmayacak ama sen

1732
02:58:18,770 --> 02:58:21,090
tam olarak bu olduğumuza inansak iyi olur
yapacağım.

1733
02:58:21,670 --> 02:58:24,470
Yani oyunun adı burada
sabır.

1734
02:58:25,690 --> 02:58:30,370
İki ya da üç gün burada mahsur kaldık.
bir noktada gözlerini kapatacak ve

1735
02:58:30,370 --> 02:58:32,050
işte o zaman kafasının tepesini uçurursun
kapalı.

1736
02:58:32,370 --> 02:58:36,690
İlk 45 saniye içinde olduğunu söylüyorum.
oda iyi bir zamandır. Eğer bir şansın varsa,

1737
02:58:36,790 --> 02:58:38,610
Grouch, al şunu.

1738
02:58:39,590 --> 02:58:40,590
Ya da haklı ol.

1739
02:58:42,030 --> 02:58:43,030
Ah, kız kardeşim öldü.

1740
02:58:45,570 --> 02:58:49,930
Unutma yaşlı adam, eğer kız kardeşim bunu yapmazsa
bu dağdan canlı kurtul,

1741
02:58:50,290 --> 02:58:51,330
sen de öyle.

1742
02:58:51,790 --> 02:58:52,950
Elimden geleni yapacağım.

1743
02:59:10,370 --> 02:59:11,370
İyi şanslar dostum.

1744
03:00:48,040 --> 03:00:49,380
Oradaki kim? Kapıyı kapatın.

1745
03:00:49,580 --> 03:00:50,600
Bunu başarmak zorundasın, Jack.

1746
03:00:51,220 --> 03:00:52,560
Bunu başarmak zorundasın, Jack.

1747
03:00:52,860 --> 03:00:56,860
Dur, Jack. Tarafından çivilenmiş çekiç
kapı. Kapıya çivilenmiş.

1748
03:01:18,090 --> 03:01:19,090
Bana bir tahta parçası daha ver.

1749
03:01:23,390 --> 03:01:24,430
Bir çiviye ihtiyacım var.

1750
03:01:33,150 --> 03:01:39,270
Bu kapı çok kötü.

1751
03:01:40,090 --> 03:01:42,230
Bunu kıran aptal kim? bu
Meksikalı adam mı?

1752
03:01:43,250 --> 03:01:44,250
Ona kim vurmuştu?

1753
03:01:44,750 --> 03:01:45,750
Bir kadın mı?

1754
03:01:46,320 --> 03:01:49,720
Bu beyaz cehennemin dışında olmalısın
donmuş katı, zavallı şey.

1755
03:01:51,800 --> 03:01:55,200
Minnie'nin ona doyduğu anlaşılıyor
ev.

1756
03:01:58,260 --> 03:01:59,940
Siz ne zaman geldiniz arkadaşlar?

1757
03:02:00,440 --> 03:02:02,020
Yaklaşık 40 dakika önce.

1758
03:02:04,400 --> 03:02:07,140
O kovboy köşeye düştü. bu
şoförün mü?

1759
03:02:07,380 --> 03:02:08,380
Hayır, o bir yolcu.

1760
03:02:08,780 --> 03:02:12,620
Sürücü ışığı söndürdü. Gideceğini söyledi
kar fırtınasını bir adamla mahsur kalarak geçirmek

1761
03:02:12,620 --> 03:02:14,200
arkadaşım. Şanslı şeytan.

1762
03:02:16,779 --> 03:02:18,020
Tanrım, bu çok kötü.

1763
03:02:18,440 --> 03:02:23,680
Yüce Tanrım, o Meksikalı da neydi
dostum yaptın mı? Kendi çoraplarını stokladı

1764
03:02:23,680 --> 03:02:27,140
sanırım hepimiz aynı şeyleri hissettik ama
bunu söyleyemeyecek kadar kibarız

1765
03:02:27,340 --> 03:02:28,460
Sende öyle bir sorun yok.

1766
03:02:29,860 --> 03:02:30,940
Kuyu suyu nerede?

1767
03:02:31,280 --> 03:02:33,140
O tarafta.

1768
03:02:37,580 --> 03:02:44,340
Yani, üçünüz de oraya doğru yola çıktınız.
Kar fırtınası sırasında Red Rock

1769
03:02:44,340 --> 03:02:45,580
durdu. Evet.

1770
03:02:46,180 --> 03:02:48,260
Üçümüz de o ölü arabanın içindeydik
orada.

1771
03:03:01,320 --> 03:03:02,320
Kahve çekirdekleri.

1772
03:03:03,240 --> 03:03:04,240
Oradalar.

1773
03:03:10,860 --> 03:03:11,960
Elini oradan çek.

1774
03:03:23,850 --> 03:03:28,710
Red Rock'ın yeni şerifi birlikte seyahat ediyor
biz. Red Rock Şerifi, bu olacak

1775
03:03:28,710 --> 03:03:32,470
gün. O kahrolası şerif. ben bir
maymunun amcası.

1776
03:03:32,730 --> 03:03:36,210
İyi. Muzları sevdiklerinizle paylaşabilirsiniz.
ahırdaki zenci arkadaş.

1777
03:03:36,990 --> 03:03:37,990
Sayın!

1778
03:03:38,630 --> 03:03:42,170
Red Rock'ın yeni şerifi seyahat ediyor
seninle. Görünüşe göre mecbur kalacağım

1779
03:03:42,170 --> 03:03:43,810
bunu zor yoldan yap. Hayır, yalan söylüyor.

1780
03:03:44,230 --> 03:03:45,890
O hiçbir şeyin şerifi değil.

1781
03:03:46,710 --> 03:03:49,130
O bir güneyli hain. O sadece...

1782
03:03:49,670 --> 03:03:53,730
Donarak ölmekten kendi kendine konuşuyor
hepsi bu. Sana ne anlatacağım?

1783
03:03:53,730 --> 03:03:54,489
konuşuyorsun, öyle mi?

1784
03:03:54,490 --> 03:03:57,710
Seni hemen ağzından patlatacağım
bu insanların önünde. ben vermiyorum

1785
03:03:59,130 --> 03:04:02,750
Sadece bekle, siktir et. Hiç vermedin
adın ona. John Ruth.

1786
03:04:03,710 --> 03:04:04,710
Kanun adamı mısın?

1787
03:04:05,410 --> 03:04:06,670
Başka bir yasayı kabul edemem.

1788
03:04:07,670 --> 03:04:09,890
Yani sen bir ödül avcısısın. Bu doğru.
Buster.

1789
03:04:30,160 --> 03:04:31,160
Nasılsın, ihtiyar?

1790
03:04:31,860 --> 03:04:34,200
Fındıklarımı fırlattım.

1791
03:04:34,680 --> 03:04:35,680
Donuyorum.

1792
03:04:36,120 --> 03:04:37,660
Aynı anda yanıyor.

1793
03:04:38,200 --> 03:04:39,600
Sıkışmış bir domuz gibi kanıyor.

1794
03:04:40,840 --> 03:04:42,300
Sanırım öleceğim.

1795
03:04:43,640 --> 03:04:45,700
Ve bu orospu çocukları bunu yaptı.

1796
03:04:48,320 --> 03:04:49,320
Ben de böyle yapıyorum.

1797
03:04:50,360 --> 03:04:51,420
Nasılsın?

1798
03:04:52,500 --> 03:04:55,540
Neyse bacağım çok ağrıyor.

1799
03:04:56,400 --> 03:05:01,340
Ama sanırım tüm ağırlığımı üzerime verirsem
tüfek... Sadece alay ediyorum. ben

1800
03:05:01,340 --> 03:05:02,340
bacağın umurumda değil.

1801
03:05:04,240 --> 03:05:05,240
Selam, sen.

1802
03:05:06,040 --> 03:05:08,880
Sadece rahat ol.

1803
03:05:09,300 --> 03:05:10,760
Rahatlığım konusunda endişelenmeyin.

1804
03:05:11,920 --> 03:05:14,400
Kahretsin, artık kıçımı hissedemiyorum.

1805
03:05:15,540 --> 03:05:17,380
Bu baykuş halkaları için endişelenmeyin.

1806
03:05:18,040 --> 03:05:21,740
Şu ormandaki fındık avcısı
bodrum.

1807
03:05:31,600 --> 03:05:38,380
ya saydığım zamana kadar pes ederim
üç domagu'yu vuruyorum

1808
03:05:38,380 --> 03:05:45,300
kafaya bir iki hayır hayır hayır ateş etme

1809
03:05:45,300 --> 03:05:52,040
onun kafasına geliyor şimdi bekle
sen kasap vagonu çuval atıcısı

1810
03:05:52,040 --> 03:05:55,980
az önce sana söylediğimiz kapıyı açtın
ne zaman gelecek

1811
03:06:11,320 --> 03:06:14,260
Şimdi diğer tabancanı at.

1812
03:06:14,560 --> 03:06:18,260
Başka tabancam yok. peki sen
kıçına bir tabanca daha soksan iyi olur.

1813
03:06:18,440 --> 03:06:21,660
Çünkü eğer buraya bir tane atmazsan
önümüzdeki iki saniye içinde şunu yapacağız:

1814
03:06:21,660 --> 03:06:22,660
Bu kaltağı öldür.

1815
03:06:26,860 --> 03:06:28,400
Görmek? Sana söylemiştim.

1816
03:06:31,880 --> 03:06:33,500
Ellerinizi görebileceğimiz bir yerde.

1817
03:06:34,800 --> 03:06:35,800
Yavaş.

1818
03:07:11,600 --> 03:07:12,600
Nasılsın aptal?

1819
03:07:14,000 --> 03:07:15,000
Daha iyi.

1820
03:07:15,280 --> 03:07:17,000
Şimdi çirkin yüzünü görüyorum.

1821
03:07:23,300 --> 03:07:27,940
Bunu nasıl buldun? Sen saçmalıyorsun
hadım edici!

1822
03:07:28,260 --> 03:07:30,540
Ne yapıyorsun? Devam ediyordu!

1823
03:07:30,960 --> 03:07:32,660
Çok uzun sürdü, ben de yaptım
onun için.

1824
03:07:35,820 --> 03:07:36,820
Joe Gates!

1825
03:07:37,480 --> 03:07:40,180
Burada dans et ve bu tuzağı kapat
kapı.

1826
03:07:40,650 --> 03:07:41,650
Ah! Ah!

1827
03:08:10,890 --> 03:08:11,890
Sandalyeye oturabilir miyim?

1828
03:08:13,230 --> 03:08:14,330
Evet, yapabilirsin.

1829
03:08:24,330 --> 03:08:26,270
Ellerinizi şu masanın üzerine düz bir şekilde koyun.

1830
03:08:28,130 --> 03:08:29,190
Onları hareket ettirmeyin.

1831
03:08:29,710 --> 03:08:30,710
Maksimum!

1832
03:08:31,650 --> 03:08:34,150
Dönmek için kesinlikle yanlış zamanı seçtin
zenci bir sevgiliye dönüştü.

1833
03:08:35,130 --> 03:08:38,110
John Ruth'taki o zenciyi görmüyor musun?
seni tam ortasına koymak

1834
03:08:38,110 --> 03:08:41,630
tehlike mi? Öldürülmek üzeresin
Minnie'nin evi adında bir zenci ve sen

1835
03:08:41,630 --> 03:08:42,630
nedenini bile bilmiyorum.

1836
03:08:43,590 --> 03:08:44,590
Tamam aşkım.

1837
03:08:45,310 --> 03:08:46,310
Orospu.

1838
03:08:47,090 --> 03:08:48,090
ısıracağım.

1839
03:08:49,730 --> 03:08:50,730
Neden?

1840
03:08:51,490 --> 03:08:53,130
Üçüyle de çalışıyorum
arkadaşlar.

1841
03:08:53,690 --> 03:08:57,450
Ama kelebekler olduğu için değil
göbekleri benim hakkımda, ama biz olduğumuz için

1842
03:08:57,450 --> 03:08:58,450
tüm çete üyeleri.

1843
03:08:58,650 --> 03:09:00,750
Jody Domingue çetesi.

1844
03:09:01,910 --> 03:09:07,330
O adam az önce öldürüldü
Bodrumda kardeşim Jody Domingue vardı.

1845
03:09:08,330 --> 03:09:12,510
Peki Jody Domingray kim?

1846
03:09:13,130 --> 03:09:14,610
Ona ondan bahsetmek ister misin, dostum?

1847
03:09:16,270 --> 03:09:19,490
O, 50.000 dolar değerinde büyük, kötü bir kediydi.

1848
03:09:20,270 --> 03:09:23,330
Ve çetesinin her üyesi değerliydi
en az 10.000$.

1849
03:09:24,410 --> 03:09:27,550
Bu da sonunda neden 10$ değerinde olduğunuzu açıklıyor
000.

1850
03:09:27,890 --> 03:09:31,170
Peki o oğul ne olacak?
dışarı çıkıyor musun zenci? Kardeşimin de öyle

1851
03:09:31,170 --> 03:09:34,450
15 adam doğrudan buraya bizim için geliyor. söyle
o, Grouch.

1852
03:09:34,710 --> 03:09:36,910
Jody'nin Red Rock'ta bekleyen 15 adamı var.

1853
03:09:38,510 --> 03:09:41,850
John Ruth'u öldürüp özgür bırakamazdık
Daisy burada.

1854
03:09:42,510 --> 03:09:48,510
Görevleri kasabayı yağmalamak, öldürmekti.
John Ruth ve Daisy'yi serbest bırak.

1855
03:09:50,390 --> 03:09:54,130
Mesele şu ki, sen bunun bir parçası değilsin
dram, Chris.

1856
03:09:55,290 --> 03:09:56,290
Biz.

1857
03:09:57,370 --> 03:09:58,370
Warren öyle.

1858
03:09:59,110 --> 03:10:00,110
Ruth öyleydi.

1859
03:10:01,870 --> 03:10:03,030
Ama değilsin.

1860
03:10:05,750 --> 03:10:06,890
Peki Chris...

1861
03:10:08,300 --> 03:10:09,300
Bir anlaşma yapalım.

1862
03:10:10,300 --> 03:10:12,600
Benimle bir anlaşma mı yapacaksın?

1863
03:10:13,420 --> 03:10:16,440
Az önce Oswaldo'yu vurdum.

1864
03:10:16,940 --> 03:10:19,280
Evet. Seni de vurdu.

1865
03:10:19,600 --> 03:10:20,860
Ve ilk önce seni vurdu.

1866
03:10:21,140 --> 03:10:24,120
Ve bu siz bilmeden önceydi
durum. Artık durumu biliyorsun.

1867
03:10:24,520 --> 03:10:28,020
Bak, bu sadece hepimiz olursak işe yarar
makul.

1868
03:10:28,660 --> 03:10:29,660
Merhaba Pete!

1869
03:10:29,760 --> 03:10:31,240
Ona kırgınlık yaşamadığını söyle.

1870
03:10:34,720 --> 03:10:35,840
Endişelenme dostum.

1871
03:10:37,900 --> 03:10:41,040
Artık kardeşim öldüğüne göre, sorumluluk bende
bu çetenin.

1872
03:10:41,260 --> 03:10:42,260
Değil mi çocuklar?

1873
03:10:42,280 --> 03:10:43,480
Bu doğru, Dee Dee. Ah evet.

1874
03:10:43,740 --> 03:10:49,340
Ve Chris, sana söylüyorum, değilsin
henüz affedemeyeceğimiz bir şey yaptık.

1875
03:10:49,900 --> 03:10:51,940
Öyleyse bir anlaşma yapalım.

1876
03:10:52,180 --> 03:10:53,400
Anlaşma yok, kaltak.

1877
03:10:53,840 --> 03:10:55,980
O zencinin senin adına konuşmasına izin vereceksin.
Chris mi?

1878
03:10:56,620 --> 03:10:57,620
Dur, Warren.

1879
03:11:00,120 --> 03:11:05,720
Yapacak hiçbir şeyi olmadığını görünce
sat, onu biraz merak ediyorum

1880
03:11:05,720 --> 03:11:06,720
saha.

1881
03:11:07,240 --> 03:11:08,240
Şaka yap bana.

1882
03:11:09,780 --> 03:11:10,780
Orospu.

1883
03:11:21,780 --> 03:11:25,960
Senin derdin ne?

1884
03:11:26,960 --> 03:11:27,960
Kolay.

1885
03:11:28,500 --> 03:11:29,740
Silahını al.

1886
03:11:30,280 --> 03:11:31,920
O zenciyi vurup öldürün.

1887
03:11:33,580 --> 03:11:37,060
Sonra bütün gece burada oturup
önümüzdeki iki gün.

1888
03:11:37,500 --> 03:11:42,080
Ağız olmayınca Meksika'ya gideriz, sen
Red Rock'a git, o yıldızı sabitle

1889
03:11:42,080 --> 03:11:43,080
göğsünde.

1890
03:11:43,800 --> 03:11:46,120
Pete, ona ne kadar ödeyebiliriz?

1891
03:11:46,740 --> 03:11:50,200
Ona Marco'yu verebiliriz.

1892
03:11:51,960 --> 03:11:54,360
Bob'un gerçek adı Meksikalı Marco'dur.

1893
03:11:55,760 --> 03:11:58,080
Onun değeri 12.000 dolar.

1894
03:11:58,640 --> 03:12:00,640
Meksikalı Marco bu mu?

1895
03:12:01,360 --> 03:12:02,360
Kesinlikle evet.

1896
03:12:03,170 --> 03:12:08,310
Evet. Artık Adam yüzünü uçurduğuna göre,
benim param bir peso değerinde değil.

1897
03:12:11,830 --> 03:12:17,430
Peki, eğer sonraki ikisinde ölürsem
günler, ki bu büyük ihtimalle

1898
03:12:17,430 --> 03:12:18,430
bana sahip ol.

1899
03:12:19,510 --> 03:12:25,610
İngiliz Pete Hickok adı altında
üzerime 15.000 dolar federal ödül verildi

1900
03:12:25,610 --> 03:12:26,610
kafa.

1901
03:12:28,450 --> 03:12:29,590
Hepsi senin, Chris.

1902
03:12:30,670 --> 03:12:32,410
Sen konuşmaya devam et Pete.

1903
03:12:33,260 --> 03:12:35,100
Kendinle ölümüne konuşacaksın.

1904
03:12:36,760 --> 03:12:39,280
Joe Gay, sen kimsin?

1905
03:12:40,580 --> 03:12:41,580
Grouch Douglas.

1906
03:12:42,960 --> 03:12:44,020
Onu duydun mu?

1907
03:12:44,680 --> 03:12:46,760
Evet, Grouch Douglas'ı duydum.

1908
03:12:47,000 --> 03:12:49,280
Dayton gibi 10 saat çalıştı.

1909
03:12:51,640 --> 03:12:55,980
Neden herkesi öldürmediğimizi hatırlat bana
hepiniz.

1910
03:12:56,820 --> 03:12:57,820
Nakit girişi.

1911
03:12:58,540 --> 03:13:02,440
Hepimizi öldürebilirsin ama
asla bu ödül parasının bir kuruşunu bile harcamayın.

1912
03:13:02,970 --> 03:13:04,550
Ve bu dağı asla terk etmeyeceksin
hayatta.

1913
03:13:05,510 --> 03:13:09,350
Çünkü o kar eridiğinde geri kalanlar
Jody'nin çetesinden 15 tanesinin hepsi

1914
03:13:09,350 --> 03:13:11,350
Red Rock'ta bekleyenler buraya geliyorlar.

1915
03:13:12,090 --> 03:13:14,230
Şimdi diyelim ki hepimizi vurdun.

1916
03:13:14,930 --> 03:13:19,890
Eğer gerçekten tüm bu Domingue'yi istiyorsan
Gri çetenin ödül parası, hala yapmalısın

1917
03:13:19,890 --> 03:13:21,550
Bütün cesetlerimizi Red Rock'a götürün.

1918
03:13:21,950 --> 03:13:23,390
Ve sonra her şey çok kolay olacak.

1919
03:13:24,030 --> 03:13:26,010
Çünkü dörtlü kullanabileceğinden şüpheliyim
-at takımı.

1920
03:13:26,550 --> 03:13:28,810
Oradaki vagon bir kişi için çok ağır.
iki atlı takım.

1921
03:13:29,400 --> 03:13:33,820
Yani bu, mecbur kalacağın anlamına geliyor
Bir dizi atı Red Rock'a doğru yönlendirin.

1922
03:13:34,280 --> 03:13:38,540
Ve bir süre sonra o derin karla
kar fırtınası, bunu yapamayacaksın

1923
03:13:38,540 --> 03:13:40,500
diyelim ki başına bir bedenden fazlası
at.

1924
03:13:41,120 --> 03:13:46,880
Yani dörtlü bir diziye liderlik eden sensin
atları Red Rock'a doğru.

1925
03:13:47,180 --> 03:13:52,460
Ve o kardaki tüm atlarla birlikte,
ve hepiniz yalnızsınız, siz

1926
03:13:52,460 --> 03:13:53,460
çok zorlayıcı olacak.

1927
03:13:53,840 --> 03:13:56,780
Ve sen de çok kötü bir duruma gireceksin
Domingue Gray Çetesi. Ve yine,

1928
03:13:56,900 --> 03:13:57,940
Grouch, bu kaç tane?

1929
03:13:58,350 --> 03:13:59,810
15 güçlü katil.

1930
03:14:00,050 --> 03:14:06,690
Ve o 15 katil karşınıza çıktığında
tüm ölülerimizin mülkiyetindesin

1931
03:14:06,810 --> 03:14:10,650
sadece seni öldürmeyecekler ve bunu
zenci. Red'e geri dönecekler

1932
03:14:10,650 --> 03:14:14,470
Sallayın ve her orospu çocuğunu öldürün
o kasaba.

1933
03:14:14,750 --> 03:14:19,810
Sen gerçekten Red Rock'ın şerifi misin? sen
kasabayı kurtarmak ister misin? O zaman şunu vur

1934
03:14:19,810 --> 03:14:20,810
zenci!

1935
03:14:34,250 --> 03:14:35,390
Anlaşma hâlâ geçerli, Chris.

1936
03:14:37,190 --> 03:14:39,050
Affedemeyeceğimiz hiçbir şey yapmadın.

1937
03:14:40,370 --> 03:14:41,930
Her şey hâlâ o zencinin elinde.

1938
03:14:43,850 --> 03:14:49,530
Onu vurup öldür, cesedimi al, otur
Daisy ile kardan çıktık...

1939
03:15:41,190 --> 03:15:43,730
Oraya git!

1940
03:15:48,650 --> 03:15:50,470
Oraya git!

1941
03:16:03,210 --> 03:16:07,510
Yani diyordun ki...

1942
03:16:08,880 --> 03:16:14,640
Burada oturuyoruz, hepimiz hoş ve arkadaş canlısıyız,
önümüzdeki iki gün boyunca.

1943
03:16:15,180 --> 03:16:16,480
Daha sonra kar eriyor.

1944
03:16:17,200 --> 03:16:21,900
Buradan ayrıl, çetenle buluş.
ve bunu Meksika'ya söylüyorum.

1945
03:16:22,180 --> 03:16:24,000
Anlaşma bu, değil mi?

1946
03:16:24,560 --> 03:16:25,560
Evet.

1947
03:16:26,260 --> 03:16:28,400
Ve Oswaldo'yu alayım mı?

1948
03:16:28,620 --> 03:16:31,180
Peki Joe Gage?

1949
03:16:32,040 --> 03:16:33,040
Evet.

1950
03:16:33,780 --> 03:16:36,100
Jody'nin değeri 50.000 dolar. Peki ya
bedeni mi?

1951
03:16:36,760 --> 03:16:38,460
Yapacaksın...

1952
03:16:38,800 --> 03:16:45,480
bu şeytani şeyle bir anlaşma

1953
03:16:45,480 --> 03:16:49,880
kaltak mı? yapacağımı söylemiyorum
onunla ilgilen. Sadece konuşuyoruz.

1954
03:16:50,100 --> 03:16:51,100
Sakin ol.

1955
03:16:53,420 --> 03:16:56,000
Peki Jody'nin cesedi ve 50 dolar ne olacak?
000 mi?

1956
03:16:56,580 --> 03:16:58,320
Açgözlü olmaya başladılar Rob. Anlaşma yok.

1957
03:16:58,940 --> 03:17:01,800
Jody'nin cesedini yanımızda götürüyoruz.
Çocukları oldu.

1958
03:17:05,080 --> 03:17:06,980
Bu yüzden Warren'ı öldüreceğim.

1959
03:17:08,840 --> 03:17:09,840
Ve hepimiz arkadaşız.

1960
03:17:12,560 --> 03:17:13,160
HAYIR

1961
03:17:13,160 --> 03:17:25,680
anlaşma,

1962
03:17:25,960 --> 03:17:26,960
Trent.

1963
03:17:37,640 --> 03:17:39,360
o kasabada yanmadan kaldı.

1964
03:17:39,920 --> 03:17:43,400
Eh, sanırım eriklerden korkmalıyım
şu anda, öyle mi?

1965
03:17:44,220 --> 03:17:46,640
Eğer biraz aklın olsaydı, olurdun.

1966
03:17:48,180 --> 03:17:54,840
Görüyorsun... Sorun şu, Daisy.

1967
03:17:55,640 --> 03:18:01,740
Senden korkmam için
tehditler, bu 15 tanesine inanmalıyım

1968
03:18:01,740 --> 03:18:06,160
Red Rock'ta bekleyen çete üyeleri.
Ve oğlum, ah, oğlum.

1969
03:18:11,280 --> 03:18:18,220
Joe Gage veya Grouch'a inandığım şey
Douglas, adı ne olursa olsun

1970
03:18:18,220 --> 03:18:22,140
kahveyi zehirledi.

1971
03:18:22,980 --> 03:18:27,080
Ve sen onun bunu yapmasını izledin.

1972
03:18:27,340 --> 03:18:32,340
Ve sen benim bir fincan dolduruşumu izledin ve sen
bir bok söylemedi.

1973
03:18:33,420 --> 03:18:39,440
Ve inanıyorum ki sen her zaman olduğun kişisin
oldu.

1974
03:18:40,460 --> 03:18:46,680
Her şeyi yapacak yalancı bir orospu
Red'de onu bekleyen ipi aldat

1975
03:18:46,680 --> 03:18:53,380
Rock, fazladan 15 tane daha sıçmak da dahil
ihtiyaç duyduğunuzda çete üyeleri.

1976
03:18:56,520 --> 03:19:03,180
Ve... inanıyorum ki ne zaman

1977
03:19:03,180 --> 03:19:08,880
Jody'den geriye kalanlara geliyor
Domingue Gray çetesi,

1978
03:19:09,580 --> 03:19:10,720
Ona bakıyorum.

1979
03:19:11,100 --> 03:19:17,420
Tam burada, şu anda, bu konuda ölüyüm
kahrolası zemin.

1980
03:19:17,700 --> 03:19:18,700
Kesinlikle doğru.

1981
03:19:19,120 --> 03:19:22,400
Bu dağda öleceksin.
Chris.

1982
03:19:23,200 --> 03:19:26,760
Kardeşim bir orduyu yönetiyor.

1983
03:19:27,420 --> 03:19:28,420
Saçmalık!

1984
03:19:29,240 --> 03:19:31,960
Babam bir orduyu yönetiyordu.

1985
03:19:32,260 --> 03:19:35,820
Bir dönek ordusuna liderlik etti, bir savaş için savaştı.
kayıp sebep.

1986
03:19:36,260 --> 03:19:38,260
Babam 400'e kadar dayandı...

1987
03:19:38,890 --> 03:19:43,670
savaştan sonra kendilerinden başka hiçbir şeyle
emrine saygı duy.

1988
03:19:44,430 --> 03:19:47,330
Kardeşin sadece izin veren bir ahhoot
katiller çetesi.

1989
03:19:50,610 --> 03:19:52,190
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1990
03:21:14,640 --> 03:21:15,640
Kara piç.

1991
03:22:07,530 --> 03:22:09,370
O piç ölmeden önce bunu yapmıştı.

1992
03:22:10,510 --> 03:22:11,910
Hayatınızı kurtaracağız.

1993
03:22:12,790 --> 03:22:14,290
Öleceğiz beyaz çocuk.

1994
03:22:15,710 --> 03:22:17,450
Bu konuda hiçbir söz hakkımız yok.

1995
03:22:20,030 --> 03:22:23,370
Söyleyeceğimiz tek bir şey kaldı
içinde.

1996
03:22:24,730 --> 03:22:27,250
İşte bu kaltağı böyle öldürüyoruz.

1997
03:22:29,130 --> 03:22:31,730
Ben de ateş etmenin onun için fazla iyi olduğunu söylüyorum.

1998
03:22:32,850 --> 03:22:36,530
John Rook onu her yerde vurabilirdi.
her zaman, yol boyunca.

1999
03:22:38,480 --> 03:22:41,980
John Roof cellattı.

2000
03:22:43,400 --> 03:22:47,460
Cellat seni yakaladığında,
kurşun yemeden ölmek.

2001
03:22:48,560 --> 03:22:52,540
Cellat seni yakaladığında asılırsın.

2002
03:22:54,100 --> 03:22:56,740
Sadece kötü piçleri asmanız yeterli.

2003
03:22:57,620 --> 03:23:02,060
Ama asmanız gereken kötü piçler.

2004
03:23:37,040 --> 03:23:38,040
Ölüme kadar!

2005
03:24:36,880 --> 03:24:38,040
Bu kesinlikle...

2006
03:25:32,270 --> 03:25:33,270
Selam.

2007
03:26:24,460 --> 03:26:30,020
Umarım bu mektup seni iyi bulur
onun yerine sağlık.

2008
03:26:31,640 --> 03:26:33,200
İyiyim.

2009
03:26:34,380 --> 03:26:38,200
Keşke daha fazla saat olsaydı
bir gün.

2010
03:26:39,360 --> 03:26:41,620
Yapılacak o kadar çok şey var ki.

2011
03:26:43,040 --> 03:26:46,600
Zaman yavaş ama emin adımlarla değişiyor.

2012
03:26:47,560 --> 03:26:51,480
Ve bunu yapacak olan da senin gibi adamlar
fark.

2013
03:26:52,780 --> 03:26:59,640
Askeri başarınız bir kredi değil
sadece sana ama

2014
03:26:59,640 --> 03:27:01,040
sizin ırkınız da.

2015
03:27:02,140 --> 03:27:06,360
Her haberini duyduğumda çok gurur duyuyorum
sen.

2016
03:27:07,600 --> 03:27:13,860
Daha gidecek çok yolumuz var ama el ele
elinde,

2017
03:27:14,020 --> 03:27:16,760
Oraya varacağımızı biliyorum.

2018
03:27:18,560 --> 03:27:20,840
Sadece sana haber vermek istedim.

2019
03:27:21,520 --> 03:27:23,060
Düşüncelerime gir.

2020
03:27:23,920 --> 03:27:28,520
İnşallah yollarımız bu yolda kesişir
gelecek.

2021
03:27:29,340 --> 03:27:34,860
O zamana kadar arkadaşın olarak kalacağım.

2022
03:27:36,480 --> 03:27:43,440
İhtiyar Mary Todd arıyor, sanırım öyle
zamanı gelmiş olmalı

2023
03:27:43,440 --> 03:27:44,440
yatak.

2024
03:27:46,000 --> 03:27:48,880
Saygılarımla İbrahim.

2025
03:27:57,130 --> 03:27:58,370
Bu hoş bir dokunuş.

2026
03:27:59,150 --> 03:28:00,150
Evet.

2027
03:28:01,730 --> 03:28:02,730
Teşekkürler.

2028
03:28:26,280 --> 03:28:27,520
ama olmayacak.

2029
03:29:01,990 --> 03:29:05,570
Artık şeref...

2030
03:29:41,130 --> 03:29:45,210
Koşan küçük kardeş olabilir
uzakta.